Letter from the Committee for the Carmelite Day during the WYD
From 16th to 21st of August next, young people will gather in Madrid, Spain, for the World Youth Day celebrations. These events have become an important feature in the life of the Church today. As previously indicated (citoc-online 75/2011) the Carmelite Order will host a Carmelite Day on 17th for young people from the Carmelite Family attending the gathering in Madrid. The Spanish team organizing this day are asking Carmelite communities around the world to join in prayer with our young people, creating a world-wide “place of prayer” on the 17th August and to share with each other on the Order’s website. Each community might find its own way to involve locally as many young people as possible in a moment of prayer together with all young people of the Carmelite Family gathering in Madrid.
The letter of the committee can be found in the attachment in different languages. A place to share this “place of prayer” will be activated on the website of the Order at the beginning of the World Youth Day gathering: www.ocarm.org/madrid2011.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Carta de la comisión para la Jornada Carmelitana durante la JMJ
Del 16 al 21 de agosto se celebrará en Madrid, España, la Jornada Mundial de la Juventud, que reunirá a jóvenes de todo el mundo. Acontecimientos como éste han pasado a ser característicos en la vida de la Iglesia de hoy. Como se indicó tiempom atrás (CITOC online 75/2011), nuestra Orden organiza una propia Jornada para los jóvenes de la Familia Carmelitana presentes en Madrid. La comisión española que la organiza invita a todas las comunidades carmelitanas del mundo a unirse a nuestros jóvenes a través de la oración, creando un “espacio de oración”. De esta manera podremos conseguir una participación en todo el mundo, que puede ser compartida también con los demás en la página web de la Orden. Cada comunidad encontrará a nivel local su propio mo do de involucrar el mayor número de jóvenes para un tiempo de oración en unión con los jóvenes de la Familia Carmelitana reunidos en Madrid.
La carta, redactada por la comisión en diversas lenguas, se puede encontrar como documento adjunto a esta comunicación. Al iniciarse la Jornada Mundial de la Juventud será activada en la página web de la Orden la posibilidad de compartir un “espacio de oración”, en www.ocarm.org/madrid2011.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Lettera del comitato per la Giornata Carmelitana durante la GMG
Dal 16 al 21 agosto a Madrid, Spagna, si celebrerà la Giornata Mondiale della Gioventù, che vedrà riuniti giovani di tutto il mondo. Eventi come questo ormai sono diventati una caratteristica nella vita della Chiesa di oggi. Come già indicato in precedenza (citoc-online 75/2011), il nostro Ordine organizza una propria Giornata per i giovani della Famiglia Carmelitana presenti a Madrid. Il comitato spagnolo che la sta organizzando invita tutte le comunità carmelitane del mondo a unirsi ai nostri giovani con la preghiera, creando il 17 agosto un “luogo di preghiera”. In questo modo possiamo realizzare una partecipazione in tutto il mondo, che può anche essere condivisa con gli altri sul sito web dell’Ordine. Ogni comunità troverà al livello locale il suo modo proprio di coinvolgere il maggior numero possibile di giovani per un mo mento di preghiera insieme ai giovani della Famiglia Carmelitana riuniti a Madrid.
La lettera così come è stata redatta dal comitato nelle diverse lingue si trova allegata a questa notizia. All’inizio della Giornata Mondiale della Gioventù sarà attivato sul sito web dell’Ordine uno spazio per condividere questo “luogo di preghiera” www.ocarm.org/madrid2011.

www.ocarm.org