105/2011
From:
"citoc.info@PROTECTED" <citoc.info@PROTECTED>
Date:
October 3rd 2011
A New Edition of Purchased People, the Pastoral Letter of Bishop Donal Lamont O.Carm.
Last September 29th, in the Pontifical University of Comillas in Madrid, a Spanish translation of the pastoral letter of Bishop Donal Lamont, O.Carm. (1911-2003) called Purchased People was launched. Bishop Lamont wrote the letter in 1959 and it was one of the first official documents of the Catholic Church in Africa against racial discrimination. The book, which includes two studies on the pastoral letter, its role in the Second Vatican Council and the importance of Bishop Lamont, as well as a translation of his biographical Speech from the Dock, is part of a collection titled “Textos para un Milenio”, (Texts for a Millenium) sponsored by the joint committee of the Carmelite Iberian Region. The Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm attended the book launch, along with Martin Kilmurray, O.Carm. Prior Provincial of the Irish Province, Michael Troy, O.Carm. Prior of Terenure College, and a number of professors from the University of Commillas who helped in the work of publication. This is the centenary of the birth of Bishop Lamont. This book was offered as a tribute to this important and significant Carmelite of the 20th century.
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
Editada la Carta Pastoral Purchased People de Monseñor Donal Lamont O.Carm
El pasado día 29 de septiembre fue presentada en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid la traducción española de la carta pastoral de Monseñor Donal Lamont O.Carm., (1911-2003) Pueblo adquirido (Purchased People) escrita en 1959 y que fue uno de los primeros documentos oficiales de la Iglesia Católica en África contra la discriminación racial. El libro, que incluye dos estudios sobre dicha carta pastoral, sobre su participación en el Concilio Vaticano II y sobre la figura de Lamont, así como la traducción de su obra autobiográfica Discurso desde el banquillo de los acusados (Speech from the Dock), pertenece a la colección “Textos para un Milenio”, patrocinada por el equipo mixto de la Región Ibérica Carmelita. En el acto participaron el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., el Prior Provincial de Irlanda, Martin Kilmurray, O.Carm., el Prior del Terenure College, Michael Troy, O.Carm., así como varios profesores de dicha Universidad que han colaborado en el proyecto. Se da la circunstancia de que este año se celebra el centenario del nacimiento de Monseñor Lamont y este libro se presenta como un homenaje a este insigne carmelita del siglo XX.
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
Nuova edizione della lettera pastorale "Purchased People" di Mons. Donal Lamont, O.Carm.
Il 29 settembre scorso presso la Pontificia Università Comillas di Madrid, è stata presentata la traduzione spagnola della lettera pastorale di Mons. Donal Lamont, O.Carm., (1911-2003) "Popolo comprato" (Purchased People). Scritta nel 1959, fu uno dei primi documenti ufficiali della chiesa cattolica africana contro la discriminazione razziale. Il libro contiene anche degli studi sulla lettera pastorale, sulla figura di Mons. Lamont e sulla sua partecipazione al Concilio Vaticano II, nonché una traduzione della sua autobiografia "Discorso dal banco degli accusati" (Speech from the Dock). Il volume appare nella collana "Textos para un Milenio", sponsorizzata dal gruppo misto della Regione carmelitana Iberica. Alla presentazione hanno partecipato il Priore Generale P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., il Priore Provinciale di Irlanda P. Martin Kilmurray, O.Carm., il Priore del Terenure College P. Michael Troy, O.Carm. e vari professori dell'Università Comillas che hanno collaborato al progetto. Quest'anno ricorre il centenario della nascita di Mons. Lamont ed il libro viene proposto come omaggio a questo eminente carmelitano del XX secolo.'
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
Last September 29th, in the Pontifical University of Comillas in Madrid, a Spanish translation of the pastoral letter of Bishop Donal Lamont, O.Carm. (1911-2003) called Purchased People was launched. Bishop Lamont wrote the letter in 1959 and it was one of the first official documents of the Catholic Church in Africa against racial discrimination. The book, which includes two studies on the pastoral letter, its role in the Second Vatican Council and the importance of Bishop Lamont, as well as a translation of his biographical Speech from the Dock, is part of a collection titled “Textos para un Milenio”, (Texts for a Millenium) sponsored by the joint committee of the Carmelite Iberian Region. The Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm attended the book launch, along with Martin Kilmurray, O.Carm. Prior Provincial of the Irish Province, Michael Troy, O.Carm. Prior of Terenure College, and a number of professors from the University of Commillas who helped in the work of publication. This is the centenary of the birth of Bishop Lamont. This book was offered as a tribute to this important and significant Carmelite of the 20th century.
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
Editada la Carta Pastoral Purchased People de Monseñor Donal Lamont O.Carm
El pasado día 29 de septiembre fue presentada en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid la traducción española de la carta pastoral de Monseñor Donal Lamont O.Carm., (1911-2003) Pueblo adquirido (Purchased People) escrita en 1959 y que fue uno de los primeros documentos oficiales de la Iglesia Católica en África contra la discriminación racial. El libro, que incluye dos estudios sobre dicha carta pastoral, sobre su participación en el Concilio Vaticano II y sobre la figura de Lamont, así como la traducción de su obra autobiográfica Discurso desde el banquillo de los acusados (Speech from the Dock), pertenece a la colección “Textos para un Milenio”, patrocinada por el equipo mixto de la Región Ibérica Carmelita. En el acto participaron el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., el Prior Provincial de Irlanda, Martin Kilmurray, O.Carm., el Prior del Terenure College, Michael Troy, O.Carm., así como varios profesores de dicha Universidad que han colaborado en el proyecto. Se da la circunstancia de que este año se celebra el centenario del nacimiento de Monseñor Lamont y este libro se presenta como un homenaje a este insigne carmelita del siglo XX.
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
Nuova edizione della lettera pastorale "Purchased People" di Mons. Donal Lamont, O.Carm.
Il 29 settembre scorso presso la Pontificia Università Comillas di Madrid, è stata presentata la traduzione spagnola della lettera pastorale di Mons. Donal Lamont, O.Carm., (1911-2003) "Popolo comprato" (Purchased People). Scritta nel 1959, fu uno dei primi documenti ufficiali della chiesa cattolica africana contro la discriminazione razziale. Il libro contiene anche degli studi sulla lettera pastorale, sulla figura di Mons. Lamont e sulla sua partecipazione al Concilio Vaticano II, nonché una traduzione della sua autobiografia "Discorso dal banco degli accusati" (Speech from the Dock). Il volume appare nella collana "Textos para un Milenio", sponsorizzata dal gruppo misto della Regione carmelitana Iberica. Alla presentazione hanno partecipato il Priore Generale P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., il Priore Provinciale di Irlanda P. Martin Kilmurray, O.Carm., il Priore del Terenure College P. Michael Troy, O.Carm. e vari professori dell'Università Comillas che hanno collaborato al progetto. Quest'anno ricorre il centenario della nascita di Mons. Lamont ed il libro viene proposto come omaggio a questo eminente carmelitano del XX secolo.'
www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------
- This mailing list is a public mailing list - anyone may join or leave, at any time.
-
This mailing list is announce-only.
CITOC Online is the e-Newsletter published by the Order of Carmelites. Submitted news, information, feature, articles, letters, photos, and other materials become the property of the Citoc Online
CITOC Online es el e-BoletÃn publicado por la Orden de los Carmelitas. Las noticias, información, artÃculos, cartas, fotografÃas y otros materiales envÃados, se convierten en propiedad de la Revista de CITOC.
“CITOC Online†è l’e-Newsletter pubblicato dell’Ordine dei Carmelitani. Le notizie, informazioni, articoli, lettere, fotografie e altri materiali offerti alla rivista diventano sua proprietà ..
Privacy Policy:
- Your email address will never be shared with any 3rd parties and you will receive only the type of content for which you signed up.
CITOC Online can be shared among friends, family and relatives for religious purpose without changing its content.
Il tuo indirizzo email non sarà mai condivise con terze parti e riceverai solo il tipo di contenuto per il quale ti sei iscritto.
- CITOC online puo essere condivisi tra amici, familiari e parenti per scopi religiosi, senza alterarne il contenuto.