9th annual pilgrimage of the Society of the Little Flower in Aylesford, GB
On Sunday 2 October the Prior General, Fr Fernando Millan Romerál, and Bursar General, Fr Kevin Alban, attended the 9th annual pilgrimage of the Society of the Little Flower in Aylesford, GB.  Thanks to some exceptional weather there was a very good crowd of nearly 400 people for the morning gathering service and this more than doubled in the afternoon for the blessing of the roses and celebration of the Mass, led by Fr Fernando.
The Society of the Little Flower raises money for the Order's missions around the world and is now in its tenth year of operation. Over this period the Society has donated over five million euro to the Curia for the various Carmelite missions around the world, including Mozambique, Kenya, India, East Timor, Brazil, Colombia and Bolivia to name just a few. Without this support it would have been impossible to finance the considerable expansion that the Order has seen over the last 20 years, taking it now to some 35 countries around the world. The funds generated by the Society of the Little Flower have also been used to support our nuns, active sisters and lay groups in their mission to bring the Carmelite charism to new territories and lands.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Novena Peregrinación de la Asociación “Little Flower” a Aylesford, Gran Bretaña
El Prior General P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., y el ecónomo General P. Kevin Alban, O.Carm., participaron  el domingo día 2 de octubre de 2011 en la peregrinación anual de la Asociación “Little Flower” a Aylesford, Gran Bretaña. Con un tiempo excepcionalmente hermoso, se reunieron cerca de 400 personas por la mañana, cifra que se duplicó por la tarde para la bendición de las rosas y la celebración de la eucaristía, presidida por el P. Fernando.
Desde hace diez años, la asociación “Little Flower” se preocupa de recoger fondos para las misiones de la Orden en todo el mundo. A lo largo de este período, la asociación ha procurado a la Curia más de 5 millones de euro destinados a las diferentes misiones del Carmelo en el mundo, como Mozambique, Kenia, India, Timor Este, Brasil, Colombia y Bolivia, por nombrar sólo algunas. Sin este soporte no habría sido posible financiar la notable expansión que la Orden ha experimentado durante los últimos 20 años: de hecho, estamos presentes en unos 35 países del mundo. Los fondos recogidos por la Asociación “Little Flower” se destinaron también a ayudar a nuestras monjas, a las hermanas de vida activa y a grupos de laicos para su misión de difundir el carisma carmelitano en nuevas áreas y países.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


9° pellegrinaggio annuale dell'Associazione "Little Flower" ad Aylesford, Gran Bretagna
Domenica 2 ottobre il Priore Generale P. Fernando Millan Romerál, O.Carm. e l'economo Generale P. Kevin Alban, O.Carm. hanno partecipato al 9° pellegrinaggio annuale dell'Associazione "Little Flower" ad Aylesford in Gran Bretagna. Favorite dal tempo eccezionalmente bello, si sono riunite circa 400 persone per l'incontro della mattina e addirittura il doppio nel pomeriggio, per la benedizione delle rose e la celebrazione eucaristica preseduta da P. Fernando.
L'associazione "Little Flower" ormai da un decennio s'impegna a raccogliere fondi per le missioni dell'Ordine in tutto il mondo. Durante questo periodo l'associazione ha donato alla Curia più di 5 milioni di euro per le varie missioni del Carmelo nel mondo, come Mozambico, Kenya, India, Timor Est, Brasile, Colombia e Bolivia per menzionare solo alcune. Senza questo sostegno non sarebbe stato possibile finanziare la notevole espansione che l'Ordine ha visto durante gli ultimi 20 anni: siamo ormai presenti in circa 35 paesi del mondo. I fondi raccolti dall'Associazione "Little Flower" sono stati usati anche per aiutare le nostre monache, le suore di vita attiva e gruppi di laici a compiere la loro missione di diffondere il carisma carmelitano in nuovi territori e paesi.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------