Meeting of the Secretariat for Laity
A meeting of Secretariats for Carmelite Laity took place recently, from November 28 to December 2. The purpose of the meeting was to edit and finalize the Commentary to the Guidelines for Formation for Lay Carmelites. The new document is now ready for final comments and corrections. Many thanks are due to all who contributed to this work. This Commentary is seen as a starting point for the writing of the provincial Manual for Formation according to the specific situation in each country. It should also help to unify Formation for Lay Carmelites in both its themes and its form. The Commentary, finally, is meant to encourage Tertiaries to assume their responsibility in the area of their community life especially, where this may not yet be the norm.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Reunión del Secretariado para el Laicado
El Secretariado para el Laicado Carmelitano se reunió del 28 de noviembre al 2 de diciembre. La reunión tuvo como objetivo elaborar y completar el comentario a las líneas-guía para la formación de los laicos carmelitas. El nuevo documento está ya listo para la última revisión. Se agradece la colaboración a cuantos han participado en este trabajo. Este comentario se considera el punto de partida para la elaboración de los manuales locales de formación, adaptados a la situación de cada país. Además, ofrecerá a los laicos carmelitas temas y métodos comunes. Finalmente, el comentario pretende animar a los terciarios a asumir la propia responsabilidad, especialmente en cuanto se refiere a la vida comunitaria, allí donde ésta aún no se ha implantado del todo.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro del Segretariato per il Laicato
Dal 28 al 2 dicembre si è incontrato il Segretariato per il Laicato carmelitano. L'incontro aveva lo scopo di elaborare e completare il commentario alle line guida per la formazione dei laici carmelitani. Il nuovo documento è adesso pronto per gli ultimi commenti e correzioni. Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito a questo lavoro. Il commentario è visto come un punto di partenza per la compilazione dei manuali locali per la formazione, adattati alla situazione specifica di ogni paese. Inoltre dovrebbe anche aiutare a offrire ai laici carmelitani temi e metodi comuni. Infine il commentario intende incoraggiare i terziari ad assumere la propria responsabilità, specialmente riguardo alla vita comunitaria laddove questa non è ancora pienamente realizzata.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------