European Carmelite Youth Meeting
A group of young people who had been involved in the Carmelite European Pilgrimage of Hope (Rome, 2010) and with the Carmelite Youth Day in Madrid in 2011, met with the Councillor General for Europe, Fr. John Keating, O.Carm., at the General Curia in Rome from 20th to the 22nd January. They met in order to continue the work begun at these two events and to explore new ways of assisting the European provinces in their involvement with young people, but with a special emphasis on the Carmelite spiritual tradition. They considered three questions: What they thought was the situation of young people in Europe today? From their own knowledge of Carmelite spirituality and history, what did they think the Carmelites have to offer young people? What might be offered to Carmelite youth in the future?
Fr. Michael Plattig, O.Carm.(GerS) gave a personal presentation of his vision of what the Carmelite tradition had to offer young people in Europe today. The members of the group are: Bros. Dave Twohig, O.Carm. (Hib) and Luca Sciarelli, O.Carm. (Ita), Sabrina Rubio, Aoife Merrins, Elizabetta Ceci, Victor Navarro Poncera and Tommaso Bacci. A summary of this work will be shared with the European provincials during their meeting in Rome from 30th April to the 2nd May 2012. The group itself will meet again in May in order to carry forward the initial work begun at this meeting.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro de Jóvenes Carmelitas de Europa
Un grupo de jóvenes, que ya habían participado en la Peregrinación de la Esperanza (Roma, 2010)) y en la Jornada de la Juventud Carmelitana 2011 de Madrid, se reunieron con el Consejero General para Europa, P. John Keating, O. Carm., del 20 al 22 de enero, en la Curia General de Roma. El encuentro pretendía proseguir el camino iniciado en estos dos acontecimientos y buscar nuevos modos de ayudar a las provincias europeas en su implicación con los jóvenes, prestando particular atención a la tradición espiritual carmelitana. El trabajo giró en torno a tres cuestiones importantes: ¿Qué piensas sobre la realidad juvenil en la Europa de hoy? Partiendo de tus conocimientos sobre la historia y la espiritualidad carmelitanas, ¿qué crees que los carmelitas podemos ofrecer hoy a los jóvenes?  Como grupo, ¿qué podríamos ofrecer a los jóvenes carmelitas para el futuro?
El P. Michael Plattig, O. Carm., (GerS) ofreció su valoración personal sobre lo que la tradición carmelitana puede ofrecer a los jóvenes en la Europa de hoy. Participaron los siguientes miembros del grupo: Dave Twohig, O. Carm. (Hib) y Luca Sciarelli, O. Carm. (Ita), Sabrina Rubio, Aoife Merrins, Elisabetta Ceci, Víctor Navarro Poncera y Tommaso Bacci. La síntesis del trabajo realizado será compartida con los provinciales europeos durante su encuentro en Roma, del 30 de abril al 2 de mayo de 2012.
El grupo se volverá a reunir en mayo para continuar el trabajo iniciado en este encuentro.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro Giovani Carmelitani di Europa
Un gruppo di giovani che hanno partecipato al Pellegrinaggio della Speranza (Roma, 2010) e alla Giornata della Gioventù Carmelitana a Madrid nel 2011, si sono incontrati con il Consigliere Generale per l’Europa, p. John Keating, O.Carm., presso la Curia Generale a Roma dal 20 al 22 gennaio. L’incontro ha avuto l’intento di proseguire il cammino iniziato con questi due eventi e trovare nuovi modi di aiutare le province europee nel loro coinvolgimento con i giovani, con una particolare attenzione alla tradizione spirituale carmelitana. Il lavoro è ruotato intorno a tre forti domande: Cosa pensi della realtà giovanile in Europa oggi? A partire della tua conoscenza sulla storia e spiritualità Carmelitana, cosa pensi che i Carmelitani abbiano oggi da offrire ai giovani? Come gruppo, cosa possiamo offrire ai giovani carmelitani per il futuro?
P. Michael Plattig, O. Carm. (GerS) ha fatto una sua personale presentazione riguardo a ciò che la tradizione carmelitana ha da offrire ai giovani nell’Europa di oggi. I membri del gruppo che hanno partecipato sono: Dave Twohig, O. Carm (Hib) e Luca Sciarelli, O. Carm. (Ita), Sabrina Rubio, Aoife Merrins, Elisabetta Ceci, Victor Navarro Poncera e Tommaso Bacci. Una sintesi del lavoro svolto dal gruppo verrà condivisa con i provinciali europei durante il loro incontro a Roma dal 30 aprile al 2 maggio 2012. Il gruppo inoltre si riunirà nuovamente a maggio per portare avanti il lavoro iniziato in questo incontro.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------