Congress of Lay Carmelites
The 2007 General Chapter decided that every six years a Congress of Lay Carmelites would be held. The next Congress will be held at Sassone (Rome)  from the 17th to the 21st of September of this year. The theme of the congress will be: "Formation for service to the Kingdom of God and to the World. Lay Carmelites in the Mission of the Church".
Given the specific nature of the topic, the people who are invited to attend are first of all formation directors, provincial delegates for lay Carmelites, lay provincial moderators and other interested Lay Carmelites.
The Congress will provide a unique occasion for sharing experiences of life and presence in the different countries, for getting to know other Lay Carmelites and what they are doing, and for an experience of the bonds of spirituality and charism that bind Lay Carmelites to their sisters and brothers in the Carmelite Family throughout the world.
Taking advantage of the occasion, the Provincial Delegates for Lay Carmel, and Lay Moderators have been invited to come two days before the Congress (14th and 15th of September) for a meeting of their own with the theme, "The roles and duties involved in guiding and promoting Lay Carmelites", The purpose of this meeting is to clarify the respective responsibilities and competencies involved in the accompaniment and the directing of Lay Carmel.
For further information regarding both meetings, see the website: www.ocarm.org/laycongress2012

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Congreso de los laicos carmelitas
El Capítulo General del año 2007 decidió que cada seis años se celebrase un Congreso del Laicado Carmelitano. El próximo tendrá lugar en Sassone (Roma), del 17 al 21 de septiembre de 2012. El tema será: “La formación al servicio del reino de Dios y del mundo. Los laicos carmelitas en la misión de la Iglesia”.
Teniendo en cuenta este tema específico, se invita a participar en el Congreso, de manera especial, a los formadores, a los delegados provinciales para el laicado y a los animadores provinciales laicos, así como a todos los laicos carmelitas interesados en el tema.
El Congreso será una ocasión única para compartir experiencias de vida y de esperanza en diversos países, para conocer a otros laicos y sus actividades, y para experimentar la fraternidad y el vínculo de la espiritualidad y del carisma que nos une a los hermanos y hermanas de la Familia Carmelitana del mundo entero.
Para aprovechar su presencia en el mismo, los delegados y los animadores provinciales laicos han sido invitados a una reunión específica sobre el tema dos días antes del Congreso (el 14 y 15 de septiembre de 2012): “Funciones y competencias en la guía y animación de los Laicos Carmelitas”, con el propósito de esclarecer las responsabilidades y las competencias respectivas en el acompañamiento y dirección del laicado carmelitano.
De ambos encuentros se puede encontrar más información en la página web de la Orden: www.ocarm.org/laycongress2012

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Congresso dei laici carmelitani
Il Capitolo Generale del 2007 ha deciso che sia celebrato ogni sei anni il Congresso del laicato Carmelitano. Il prossimo si svolgerà dal 17 al 21 settembre 2012 a Sassone (Roma). Il tema sarà: “Formazione al servizio del regno di Dio e del mondo. I laici carmelitani nella missione della Chiesa.”
Vista la specificità del tema, sono invitati a partecipare al Congresso in particolare i formatori, i delegati provinciali per il laicato e i moderatori provinciali laici, oltre a tutti i laici carmelitani interessati.
Il Congresso sarà un’occasione unica, in cui sarà possibile condividere esperienze di vita e di presenza nei diversi paesi, conoscere altri laici, le loro attività e sperimentare la fraternità e i vincoli di spiritualità e di carisma che li legano ai confratelli e consorelle della Famiglia Carmelitana di tutto il mondo.
Approfittando della loro presenza, i delegati e i moderatori laici provinciali sono stati invitati due giorni prima del Congresso (14 - 15 settembre 2012), per un incontro specifico sul tema: “I ruoli e i compiti nella guida e nell’animazione dei laici Carmelitani”, con lo scopo di chiarire le rispettive responsabilità e competenze nell’accompagnamento e nella direzione del laicato carmelitano.
Si possono trovare ulteriori informazioni su ambedue gli incontri nel sito web dell’Ordine: www.ocarm.org/laycongress2012

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------