Earthquake in the Philippines
On February 6, 2012 at 11:30 a.m. a 6.9 Magnitude earthquake hit the Negros - Cebu regions of the Philippines. Our parish has been badly affected with the loss of 23 lives, including many children and babies, over 40 houses were totally destroyed and another 12 very badly damaged. The Carmelite parish priest has asked for our help and the Curia has sent $10,000 immediately in emergency aid, thanks to the generosity of the Little Flower Fund. Please help! You can contact the Bursar General in Rome who will send money directly to the Philippines and ensure all of it reaches the parish and the people.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Terremoto en Filipinas
Un terremoto de magnitud 6.9 sacudió a las 11.30 de la mañana del día 6 de febrero de 2012 la región de Negros-Cebu de Filipinas. Nuestra parroquia ha sido golpeada seriamente. Han perdido la vida 23 personas, muchas de las cuales son niños y jóvenes, 40 casas han sido destruidas completamente y otras 12 han sufrido daños graves. El párroco carmelita ha pedido nuestra ayuda y la Curia, gracias a la generosidad del fondo “Little Flower”, ha podido enviar 10.000 dólares como ayuda inmediata para emergencias. Por favor, ¡enviad también vosotros una ayuda! A fin de asegurar que el dinero llegará a la parroquia y a la gente, podéis poneros en contacto con el Ecónomo General en Roma, el cual proveerá el modo de enviar vuestras ayudas directamente a Filipinas.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Terremoto nelle Filippine
Il 6 febbraio 2012, alle 11.30, un terremoto di magnitudo 6.9 ha scosso la regione di Negros-Cebu nelle Filippine. La nostra parrocchia è stata colpita seriamente. Hanno perso la vita 23 persone tra cui tanti ragazzi e bambini, più di 40 case sono state distrutte completamente e altre 12 hanno subito gravi danni. Il parroco carmelitano ha chiesto il nostro aiuto e la Curia ha potuto mandare 10000 dollari come aiuto immediato per l'emergenza grazie alla generosità del fondo "Little Flower". Per favore, date anche voi un aiuto! Per essere sicuri che tutti i soldi arrivino alla parrocchia e alla gente, potete mettervi in contatto con l'Economo Generale a Roma, il quale provvederà ad inviare i vostri aiuti direttamente nelle Filippine.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------