Domus Carmelitana Advisory Commission
For the sake of convenience and economy, the Domus Carmelitana Advisory Commission always meets at the same time as the General Finance Commission: four members of the latter also advise on the Domus. Other members of the Domus Commission are John Lanahan (hotel finance consultant) and Janet Keeffe (tour operator). The Commission met on 2 March in the Domus to examine recent progress in the building works and to review the 2011 results. The area for customers outside the Domus is now almost completely finished and the next step will be to install an elevator from ground level down to reception. The Domus performed as well in 2011 as it had in 2010, which considering the weak demand in the tourist market is a commendable result. The first interest payment for 2012  will be made on 31 March and it is hoped to make a further capital repayment at the end of the year.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Comisión de la Domus Carmelitana
Por motivos prácticos y económicos, la Comisión para la supervisión de la Domus Carmelitana se reunió al mismo tiempo que lo hizo la Comisión General de Economía, ya que cuatro miembros forman parte de las dos. Los otros miembros de la Comisión de la Domus son John Lanahan (gestor especializado en hoteles) y Janet Keeffe (operadora turística). La Comisión se reunió el día 2 en la Domus para revisar el estado de las obras y los resultados contables de 2011. Ya está casi acabado el arreglo de la zona destinada a los huéspedes en la parte exterior de la entrada a la Domus. El paso siguiente consistirá en la instalación de un ascensor que irá de la planta baja a la recepción. La Domus ha trabajado bien en 2011, como hizo en 2010: ha habido un notable resultado dada la escasa demanda en el mercado turístico. El primer abono de los intereses del 2012 se efectuará el 31 de marzo y se espera poder efectuar otro reembolso de capital a finales de año.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Commissione Domus Carmelitana
Per motivi pratici ed economici la Commissione per la supervisione della Domus Carmelitana si incontra nello stesso periodo della Commissione Economica Generale, visto che quattro membri fanno parte di ambedue. Altri membri della Commissione per la Domus sono John Lanahan (commercialista specializzato in alberghi) e Janet Keeffe (operatrice turistica). La Commissione si è incontrata il 2 marzo presso la Domus per esaminare lo stato dei lavori e i risultati del 2011. La sistemazione dell'area destinata agli ospiti, fuori dell'ingresso della Domus, è quasi terminata. Il passo successivo sarà l'istallazione di un ascensore dal pianterreno alla reception. Anche nel 2011, come nel 2010, la Domus ha lavorato bene: un risultato notevole in considerazione della scarsa richiesta sul mercato turistico. Il primo pagamento degli interessi del 2012 sarà effettuato il 31 marzo e si spera di poter avere un altro rimborso di capitale alla fine dell'anno.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------