The Bi-annual meeting of the General Councils, O.Carm. and O.C.D.
On the 8th of March last, the bi-annual meeting of our General Council and our Discalsed counterparts took place at our Curia in Rome.
Opening the meeting the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. prayed for Fr. John Malley, O.Carm., who died recently. He also prayed for Fr. Camilo Maccise, O.C.D. who is very ill in Mexico.
These two men were the ones who initiated these meetings that have been held regularly for over twenty years. At this meeting some shared strategies were outlined in relation to a series of issues that affect both orders: There was a lengthy reflection on a Carmelite understanding of “new evangelisation”, in view of the meeting of the leaders of the mendicant orders that will take place in the Antonianum in Rome on the 19th of May of this year, at which this topic will be studied; the programme for the 3rd Meeting of ALACAR (Latin American Association of Carmelites) which will take place in Sao Paolo next October was studied; there was an examination of a number of possible themes for the extraordinary meeting of our two General Councils in Aylesford in May 2013; a number of proposals for the shared celebration of the Rio de Janeiro  World Youth Day in July 2013 were also studied.
The meeting took place in an atmosphere of joy and fraternity, ending with lunch with the whole community.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro semestral de los consejos generales O.Carm-OCD
El pasado día 8 de marzo tuvo lugar en nuestra Curia en Roma la reunión semestral entre nuestro Consejo General y el de nuestros hermanos descalzos. Al principio de la misma, el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., recordó en la oración al P. John Malley, O.Carm., recientemente fallecido. Asimismo pidió por la salud del P. Camilo Maccise, OCD, que se encuentra enfermo en México. Ambos fueron los instauradores de estos encuentros que se han venido celebrando regularmente desde hace más de veinte años.
En este encuentro se trazaron algunas estrategias comunes en relación a diversos problemas que afectan a ambas órdenes; se tuvo una larga y fecunda reflexión sobre nuestra concepción carmelita de la “nueva evangelización”, en vistas al encuentro de generales de las órdenes mendicantes que tendrá lugar en el Antonianum de Roma el próximo 19 de mayo, en el que se abordará este tema; se presentó el programa para el III encuentro del ALACAR (Asociación Latinoamericana de Carmelitas) que tendrá lugar en Sao Paulo en octubre próximo; se analizaron diversos temas posibles para el encuentro extraordinario de ambos consejos que tendrá lugar en Aylesford en mayo de 2013; y se estudiaron varias propuestas para una celebración común en la Jornada Mundial de la Juventud de Río de Janeiro en julio de 2013.
El encuentro, que se desarrolló en un ambiente de mucha fraternidad y alegría, terminó con la comida comunitaria.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro semestrale dei Consigli Generali O.Carm.-OCD
L'8 marzo scorso si è tenuto nella Curia a Roma l'incontro semestrale tra il Consiglio Generale e quello dei nostri fratelli scalzi. Durante la preghiera iniziale il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., ha ricordato P. John Malley, deceduto di recente. Ha pregato anche per la salute di P. Camilo Maccise, OCD, che è ammalato in Messico. Questi incontri che si celebrano con regolarità da più di venti anni furono iniziati proprio da loro due.
Durante l'incontro sono state discusse alcune strategie riguardo a diversi problemi che toccano tutti e due gli ordini. In vista dell'incontro dei generali degli ordini mendicanti, previsto per il 19 maggio presso l'Antonianum a Roma, c'è stata una lunga e feconda riflessione sulla concezione carmelitana di "nuova evangelizzazione". È stato presentato il programma del terzo incontro dell'ALACAR (Associazione dei carmelitani latinoamericani) programmato per il prossimo ottobre a San Paolo. Sono stati anche analizzati alcuni temi possibili per l'incontro straordinario dei due consigli, che si terrà nel maggio 2013 ad Aylesford. Infine sono state studiate varie proposte per celebrare insieme la Giornata Mondiale della Gioventù a Rio de Janeiro nel luglio 2013.
L'incontro si è svolto in un clima molto fraterno e gioioso ed è terminato con il pranzo comunitario.

www.ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------