The Carmelite Librarians’ Association 10th Meeting, Prague 2012
The Carmelite Librarians’ Association (CLA) met from July 24 to July 27, 2012, in the city of Prague, Czech Republic.
There were 22 participants, including  two members of the General Council, Fr Josef Jancar (Procurator General) and Fr Desiré Unen Alimange (General Councillor for Africa). The meeting was welcomed and generously assisted by the General Delegate of Bohemia and Moravia, Fr Gorazd Pavel Cetkovsky.
In 10 working sessions, the meeting dealt with several issues pertaining to our Carmelite Libraries in various parts of the world. Particular attention was given to understanding some of the new, and future technologies and applications pertinent to library science. The Association is particularly committed to the formation of our young candidates by assisting new libraries in emerging parts of the Order. To this end, the Association is willing to send specifically requested books and is preparing a type of Manual for incipient, non professional librarians in the Order. Many of our libraries have catalogues which are now online and the service of digitizing rare books and manuscripts is available for all those who request it. In between working sessions, we were able to visit, under the very erudite leadership and guidance of Fr Gorazd, some of our former Carmelite churches and also the famous Premostratensian Strahov Library.
Since the Association meets every 18 months, it was decided that the next meeting will be January 6 (arrivals) to January 11 (departures) 2014,  in the city of Nairobi, Kenya.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


X Encuentro de la Asociación de Bibliotecarios Carmelitas en Praga
La Asociación de Bibliotecarios Carmelitas se reunió del 24 al 27 de julio en Praga, República Checa. Participaron 22 miembros, incluidos dos del Consejo General, el P. Josef Jancar (Procurador General) y el P. Désiré Unen Alimange (Consejero General para África). El encuentro contó con la generosa colaboración del Delegado General de Bohemia y Moravia, P. Gorazd Pavel Cetkovsky.
A lo largo de diez sesiones de trabajo se trataron diversos puntos referentes a las bibliotecas carmelitanas de todo el mundo. Se prestó una atención particular al conocimiento de las nuevas y futuras tecnologías que afectan al ámbito del libro. La asociación está implicada además en la formación de jóvenes bibliotecarios, apoyando así a las nuevas bibliotecas de zonas emergentes de la Orden. Con este fin, se propone atender las peticiones de libros y está preparando una especie de Manual para los bibliotecarios de la Orden que son nuevos o no profesionales. Muchas de nuestras bibliotecas tienen ya sus propios catálogos on-line y están en condiciones de ofrecer a cuantos lo requieran un servicio digitalizado de libros singulares o de manuscritos.
Entre sesión y sesión había la posibilidad de visitar algunas iglesias antiguas que en otro tiempo pertenecieron a los carmelitas, así como la famosa Biblioteca Strahov de los premostratenses, bajo la guía experta del P. Gorazd.
Teniendo en cuenta que la Asociación se reúne cada 18 meses, se decidió que el próximo encuentro se celebre del 6 (llegada) al 11 (regreso) de enero de 2014 en Nairobi, Kenya.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


X Incontro dell’Associazione dei Bibliotecari Carmelitani a Praga.
L’Associazione dei Bibliotecari Carmelitani si è incontrata dal 24 al 27 luglio a Praga, nella Repubblica Ceca. Erano presenti 22 partecipanti, inclusi  due membri del Consiglio Generale, P. Josef Jancar (Procuratore Generale) e P. Désiré Unen Alimange (Consigliere Generale per l’Africa). L’incontro è stato facilitato grazie alla generosità del Delegato Generale di Boemia e Moravia, P. Gorazd Pavel Cetkovsky.
Nelle dieci sessioni di lavoro sono stati trattati diversi punti concernenti le biblioteche carmelitane sparse nel mondo. Particolare attenzione è stata data alla conoscenza delle nuove e future tecnologie che riguardano la scienza libraria. L’Associazione, poi, è coinvolta nella formazione dei giovani candidati bibliotecari sostenendo le nuove biblioteche delle zone emergenti dell’Ordine. A questo scopo essa si propone di andare incontro alla richiesta di libri e sta preparando un tipo di Manuale per quei bibliotecari dell’Ordine che sono nuovi e non professionisti. Molte delle nostre biblioteche hanno ora on-line i propri cataloghi e sono in grado di offrire, a coloro che lo richiedono, un servizio di digitalizzazione di libri rari o di manoscritti.
Tra una sessione e l’altra c’è stata l’opportunità di visitare, sotto la guida erudita di P. Gorazd, alcune antiche chiese che furono un tempo dei carmelitani e la famosa Biblioteca Strahov dei premostratensi.
Dal momento che l’Associazione si incontra ogni 18 mesi, è stato deciso che il prossimo incontrò avrà luogo dal 6 (arrivo) all’11 (partenza) gennaio 2014 a Nairobi, in Kenya.

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------