Carmelite NGO to Focus on Trafficking of Human Beings
The Coordinating Committee of the Carmelite NGO decided during its annual meeting to take the trafficking of human beings as its main focus for the coming year. A number of Carmelite ministries and organizations are already involved in the issue. The meeting was held at CISA in Rome on August 6-8, 2012.
One morning session was dedicated to a presentation and discussion with Dr. Alessandra Barberi from the Italian Prime Minister's Office of Equal Opportunity, the government agency responsible for dealing with trafficking. Dr. Barberi presented the current situation in Italy and outlined measures being taken to stop trafficking in the country.
A lay Carmelite from Sicily, Avv. Andrea Ventimiglia, was invited to join the coordinating committee. A lawyer by profession, Sig. Ventimiglia and his wife are very involved in the Domus Carmelitana Siculorum, an active NGO dealing with various social situations in Sicily.
Members attending the recently completed RIO+20 Summit in Rio de Janeiro reported on the various conferences and meetings they were able to attend.
Each member reported on the activities of their geographical area, the annual budget was discussed, and the publications for the Carmelite NGO for the year were planned. This meeting is usually held in conjunction with the annual meeting of NGOs at the United Nations but due to the recent RIO+20 Summit, no meeting was held this year.
More information about the work of the Carmelite NGO can be found on its website: www.carmelitengo.org

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


La ONG Carmelitana trata el tema del trafico de seres humanos
La junta central de la ONG Carmelitana, durante su encuentro anual, ha elegido como tema principal para el próximo año el del tráfico de seres humanos. De hecho, diversos ministerios y asociaciones de los carmelitas están ya comprometidos en este campo.
El encuentro tuvo lugar del 6 al 8 de agosto en el CISA de Roma. Se dedicó una mañana a la conferencia de la doctora Alessandra Barberi, del departamento para la Igualdad de Oportunidades del Primer Ministro italiano, que se encarga en nombre del gobierno italiano del tráfico de seres humanos La doctora Barberi presentó la situación actual en Italia y explicó las medidas que se están adoptando en el país contra este problema.
Asistió al encuentro como invitado el abogado Andrea Ventimiglia, laico carmelita de Sicilia, que juntamente con su esposa está muy comprometido en la “Domus Carmelitana Siculorum”, una ONG que trata diversas situaciones sociales en Sicilia.
Los miembros que participaron en la reciente cumbre RIO+20 de Rio de Janeiro informaron sobre las diversas conferencias y sobre los encuentros a los que tuvieron la oportunidad de asistir.
En el resto de las sesiones cada participante presentó las actividades realizadas en sus respectivas zonas geográficas y además se discutió el presupuesto anual . Finalmente se programaron las próximas publicaciones. Estas reuniones se celebran normalmente durante el encuentro anual de las ONG  ante las Naciones Unidas, pero el último año no se habían celebrado a causa de la cumbre RIO+20.
Se puede encontrar más información sobre el trabajo de la ONG Carmelitana en la web www.carmelitengo.org

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


L'ONG Carmelitana pone a tema il traffico degli esseri umani
Durante il suo incontro annuale il comitato centrale dell'ONG Carmelitana ha scelto come tema principale, per il prossimo anno, quello del traffico degli esseri umani. Difatti, diversi ministeri e associazioni dei carmelitani sono già impegnati in questo campo.
L'incontro si è tenuto dal 6 all'8 agosto al CISA a Roma. Una sessione del mattino è stata dedicata alla relazione della dott.ssa Alessandra Barberi, del dipartimento per le Pari Opportunità del Primo Ministro italiano, che si occupa da parte del governo del traffico degli esseri umani. La dott.ssa Barberi ha presentato la situazione attuale in Italia e ha mostrato quali misure si stanno adottando contro questo problema nel paese.
Un laico carmelitano siciliano, l'Avv. Andrea Ventimiglia, è stato invitato all'incontro dal momento che, insieme alla moglie, è molto impegnato nella "Domus Carmelitana Siculorum", un'ONG che tratta varie situazioni sociali in Sicilia.
I membri che hanno partecipato a Rio de Janeiro al recente vertice RIO+20 hanno riferito sulle varie conferenze e sugli incontri dove hanno avuto la possibilità di partecipare.
Durante le altre sessioni ciascun partecipante ha presentato le attività svolte nelle rispettive aree geografiche, inoltre, è stato discusso il preventivo annuale e, da ultimo, sono state progettate le prossime pubblicazioni. Questo incontro si tiene normalmente insieme all'incontro annuale delle ONG presso le Nazione Unite, ma, a causa del vertice RIO+20, quest'ultimo quest'anno non si è svolto.
Maggiori informazioni sul lavoro della ONG Carmelitana si trovano sul sito web: www.carmelitengo.org

www.ocarm.org
------------------------------------------------------------------------