A Meeting of the General Commission for Evangelisation
The General Commission for Evangelisation, led by the Councilor General, Fr. Desiré Unen Alimange, O.Carm., held a meeting from the 12th to the 16th of November, 2012. Four members of the Commission attended. The work that has been done on Evangelisation and Carmelite saints was introduced. This information, in time, will be shared with the Carmelite Family worldwide through printed material and in digital form. Fr. Joseph Hung Tran, O.Carm. the Order’s webmaster, has put together a first draft for the internet. The next topic to be dealt with was that of evangelisation in the world of suffering and in hospitals. Mgr. Jean Marie Mupendawatu, Secretary of the Pontifical Council for Health Workers, (Hospital Ministry), spoke on the topic suffering and hospitals as places for evangelisation, in which ministry both human and spiritual is of the utmost importance and relevance.  A visit to Sandro Pertini Hospital gave the members of the Commission an experience of this kind of work. Towards the end of the meeting there was an evaluation of the work of these past six years and the formulation of some proposals for the 2013 General Chapter.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Reunión de la Comisión General para la Evangelización
La Comisión General para la Evangelización, presidida por el consejero general P. Désiré Unen Alimange, O.Carm., se reunió del 12 al 16 de noviembre 2012. Asistieron cuatro miembros de la misma. Fue presentado el trabajo realizado sobre la evangelización y nuestros santos carmelitas, que próximamente será compartido en toda la Familia Carmelitana a través de publicaciones impresas o en formato digital. El material fue presentado por el P. Joseph Hung Tran, O.Carm., webmaster de la Orden, el cual ha confeccionado el borrador de una primera presentación por internet. También se afrontó el tema de la evangelización en el mundo del dolor y en los espacios hospitalarios. Mons. Jean Marie Mupendawatu, secretario del Consejo Pontificio para los Operadores Sanitarios (Pastoral de la Salud), ha presentado el tema del mundo del dolor y del hospital como un espacio de evangelización en el que se puede llevar a cabo una misión humana y espiritual de gran importancia y actualidad. La comisión tuvo ocasión de compartir una experiencia concreta sobre este compromiso en una visita de trabajo al hospital Sandro Pertini de Roma. Finalmente se evaluó el trabajo del sexenio y se concretaron algunas propuestas para el Capítulo General 2013.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro della Commissione Generale per l'Evangelizzazione
La Commissione Generale per l'Evangelizzazione, presieduta dal consigliere generale P. Desiré Unen Alimange, O.Carm, si è riunita dal12 al 16 novembre 2012. Erano presenti quattro membri. È stato presentato il lavoro svolto sull'evangelizzazione e i nostri santi carmelitani, che sarà opportunamente condiviso con tutta la Famiglia Carmelitana per mezzo di pubblicazioni stampate o in formato digitale. Il materiale è stato presentato a P. Joseph Hung Tran, O.Carm., il webmaster dell’Ordine, che ha fatto una prima bozza di una presentazione tramite internet. Si è poi affrontato il tema dell'evangelizzazione nel mondo della sofferenza e in ambienti ospedalieri. Mons. Jean Marie Mupendawatu, segretario del Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari (per la Pastorale della Salute), ha presentato il tema del mondo della sofferenza e dell’ospedale come luogo di evangelizzazione, dove si può svolgere una missione umana e spirituale di somma importanza e attualità. Una giornata di visita e lavoro all'ospedale Sandro Pertini di Roma ha permesso alla commissione di condividere un'esperienza concreta di tale impegno. Alla fine è stato valutato il lavoro di questo sessennio e sono state decise alcune proposte per il Capitolo Generale 2013.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------