Web page for the preparation for the General Chapter
Responding to the signs of the times, and attempting to communicate using 21st century methods, the Preparatory Commission, together with the webmaster of the Order, set up a web page for the General Chapter 2013. The address is:  http://www.ocarm.org/capitulumgenerale2013/ . In this page, available to all friars and other members of the Carmelite Family, the commission has posted the special prayer for the Chapter, along with the Instrumentum Laboris, which it is hoped, will help the communities and members of the Order prepare for the Chapter by praying and reflecting on the theme of the General Chapter. Through this interactive web page we hope to receive input from individual friars and communities, as well as from the wider Carmelite Family, for our coming Chapter, so that it may really be a time of grace for the whole Order.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Página web para la Preparación del Capítulo General
La Comisión Preparatoria y el webmaster de la Orden han aprovechado los nuevos medios de comunicación del s. XXI y, respondiendo a los signos de los tiempos, han confeccionado una página web en la que informar sobre el Capítulo General de 2013. La dirección, la cual está a disposición de todos los hermanos y demás miembros de la Familia Carmelita, es http://www.ocarm.org/capitulumgenerale2013/ . La Comisión ha colgado también en la web el Instrumentum Laboris y la oración preparatoria del Capítulo,  esperando que ambas, la oración y la reflexión sobre el tema del Capítulo, sirvan de ayuda a las comunidades y a los demás los miembros de la Orden para prepararlo. A través de esta página web interactiva esperamos recibir de los hermanos y comunidades, así como de la extensa Familia Carmelita, las aportaciones para nuestro próximo Capítulo, de forma que sea realmente un momento de gracia para toda la Orden.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Pagina Web per la preparazione del Capitolo Generale
In risposta ai segni dei tempi e con l’intenzione di comunicare con l’aiuto dei mezzi del XXI secolo, la Commissione Preparatoria ha elaborato con il webmaster dell’Ordine una pagina web per il Capitolo Generale del 2013. L’indirizzo è: http://www.ocarm.org/capitulumgenerale2013/ . In questa pagina, accessibile a tutti I frati e agli altri membri della Famiglia Carmelitana, la commissione ha inserito la preghiera per il Capitolo, l’Instrumentum laboris che, speriamo, aiuterà le comunità e i singoli membri dell’Ordine a preparare il Capitolo con la preghiera e la riflessione sul tema del Capitolo stesso. Attraverso questa pagina web interattiva speriamo di ricevere da singoli frati e dalle comunità, come pure dalla più vasta Famiglia Carmelitana, suggerimenti e proposte per il nostro prossimo Capitolo, perché esso possa davvero essere un tempo di grazia per l’intero Ordine.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------