The Celebration of the 4th Centenary of the Madrid Monastery
On Sunday the 3rd of February, 2013 a Mass of Thanksgiving was celebrated for the four hundred years of existence of the community of Carmelite nuns in the Monastery of Nuestra Senora de las Maravillas in Madrid. The solemn liturgy was led by the Prior General, Fr. Fernando Millan Romeral, O.Carm., assisted by the priors provincial of Castile and Aragon and Valencia, Frs. Miguel Angel Perez, O.Carm., and Luis Gallardo Ganuza, O.Carm., along with a number of other Carmelite friars. The Superiors General of the two Spanish congregations of Carmelite women, the Hermanas de la Virgen Maria del Monte Carmelo (HVMMC) and the Carmelitas del Sagrado Corazón de Jesús (HCSCJ) were also present with a number of their sisters and various groups of lay Carmelites. In his homily, the Prior General, on behalf of the Order, expressed his gratitude to this community for its fidelity to Carmel and to the Church, throughout these four hundred years, at times in very difficult circumstances, and for its very generous contribution to the founding of communities of Carmelite contemplatives in the Philippines and in the Dominican Republic.
On the occasion of this 4th Centenary the community published a book that contains the history of the Monastery, written by Sr. Maria Magdalena Carretero, O.Carm., and put together a programme of events that will take place throughout the year.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Celebración del IV centenario del monasterio de Madrid
El domingo, día 3 de febrero, tuvo lugar una eucaristía de acción de gracias por los 400 años de la comunidad de monjas carmelitas del Monasterio Nuestra Señora de las Maravillas de Madrid. La solemne eucaristía fue presidida por el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., acompañado de los priores provinciales de Castilla y de Aragón y Valencia, PP. Miguel Angel Pérez Gutiérrez, O.Carm. y Luis Gallardo Ganuza, O.Carm, así como de numerosos carmelitas. Asimismo, acompañaron a la comunidad en esta celebración las Superioras Generales de las dos Congregaciones femeninas españolas: Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo (HVMMC) y Carmelitas del Sagrado Corazón de Jesús (HCSCJ) y numerosas hermanas, así como laicos carmelitas de diversos grupos. En su homilía, el Prior General destacó su gratitud en nombre de la Orden a esta comunidad por su fidelidad al Carmelo y a la Iglesia (a veces en circunstancias muy difíciles) durante estos cuatro siglos, así como por su generosa contribución a la creación del Carmelo contemplativo femenino en Filipinas y en la República Dominicana.
Con motivo de este IV centenario la comunidad ha publicado un libro que recoge la historia del Monasterio (obra de Sor Mª. Magdalena Carretero, O.Carm.), y ha programado diversos actos que se irán desarrollando a lo largo del año.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Celebrazione del IV centenario del monastero di Madrid
Domenica 3 febbraio, ha avuto luogo una celebrazione eucaristica di ringraziamento per i 400 anni della comunità delle monache carmelitane del monastero Nuestra Señora de las Maravillas a Madrid. La solenne celebrazione eucaristica è stata preseduta dal Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm. Hanno concelebrato i Priori Provinciali delle Province di Castiglia e di Arago-Valentina, i PP. Miguel Angel Pérez Gutiérrez, O.Carm., e Luis Gallardo Ganuza, O.Carm, e numerosi carmelitani. Si sono unite alla comunità le Superiore Generali delle Congregazioni femminili spagnole, delle Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo (HVMMC) e delle Carmelitas del Sagrado Corazón de Jesús (HCSCJ), tante suore e anche laici carmelitani di vari gruppi. Nell'omelia il Priore Generale ha espresso a nome dell'Ordine la gratitudine a questa comunità per la fedeltà al Carmelo e alla Chiesa durante questi 400 anni, talvolta anche in circostanze difficili, e per il generoso contributo alla fondazione del Carmelo contemplativo femminile nelle Filippine e nella Repubblica Domenicana.
In occasione del IV centenario la comunità ha pubblicato un libro, opera di Suor Mª. Magdalena Carretero, O.Carm., che ricorda la storia del monastero e ha programmato vari momenti celebrativi che si svolgeranno nel corso di quest'anno.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------