Activities of the Prior General
The Prior General Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. from the 10^th to 13^th January, while on his way to the United States of America to conduct the canonical visitation of the South West Provincial Commissariat, participated in the celebrations commemorating fifty years of Carmelite presence in the Dominican Republic. On that occasion he also visited four monasteries in the country (La Vega, Santo Domingo, Santiago and Monción).
Accompanied by the General Delegate for the nuns, Fr. Josef Jančář, O.Carm., he held a meeting with the federal councils of three Federations of Spanish monasteries (Flos Carmeli, Mater et Decor Carmeli and Mater Unitatis) from 6^th to 7^th March. Various issues were addressed regarding new norms for the Federation and other issues of interest to the nuns. The respective assistants for the Federations also participated. The Prior General spoke about projects for new foundations and the preparations for the up-coming General Chapter. The atmosphere of the meeting was friendly and joyful.
Besides these monasteries, the Prior General visited the foundation in Madrid on the occasion of the 400th anniversary (see CITOC-online 15/2013). In Italy he visited the monasteries in Jesi and Camerino, and the hermitage of Monteluro, which was affiliated to the Order over ten years ago.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Actividades del Prior General
Los pasados días 10 al 13 de enero, el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., que se dirigía a los Estados Unidos para la visita canónica al comisariado de Sudoeste (South West), participó en los actos conmemorativos de los 50 años de la presencia de los carmelitas en la República Dominicana. Con este  motivo, visitó los cuatro monasterios de este país (La Vega, Santo Domingo, Santiago y Monción).
Asimismo, los días 6 y 7 de marzo, acompañado del P. Josef Jančář, O.Carm., Delegado General para las Monjas de clausura, tuvo un encuentro con los consejos federales de las tres federaciones de monjas de clausura en España (Flos Carmeli, Mater et Decor Carmeli y Mater Unitatis). En el encuentro, que tuvo lugar en el monasterio de Zaragoza, participaron también los asistentes de las respectivas federaciones y en el mismo se trataron diversas cuestiones relativas la nueva normativa sobre las federaciones y otras cuestiones de interés para las monjas. Asimismo, el Prior General informó de algunos proyectos fundacionales y de la preparación para el próximo Capítulo General. El encuentro se desarrolló en un ambiente de fraternidad y alegría.
Además de estos monasterios, en estos meses, el Prior General ha visitado el de Madrid, con motivo de la celebración de los 400 años de su fundación (ver Citoc-online 15/2013) y los de Jesi y Camerino en Italia, así como el eremitorio de Monteluro (Italia), agregado hace ahora diez años a nuestra Orden.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Attività del Priore Generale
Dal 10 al 13 gennaio, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm, recandosi negli Stati Uniti per svolgere la visita canonica del Commissariato Provinciale Sudest (South West), ha partecipato ai festeggiamenti commemorativi dei 50 anni della presenza carmelitana nella Repubblica Dominicana. In quest'occasione ha visitato i quattro monasteri del paese (La Vega, Santo Domingo, Santiago e Monción). 
Accompagnato dal Delegato Generale per le monache, P. Josef Jančář, O.Carm., dal 6 al 7 marzo ha tenuto un incontro con i consigli federali delle tre Federazioni spagnole delle monache (Flos Carmeli, Mater et Decor Carmeli e Mater Unitatis). Nell'incontro, al quale hanno partecipato anche gli assistenti delle rispettive Federazioni, sono stati trattati vari temi riguardo alle nuove norme per le Federazioni e altri argomenti d'interesse per le monache. Il Priore Generale ha informato di alcuni progetti di fondazione e della preparazione del prossimo Capitolo Generale. L'incontro si è svolto in un clima di fraternità e di gioia.
Oltre a questi monasteri, il Priore Generale ha visitato in occasione del 400° anniversario della fondazione quello di Madrid (vedi Citoc-online 15/2013), e quelli in Italia di Jesi, Camerino e le eremite di Monteluro, aggregate al nostro Ordine ormai da dieci anni.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------