Third day of the General Chapter – September 5, 2013

The work of the Chapter on the 5th of September began with the celebration of the Eucharist, led by Fr. Míceál O'Neill, O.Carm.. The Gospel of the day was a call to us to caste our nets out into the deep.  In the morning session, Fr. Miceal O'Neill and Fr. Francisco de Sales Alencar, O.Carm. gave a powerpoint presentation on the Chapter process and a summary of the responses from the provinces, commissariats and delegations to the questions contained in the instrumentum laboris. 

In the second session, Archbishop Luis F. Ladaria, Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, offered the first of the Chapter reflections on the topic, "The Joy of the Good News: In a world that Cries a Word of Hope and Salvation". In his exposition he stated dealt 1) "Evangelization is first of all the proclamation of the person of Jesus Christ .... The personal encounter with Jesus Christ is the goal and purpose of the proclamation of the Gospel" 2) "Mission and evangelization find their Source in the mystery of God's self, in God, One and Three, in the God of Love" (cf. 1Jn 4,8.16). 3) Jesus Christ is the center of history, the definitive Word of the Father, the Savior of all humankind. Christianity can never depart from its unitary vision of history without also losing its universal message of salvation". 4) The Church is the universal sacrament of salvation, "All who live in Christ are "included" as part of his mediation. To receive everything from Christ is also to transmit it and make it known".

When it came to the time for questions, other topics came into play, such as 5) The evangelization of culture and 6) Human development. The synthesis between culture and faith is not only a demand of culture but also of faith. Faith that does not become a culture is faith that has not been fully received, considered, or lived. Human development is a logical consequence of evangelization. To see it in opposition to the plan of God would be a distortion. This of course is a great challenge for the evangelizing mission of the Church.

In the evening sessions the members worked in linguistic groups on questions that the speaker offered for reflection: 1) How have you experienced the joy of evangelization? 2) How do the different missions of Carmelites fit into the mission of the Church to proclaim Jesus Christ? After the group work the members met in general assembly to hear what each group had to say. The day ended with Eucharistic Adoration.

For more information and photos on the General Chapter please click here.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Tercer día del Capítulo General - 05 de septiembre 2013

El trabajo capitular del día 5 de septiembre se abrió con la celebración de la Eucaristía, presidida por el P. Míceál O'Neill, O.Carm.. El evangelio del día nos invitaba a “remar más adentro” en el misterio de Dios. Los PP. Francisco de Sales y P. Míceál O'Neill presentaron un montaje de powerpoint, en la sesión de la mañana, exponiendo la dinámica del Capítulo General y la síntesis de las respuestas enviadas por las Provincias, Comisariados, etc. como respuesta al Instrumentum laboris.

Después de la pausa, a las 11.00 h. Mons. Luis F. Ladaria, Secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, compartió con los gremiales la primera reflexión del trabajo capitular: “El gozo de la Buena Nueva: “En un mundo que gime, una palabra de esperanza y confianza”. En su charla subrayó lo siguientes puntos: 1) “La evangelización antes que un anuncio de una doctrina es anuncio de una persona, de Cristo… El encuentro personal de los hombres con Cristo es la meta y la finalidad del anuncio de la Iglesia”. 2) “La misión y la evangelización encuentran su fuente en el misterio de Dios en sí mismo, en el Dios uno y trino, en el Dios amor” (cf. 1 Jn 4,8.16). 3) Jesucristo es el centro de la historia, la Palabra definitiva del Padre, el salvador de todos los hombres y que “el cristianismo no podrá nunca renunciar a la visión unitaria de la historia sin renunciar a su mensaje universal de salvación”. 4) La Iglesia como sacramento universal de salvación. “Quien se inserta en Cristo está “incluido” en su mediación. Recibir todo de Cristo es también transmitirlo y darlo a conocer”.

En el turno de preguntas se abordaron también los temas de 5) La evangelización de la cultura y 6) La promoción humana. La síntesis entre la cultura y la fe no es solamente una exigencia de la cultura, sino también de la fe. Una fe que no se hace cultura es una fe no plenamente acogida, pensada y vivida. La promoción humana es una consecuencia lógica de la evangelización, y oponerla al proyecto de Dios sería una distorsión. Se trata, por supuesta, de un desafío importante en la misión evangelizadora de la Iglesia.

Por la tarde, a las 16 h., los gremiales fueron a trabajar por grupos lingüísticos, para reflexionar sobre las preguntas planteadas por Monseñor Luis F. Ladaria: 1) ¿Cómo vivimos el “gozo” de la evangelización? 2) ¿Cómo se encuadran las distintas misiones del Carmelo en la misión de la Iglesia de anunciar a Jesucristo? Después de reunirse los gremiales en asamblea general para escuchar las aportaciones de los distintos grupos lingüísticos. El día acabó con la adoración al Santísimo.

Para más información y fotos del Capítulo General por favor haz clic aquí.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Terzo giorno del Capitolo Generale - 5 settembre 2013

Il lavoro capitolare del 5 settembre si è aperto con la celebrazione dell’Eucarestia presieduta da P. Míceál O'Neill, O.Carm.. Il Vangelo del giorno ci invitava a “remare più all’interno” nel mistero di Dio. Nella sessione della mattina P. Miceal O’Neil e P. Francisco de Sales  hanno mostrato una presentazione in powerpoint indicando la dinamica del Capitolo Generale e la sintesi delle risposte inviate dalle Province, Commissariati ed altri come risposta all’Instrumentum laboris.

Alle 11 a.m., dopo la pausa, Mons. Luis Ladaria. Segretario della la Congregazione per la Dottrina della Fede ha condiviso con i gremiali la prima riflessione del lavoro capitolare: La gioia della Buona Novella. In un mondo che geme, una parola di speranza e di fiducia”. In questa conferenza sono stati sottolineati i seguenti punti: 1. L’Evangelizzazione, prima che l’annunzio di una dottrina è l’annuncio di una persona: Cristo. L’incontro personale degli uomini con Cristo è la meta e la finalità dell’annuncio della Chiesa. 2. La missione e l’evangelizzazione hanno la loro fonte nel mistero di Dio in se stesso, nel Dio uno e trino, nel Dio dell’amore (Cfr. Gv. 4,8-16). 3. Gesù Cristo è il centro della storia, la Parola definitiva del padre, il salvatore di tutti gli uomini e che “il cristianesimo non potrà mai rinunciare alla visione unitaria della storia senza rinunciare al suo messaggio universale di salvezza”. 4. La Chiesa come sacramento universale di salvezza. “Chi è inserito in Cristo è ‘incluso’ nella sua mediazione. Ricevere tutto da Cristo trasmetterlo e farlo conoscere”.

Nelle domande sono state affrontati altri temi: 5. L’Evangelizzazione della cultura e 6. La promozione umana. La sintesi tra cultura e fede non è solo un’esigenza della cultura ma anche della fede. Una fede che non si fa cultura è una fede non pienamente accolta, pensata e vissuta. La promozione umana è una conseguenza logica dell’evangelizzazione e opporla al progetto di Dio sarebbe una distorsione. Quindi si tratta di una sfida importante nella missione evangelizzatrice della Chiesa.

Nel pomeriggio, alle 16, i gremiali hanno lavorato in gruppi linguistici per riflettere sulle domande poste da Mons. Luis Ladaria: 1. Come viviamo il piacere dell’Evangelizzazione? 2. Come si inquadrano le varie missioni del Carmelo nella missione della Chiesa di annunciare Gesù Cristo? I gremiali, poi, si sono riuniti in assemblea generale per ascoltare la sintesi delle discussioni nei gruppi linguistici. Il giorno è finito con l’adorazione del Santissimo.

per ulteriori informazioni e foto sul Capitolo generale clicca qui.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------