A.R.P. Christian Körner, O.Carm., Vices Generalis

Elections  of the General Chapter

At the General Chapter of the Carmelite Friars this morning, the Most Reverend Fernando Millán Romeral, O.Carm., a member of the Betica Province in Spain, was re-elected to the office of Prior General for a period of six years. After the election, he received the fraternal greetings of all of the brothers present.

Following a break, the consultative and deliberative votation was taken for the office of Vice Prior General. The Very Reverend Christian Körner, O.Carm., a member of the German Province was re-elected for another six years.

The Chapter continued its deliberations after a break. Very Reverend Michael Farrugia, O.Carm., the Prior Provincial of the Maltese Province was elected as the Procurator General of the Order for the next sexennium.

Finally, the votation continued to its conclusion with the election of the Very Reverend Carl Markelz, O.Carm., Prior Provincial of the Province of Most Pure Heart of Mary who will serve as the Bursar General of the Order.

This concluded the elections for today. This evening, the capitulars will begin the discernment of the General Councilors by discussions in Regional meetings.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Elecciones del Capítulo General

Esta mañana, en el Capitulo General de los Carmelitas, el Reverendísimo P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., miembro de la Provincia Bética de España, fue re-elegido para el cargo de Prior General por un periodo de seis años. Después de la elección, recibió los fraternos saludos de todos los hermanos presentes.

Después de una pausa, se llevó a cabo la votación consultiva y deliberativa para el cargo de Vice Prior General. El Muy Reverendo P. Christian Körner, O.Carm., miembro de la Provincia de Alemania, fue re-elegido para otros seis años. Los hermanos también felicitaron al P. Christian, que recibió sus felicitaciones.

El Capítulo continuó sus deliberaciones después de la pausa. El Muy Reverendo P Michael Farrugia, O.Carm., Prior Provincial de la Provincia de Malta, fue elegido como Procurador General de la Orden para el próximo sexenio.

Finalmente, la votación llegó a su fin con la elección del Muy Reverendo P. Carl Markelz, O.Carm., Prior Provincial de la Provincia PCM de EEUU, que ejercerá el servicio de Ecónomo General de la Orden.

De este modo se concluyeron las elecciones del día de hoy. Esta tarde los capitulares comenzarán el discernimiento para la elección de los Consejeros Generales reuniéndose en grupos regionales.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------

Elezioni del Capitolo Generale

Questa mattina, il Capitolo Generale dei Carmelitani ha rieletto il Reverendissimo P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., membro della Provincia Betica di Spagna, come Priore Generale per i prossimi sei anni. Dopo l’elezione, ha ricevuto i saluti e le congratulazioni di tutti i frati presenti.

Dopo una pausa, si è svolta la votazione consultiva seguita da quella deliberativa per l’incarico di Vice Priore Generale. È risultato eletto per altri sei anni il Molto Reverendo P. Christian Körner, O.Carm., membro della Provincia di Germania. I frati si sono congratulati con il neo eletto.  

Il Capitolo ha ripreso le elezioni dopo l’intervallo. Il Molto Rev. P. Michael Farrugia, O.Carm., Provinciale della Provincia Maltese è stato eletto Procuratore Generale dell’Ordine.

La votazione si è conclusa con l’elezione dell’economo Generale dell’Ordine: è risultato eletto il Molto Rev. P. Carl Markelz, O.Carm., Priore della Provincia PCM.

Oggi pomeriggio i capitolari inizieranno il discernimento sui Consiglieri Generali che si svolgerà nei gruppi regionali.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------