Help for the Philippines
The Prior Provincial of the Philippines, Fr. Christian "Toots" Buenafe, has sent a letter to the Prior General describing the situation that followed the typhoon which hit the country in the past days. We would like to make this available to you in its original English version. It can be read on the website of the Order: http://ocarm.org/en/content/ocarm/letter-philippine-province-blessed-titus-brandsma-prior-general-and-carmelite-family
The General Council has decided to send an immediate sum of €10.000 in aid.
Some provinces have already begun to raise funds to be sent to the Philippine through the Curia.
We are continuing to pray for the victims and for those facing this terrible situation.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Ayuda para Filipinas
El Prior Provincial de los carmelitas de Filipinas, P. Christian "Toots" Buenafe, O.Carm., ha enviado una carta al Prior General en la que describe la situación tras el tifón que ha devastado el país hace unos días. Queremos ponerla inmediatamente a vuestra disposición (en la versión original en inglés) que podéis leer en la página Web del la Orden: http://ocarm.org/en/content/ocarm/letter-philippine-province-blessed-titus-brandsma-prior-general-and-carmelite-family
El Consejo General ha decidido mandar una ayuda urgente de 10.000 euros y algunas provincias han comenzado a recoger fondos para mandarlos a través de la Curia a nuestros hermanos de Filipinas.
Continuamos orando por las víctimas y por los que deben afrontar esta terrible situación.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Aiuti per le Filippine
Il Priore Provinciale delle Filippine, P. Christian "Toots" Buenafe, ha inviato al Priore Generale una lettera in cui descrive la situazione dopo il tifone che ha colpito il paese nei giorni passati. Desideriamo renderla disponibile nella versione originale in inglese; potete leggerla nel sito web dell' Ordine: http://ocarm.org/en/content/ocarm/letter-philippine-province-blessed-titus-brandsma-prior-general-and-carmelite-family
Il Consiglio Generale ha deciso di inviare come aiuto immediato la somma di 10.000,- Euro.
Alcune province hanno già cominciato a raccogliere fondi da mandare attraverso la Curia nelle Filippine.
Continuiamo a pregare per le vittime e per coloro che devono affrontare questa terribile situazione.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------