Events for the Centenary of Fr. Jerónimo Gracián
On account of the celebration of the 400 years since the death of Fray Jerónimo Gracián (Valladolid, 1545 – Brussels, 1614), the General Councils of the Carmelites and the Discalced Carmelites have put together a programme of commemorative events. On the 20th of September, a solemn celebration of the Eucharist will be held in Brussels, to be led by the General Superior of the Discalced Carmelites, Fr. Saverio Cannistrà, O.C.D. On the 12th and 13th of November, a congress will take place in Madrid, on the biography and spiritual profile of Fr. Gracián. On Friday, the 14th of November, also in Madrid, a solemn celebration of the Eucharist will be held, led by the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm. This celebration will mark the closure of the centenary.
At the same time, the two Generals are writing a joint letter, to be addressed to the Carmelite Family, to commemorate this important figure in the history of Carmel. More information about all these events will be given in later bulletins.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Actividades para el centenario del P. Jerónimo Gracián
Con motivo de la celebración de los 400 años de la muerte del P. Jerónimo Gracián (Valladolid, 1545 – Bruselas, 1614), los consejos generales de los Carmelitas y de los Carmelitas Descalzos han programado una serie de actos conmemorativos. El 20 de septiembre tendrá lugar una solemne celebración eucarística en Bruselas, presidida por el Prepósito General de los Carmelitas Descalzos, P. Saverio Cannistrà, OCD. El 12 y 13 de noviembre, se desarrollará en Madrid un congreso sobre la biografía y el perfil espiritual del P. Gracián. El viernes 14 de noviembre, también en Madrid, tendrá lugar una solemne eucaristía presidida por el Prior General, P. Fernando Millán Romeral O.Carm., con la que se clausurará este centenario.
Asimismo, los dos generales están preparando una carta conjunta dirigida a toda la familia carmelitana para conmemorar esta importante figura de la historia del Carmelo. Sobre el desarrollo de todos estos actos se irá informando en boletines sucesivos.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Iniziative per il centenario di P. Girolamo Gracíán
I Consigli Generali dei Carmelitani e dei Carmelitani Scalzi hanno organizzato una serie di iniziative per commemorare la celebrazione del 400° anniversario della morte di P. Girolamo Gracián (Valladolid, 1545 - Bruxelles, 1614). Il 20 settembre a Bruxelles, sarà celebrata una solenne eucaristia, preseduta dal Preposito Generale dei Carmelitani Scalzi, P. Saverio Cannistrà, OCD. Dal 12 al 13 novembre si svolgerà a Madrid un congresso sulla biografia e sul profilo spirituale di P. Gracián. Il venerdì 14 novembre, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., presiederà, sempre a Madrid, una solenne celebrazione eucaristica con la quale si concluderà il centenario.
Inoltre i due Generali stanno anche preparando una lettera congiunta all'intera famiglia carmelitana per commemorare questo personaggio importante della storia del Carmelo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------