Course in English Language for friars at Aylesford:  1st July – 16th August 2014
As publicised at the General Chapter 2013, there will be a basic course in English language at Aylesford, England. At the end of the experience, participants will have the fundamental tools and confidence to begin developing communication skills in English.
This opportunity is open to all friars of the Order who will live and pray with the Carmelite Community at the Order’s iconic priory, which is intimately linked with the Brown Scapular of Our Lady of Mount Carmel and the Order’s first General Chapter.
The cost of the course and accommodation will be covered by the British Province on a donation only basis.  To be successful the programme requires 5-8 participants. Participants will be expected to have some knowledge of English already and will be responsible for the cost of their travel to and personal expenses during the programme.
To register your interest, please contact
Brendan Grady, O.Carm. prior@PROTECTED
by 31st March 2014

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Curso de inglés para frailes en Aylesford: 1 Julio - 16 agosto 2014
Como se anunció durante el Capítulo General 2013, se organizará un curso básico de inglés en Aylesford, Inglaterra. Al final de la experiencia, los participantes obtendrán los instrumentos fundamentales y la capacitación para empezar a comunicarse en inglés.
Esta oportunidad está abierta a todos los frailes de la Orden, los cuales podrán compartir la vida y los momentos de oración con la comunidad carmelitana de este famoso convento, tan vinculado al escapulario de la Virgen del Carmen y que fue la sede del primer capítulo general de la Orden.
El costo del curso y el alojamiento correrán a cargo de la Provincia Británica, pero se aceptarán las aportaciones voluntarias.
Para la inscripción, se ruega dirigirse antes del 31 de marzo de 2014 a:
Brendan Grady, O.Carm. prior@PROTECTED

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Corso di lingua inglese per frati a Aylesford: 1 luglio a 16 agosto 2014
Come già annunciato durante il Capitolo Generale 2013, verrà organizzato un corso di base di lingua inglese a Aylesford in Inghilterra. Alla fine dell'esperienza i partecipanti avranno gli strumenti fondamentali e la capacità per cominciare a comunicare in inglese.
Quest'opportunità è aperta a tutti i frati dell'Ordine che potranno condividere la vita e i momenti di preghiera con la comunità carmelitana di questo famoso convento, tanto legato allo scapolare della Madonna del Carmine e che fu sede del primo capitolo generale dell'Ordine.
Il costo del corso e l'alloggio saranno coperti dalla Provincia Britannica, sono ben accolte eventuali offerte libere.
Perché il corso riesca bene, occorrono almeno 5-8 partecipanti. Costoro dovrebbero avere già qualche conoscenza della lingua inglese. Devono anche provvedere da sé ai costi del viaggio e delle loro spese personali durante il corso.
Per l'iscrizione rivolgersi per favore entro il 31 marzo 2014 a
Brendan Grady, O.Carm. prior@PROTECTED

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------