International Symposium for General Bursars
On 8-9 March 2014, The International Symposium on “The Management of Ecclesiastical Goods of Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life for the Service of Humanity and for the Mission of the Church,” requested by Pope Francis, took place in Rome, Italy.
The meeting was presided over by his Eminence Cardinal João Braz de Aviz, Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.  In attendance was the General Bursar of the Order, Carl J. Markelz, O.Carm., and Sr. Veronica Robert Bien, O.Carm., Treasurer General of the Carmelite Sisters for the Aged and Infirm.
The conference included many qualified speakers in the areas of Church History, The Vow of Poverty, Finances, Canon Law, Pastoral Ministry, Charism Development, and Health Care Services.  The symposium raised questions regarding the imbalance of personnel and resources between the Church in the northern and southern hemispheres, sustainability on the mission of congregations and in their mission territory, and how to balance business sense with trust in the Providence of God.
The conference was guided by Pope Francis’ statement in Evangelii Gaudium (58):
“Money must serve, not rule!  I exhort you to generous solidarity and the return of economics and finance to an ethical approach which favors human beings.”

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Simposio internacional para Ecónomos Generales
Los días 8 y 9 de marzo de 2014 tuvo lugar en Roma, a requerimiento del Papa Francisco, el Simposio Internacional sobre "La gestión de los bienes eclesiásticos de los Institutos de Vida Consagrada y de las Sociedades de Vida Apostólica al servicio del humanum y de la misión de la Iglesia".
El encuentro fue presidido, en su totalidad, por el Cardenal Mons. João Braz de Aviz, Prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de vida Apostólica. Participaron el Ecónomo General de la Orden, P. Carl J. Markelz, O.Carm., y Sor Verónica Robert Bien, O.Carm., Ecónoma General de las Hermanas Carmelitas para los Ancianos y Enfermos (Carmelite Sisters for the Aged and Infirm).
En el encuentro, intervinieron diversos ponentes, especialistas en áreas como historia de la Iglesia, el voto de pobreza, la economía, el derecho canónico, el ministerio pastoral, el desarrollo del carisma y el servicio sanitario. El simposio provocó algunos interrogantes sobre el desequilibrio entre el personal y los recursos en la Iglesia de los hemisferios norte y sur del mundo, sobre la sostenibilidad de la misión de las congregaciones en sus lugares de trabajo, y sobre cómo poner equilibrio entre el sentido de las tareas y la confianza en la divina Providencia.
El encuentro fue inspirado por lo que el Papa Francisco afirma en la "Evangelii Gaudium", 58: ¡"El dinero debe servir, no gobernar! (…). Os exhorto a una sobriedad desinteresada y al retorno de la economía y de las finanzas a una ética en favor del ser humano".

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Simposio internazionale per Economi Generali
L’8 e 9 marzo 2014, si è svolto a Roma il Simposio Internazionale su “La gestione dei beni ecclesiastici degli Istituti di Vita consacrata e delle Società di Vita Apostolica a servizio dell’humanum e della missione della Chiesa”, richiesto da Papa Francesco.
L’incontro è stato interamente presieduto da Sua Eminenza il Cardinale João Braz de Aviz, Prefetto della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di vita Apostolica. Vi hanno partecipato l’Economo Generale dell’Ordine, P. Carl J. Markelz, O.Carm., e Sr. Veronica Robert Bien, O.Carm., Economa Generale delle Suore Carmelitane per gli Anziani e gli Infermi (Carmelite Sisters for the Aged and Infirm).
Sono intervenuti diversi oratori qualificati nei campi della storia della chiesa, del voto di povertà, dell’economia, del diritto canonico, del ministero pastorale, dello sviluppo del carisma e del servizio sanitario. Il simposio ha suscitato domande sullo squilibrio tra il personale e le risorse nella Chiesa degli emisferi nord e sud del mondo, la sostenibilità della missione delle congregazioni nei loro territori di attività e come equilibrare il senso degli affari con la fiducia nella Provvidenza divina.
L’incontro è stato orientato da quanto affermato da Papa Francesco nella Evangelii Gaudium, 58: «Il denaro deve servire e non governare! (…) Vi esorto alla solidarietà disinteressata e ad un ritorno dell’economia e della finanza ad un’etica in favore dell’essere umano».

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------