The First Chapter of the Province of Aragon, Castile and Valencia
From the 29th of April to the 1st of May, 2014, the first chapter of the new Province of Aragon, Castile and Valencia, took place at S. Andres de Salamanca, in Salamanca. The new province came into being by decree of the Prior General on the 15th of October, 2013. It is the result of the union of the ancient Provinces of Aragon and Valencia and the Province of Castile. The new Province of Aragon, Castile and Valencia, which has taken St. John of the Cross as its patron, now has houses in Spain, Puerto Rico, the Dominican Republic and Argentina.
The history of these provinces goes back to the year 1281, when the “Provincie of “Aragonia seu Hispania” was set up in Spain, from which gradually the other Spanish provinces emerged. The “exclaustration” and the suppression of religious order which took place in 1835 was followed by the restoration of Carmelite life in Spain, in 1890. Spanish Carmelite life continued to flourish, and in 1906 the Province of Aragon and Valencia, and the Province of Betica came into being. The Province of Aragon and Valencia experienced considerable growth throughout the 20th century to the point where it saw the establishment of two new jurisdictions in Spain, the Commissariat of Catalonia in 1932 and the Commissariat of Castile in 1948, both of which later became provinces. We commend this new development of Carmel in Spain to the care of Mary our Mother and Sister.

During the Provincial Chapter the following were elected:

Prior Provincial:  Fr. Luis Gallardo Ganuza, O.Carm.
First Councillor:  Fr. Matías Tejerina Espeso O.Carm.
Second Councillor:  Fr. Vicente Aranda Guillén, O.Carm.
Third Councillor:  Fr. Salvador Villota Herrero, O.Carm.
Fourth Councillor: Fr. Desiderio García Martínez, O.Carm.
Commissary Provincial of the Antilles: Fr. Jorge Rafael Betancourt Ramírez, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primer Capítulo de la Provincia de “Aragón, Castilla y Valencia”
Los días 29 al 1 de mayo de 2014 se ha celebrado en el convento de S. Andrés de Salamanca el primer capítulo de la nueva Provincia de “Aragón, Castilla y Valencia” que había sido erigida por el Prior General el 15 de octubre de 2013. La nueva Provincia es fruto de la unión de la antigua Provincia de Aragón y Valencia, y la Provincia de Castilla. La nueva provincia de “Aragón, Castilla y Valencia” (que está bajo el patrocinio de San Juan de la Cruz), tiene actualmente presencias en España, Puerto Rico, República Dominicana y Argentina.
La historia de estas Provincias se remonta al año 1281, cuando se erigió en España la “Provincia de Aragonia o Hispania”, de la cual nacieron progresivamente el resto de las Provincias españolas. A la “exclaustración” y supresión de las órdenes religiosas en 1835, le siguió la restauración de la presencia carmelita, en España, en 1890. El Carmelo español siguió floreciendo, y nacieron, en el 1906, la Provincia de Aragón y Valencia y la Provincia Bética. La Provincia de Aragón y Valencia creció durante el s. XX hasta ver nacer dos nuevas realidades en el territorio español: el Comisariado de Cataluña, en 1932, y el Comisariado de Castilla, en 1948 que más tarde llegarían a ser provincias. A María, nuestra Madre y Hermana, le encomendamos esta nueva realidad del Carmelo en España.

Durante el Capítulo Provincial fueron elegidos:

Prior Provincial: P. Luis Gallardo Ganuza, O.Carm.
Primer Consejero: P. Matías Tejerina Espeso, O.Carm.
Segundo Consejero: P. Vicente Aranda Guillén, O.Carm.
Tercer Consejero: P. Salvador Villota Herrero, O.Carm.
Cuarto Consejero: P. Desiderio García Martínez, O.Carm.
Comisario Provincial de las Antillas: P. Jorge Betancourt Ramírez, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primo Capitolo della Provincia di "Aragona, Castiglia e Valenza"
Dal 29 al 1 maggio 2014 si è celebrato nel convento di Sant'Andrea a Salamanca il primo capitolo della nuova Provincia di "Aragona, Castiglia e Valenza" che era stata eretta dal Priore Generale il 15 ottobre 2013. La nuova provincia è il frutto dell'unificazione dell'antica provincia di Aragona e Valenza con quella di Castiglia. La nuova provincia di "Aragona, Castiglia e Valenza", posta sotto il patrocinio di San Giovanni della Croce, è presente in Spagna, Puerto Rico, Repubblica Dominicana e Argentina.
La storia di queste due province risale dal 1281, quando fu eretta in Spagna la "Provincia di Aragona o Hispania" della quale nacquero progressivamente tutte le altre province spagnole. Alla "exclaustración" e soppressione degli Ordini religiosi, nel 1835, è seguita nel 1890 la restaurazione della presenza carmelitana in Spagna. Il Carmelo poi è fiorito e nel 1906 sono nate le province di Aragona e Valenza e la provincia Betica. Durante il secolo XX la Provincia di Aragona e Valenza è cresciuta nel territorio spagnolo: sorsero nel 1932 il commissariato di Catalogna e nel 1948 il commissariato di Castiglia, che sono più tardi diventate province. Raccomandiamo a Maria, nostra Madre e Sorella, questa nuova realtà del Carmelo.

Durante il Capitolo sono stati eletti:

Priore Provinciale: P. Luis Gallardo Ganuza, O.Carm.
Primo Consigliere: P. Matías Tejerina Espeso, O.Carm.
Secondo Consigliere: P. Vicente Aranda Guillén, O.Carm.
Terzo Consigliere: P. Salvador Villota Herrero, O.Carm.
Quarto Consigliere: P. Desiderio García Martínez, O.Carm.
Commissario Provinciale delle Antille: P. Jorge Betancourt Ramírez, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------