A Meeting of the two General Councils, O.Carm. and O.C.D.
On the 2nd of June, the bi-annual meeting of the two General Councils, O.Carm. and O.C.D. was held at our Curia house. The items that were discussed included some outstanding questions such as the restoration of the ruins in the Wadi (on which work is being done in different areas)  and the events that will be jointly celebrated to honour the various centenaries that are approaching. Both councils shared information on what is being done in different places around the commemoration of the 5th Centenary of the death of Teresa of Avila. Similarly, they planned some of the events that will take place around the 8th centenary of the death of Albert of Jerusalem and the 4th centenary of the death of Fr. Gracián. (citoc-online 3/2014)
Information was given in relation to the preparations for the next meeting of ALACAR (The Latin American Association of Carmelites) which will be held in San Salvador from the 26th of September to the 1st of October, 2015, centring on the figure St. Teresa (“a window of hope for Latin America”)
Information was also given about the Awakening project for young European Carmelites and about some of what took place at the last assembly of the Union of Superiors General.
Later in the day, the members went to visit the “titulus” in San Martino ai Monti, where they were welcomed by the Prior Provincial, Fr. Roberto Toni, O.Carm. and by Fr. Giampiero Molinari, O.Carm. the prior of the community. Fr. Giovanni Grosso, O.Carm. gave an historical explanation of this important archaeological site. All prayed together at the headstone of the tomb of Fr. Rossi, the Prior General who encouraged St. Teresa, for the success of the upcoming events. The meeting ended with lunch shared in a joyful and fraternal atmosphere.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de los Consejos Generales OCarm y OCD
El pasado 2 de junio tuvo lugar en nuestra Curia el encuentro semestral de los dos Consejos Generales OCarm y OCD. En el mismo se repasaron algunos de los temas pendientes como la restauración de las ruinas del Wadi (sobre la que se sigue trabajando en varios ámbitos) y los actos conjuntos que se celebrarán con motivo de los diversos centenarios que se avecinan. Ambos consejos intercambiaron información acerca de las diversas iniciativas que se están llevando a cabo en diversos lugares del mundo para la conmemoración del V Centenario de la muerte de Santa Teresa. Asimismo, planificaron algunos de los actos que tendrán lugar para conmemorar los 800 años de la muerte de Alberto de Jerusalén y los 400 años de la muerte del P. Gracián (citoc-online 3/2014).
Se informó también de los preparativos para el próximo encuentro de ALACAR (Asociación Latinoamericana de Carmelitas) que tendrá lugar en San Salvador del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2015 y que se centrará en la figura de Santa Teresa (“ventana de esperanza para América Latina”). Asimismo, se informó del proyecto Awakening para jóvenes carmelitas europeos y de algunos aspectos tratados en la última asamblea de la Unión de Superiores Generales.
Posteriormente, los miembros de ambos consejos se trasladaron al “titulus” de San Martino ai Monti, donde fueron recibidos por el provincial de la Provincia italiana, P. Roberto Toni, O.Carm., y el P. Giampiero Molinari, O.Carm., prior de la comunidad. El P. Giovanni Grosso, O.Carm., dio una explicación histórica de este importante lugar arqueológico. Todos juntos rezaron ante la lápida de la tumba del P. Rubeo (Rossi), el Prior General que animó a Santa Teresa, por el éxito de los próximos centenarios. El encuentro terminó con la comida fraterna en un ambiente de alegría y hermandad.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro dei Consigli Generali O.Carm. e OCD
Il 2 giugno scorso si è svolta nella nostra Curia la riunione semestrale dei due Consigli Generali O.Carm. e OCD. Durante l'incontro sono stati discussi alcuni temi in sospeso, come il restauro delle rovine del Wadi (su cui si continua a lavorare su diversi aspetti) e le celebrazioni comuni che si terranno in occasione dei vari anniversari che si avvicinano. Entrambi i Consigli hanno comunicato le diverse iniziative che si stanno svolgendo nel mondo per la commemorazione del V Centenario della morte di Santa Teresa. Sono state organizzate anche alcune delle celebrazioni per commemorare gli 800 anni della morte di S. Alberto di Gerusalemme e i 400 anni della morte di P. Gracián (citoc-online 3/2014).
È stata data anche informazione sulla preparazione del prossimo incontro di ALACAR (Associazione Latinoamericana dei Carmelitani), che si terrà dal 26 ottobre al 1 novembre 2015 in San Salvador e si concentrerà sulla persona di Santa Teresa ("finestra di speranza per America Latina"). Inoltre, si è parlato del progetto Awakening per i giovani carmelitani europei e di alcuni aspetti trattati durante l'ultima assemblea della Unione dei Superiori Generali.
Infine, i membri dei due consigli si sono recati al "titulus" di S. Martino ai Monti, dove sono stati accolti dal Priore Provinciale della Provincia Italiana, P. Roberto Toni, O.Carm., e dal Priore della comunità P. Giampiero Molinari, O.Carm. P. Giovanni Grosso, O.Carm. ha offerto una spiegazione storica di questo importante luogo archeologico. Riuniti attorno alla lapide tombale di P. Rossi, il Priore Generale che appoggiò Santa Teresa, si è pregato per il buon esito dei prossimi centenari. L'incontro si è concluso con il pranzo in un ambiente allegro e fraterno.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------