First meeting of the General Commission for Justice, Peace and Integrity of Creation of the Order
The first meeting of the Justice, Peace and Integrity of Creation Commission took place from September 11-15, 2014. Members attending included: Sr Jane Remson (President, Carmelite NGO), Mark Zittle, O.Carm (SEL), Franciscus Xaverius Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm (ACV-Arg), Mrs Esther Martin Lozano (Karit, Spain), Sr Annah-Theresa Nyadombo, HLMC (Zimbabwe), and Conrad Mutizamhepo, O.Carm, General Councilor for Africa (Praeses).
The team discussed various topics: hopes and expectations for the next six years, the JPIC 2013-2019 Global Pan, cooperation with Carmelite NGO, the need for the appropriate formation in the area of JPIC in the family of Carmel, the desirability of engaging in some soul searching by Provinces and Carmelite family entities in promoting the work of JPIC; and the formulation of a strategic plan for the Commission. The hope is that, by the end of the six years, the JPIC Commission would have facilitated a process of reflection leading to the production of a Carmelite Handbook on JPIC to be incorporated in formation programmes. The next meeting is scheduled for 15-20 June 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primer encuentro de la Comisión General de Justicia, Paz e Integridad de la creación
Del 11 al 15 de septiembre de 2014 se reunió la Comisión General para la Justicia, la Paz y la Integración de la creación. Participaron el Sr. Jane Remson (Presidente de la ONG Carmelitana), Mark Zittle, O.Carm (SEL), Franciscus Xaverius Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm (ACV-Arg), Esther Martin Lozano (Karit, España), Sr. Annah-Theresa Nyadombo, HLMC (Zimbabwe) y Conrad Mutizamhepo, O.Carm, Consejero General (Praeses).
Los reunidos trataron diversos temas: esperanzas y perspectivas para los próximos seis años, apartado del Proyecto Global 2013-2019 sobre la Justicia, la Paz y la Integración de la creación, cooperación con la ONG Carmelitana, necesidad en la Familia Carmelitana de una formación adecuada en el campo de la Justicia, la Paz y la Integración de la creación, conveniencia de fomentar un examen de conciencia por parte de las provincias y de las entidades de la Familia Carmelitana de cara a promover el trabajo sobre la Justicia, la Paz y la Integración de la creación, así como la elaboración de un plan estratégico para la comisión. Se espera que al final del sexenio la comisión haya propiciado un proceso de reflexión que conduzca a la elaboración de un manual carmelitano sobre Justicia, Paz e Integridad de la creación, que pueda ser incluido en los programas de formación. La próxima reunión tendrá lugar del 15 al 20 de junio de 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primo incontro della Commissione Generale di Giustizia, Pace e Integrità del creato
La Commissione Generale per la Giustizia, Pace e Integrità del creato si è incontrata dall'11 al 15 settembre 2014. Hanno partecipato: Sr. Jane Remson (Presidente della ONG Carmelitana), Mark Zittle, O.Carm (SEL), Franciscus Xaverius Hariawan Adji, O.Carm (Indo), Eduardo Agosta Scarel, O.Carm (ACV-Arg), Esther Martin Lozano (Karit, Spagna), Sr. Annah-Theresa Nyadombo, HLMC (Zimbabwe) e Conrad Mutizamhepo, O.Carm, Consigliere Generale (Praeses).
Il gruppo ha discusso vari temi: speranze e attese per i prossimi sei anni, la parte sulla Giustizia, Pace e Integrità del creato del Progetto Globale 2013-2019, la cooperazione con la ONG Carmelitana, la necessità di una formazione adatta nel campo della Giustizia, Pace e Integrità del creato nella Famiglia Carmelitana, l'auspicio di favorire un esame di coscienza da parte delle province e delle entità della Famiglia Carmelitana per promuovere il lavoro della Giustizia, Pace e Integrità del creato, e la formulazione di un piano strategico per la commissione. Ci si augura che alla fine del sessennio la commissione abbia favorito un processo di riflessione che porti a un manuale carmelitano sulla Giustizia, Pace e Integrità del creato da inserire nei programmi di formazione. Il prossimo incontro è previsto dal 15 al 20 giugno 2015.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------