Celebration of the 400th Anniversary of the death of Fr. Jerome Gracián
The first part of the celebrations to mark the 400th anniversary of the death of Father Jerome Gracián (Valladolid, June 6, 1545 - Brussels, 21 September 1614) took place on September 21, 2014, exactly 400 years after his death, in the church of the Discalzed Carmelites, Brussels, Belgium. Presiding at the Eucharistic celebration was the Superior General of the Discalced Carmelites, Fr Saverio Cannistrà, OCD., and concelebrating members of our Order were the Prior General Fr Fernando Millán Romeral, O. Carm, Vice Prior General Fr Christian Körner, O. Carm., and the Councillor General for Europe, Fr John Keating, O. Carm . Also present was a member of our Dutch Province and Discalced Carmelites from Belgium, Italy, France, England and Spain. In his homily, Father Saverio reflected on the virtues of this great friend of St. Teresa of Jesus. Following the Eucharistic celebration, the two Generals unveiled a plaque in the church to mark the event.
The second part of the anniversary celebrations will be held from the 12th to 13th of November 2014 in Madrid with a conference on the life and spiritual profile of Fr. Gracián. (see citoc-online 3/2014)  Also in Madrid on Friday, November 14, the Prior General, Fernando Millán Romeral, O. Carm., will preside in the church of San José a Eucharistic celebration concluding this centenary.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Celebración del 400° aniversario de la muerte del P. Jerónimo Gracián
La primera parte de las celebraciones con motivo del IV Centenario de la muerte del P. Jerónimo Gracián (Valladolid, 6 junio 1545 - Bruselas, 21 septiembre 1614), se ha desarrollado en la Iglesia de los Carmelitas Descalzos de Bruselas, Bélgica, el pasado 21 de septiembre (justo el día en que se cumplían los 400 años de su muerte). La solemne eucaristía fue presidida por el P. Saverio Cannistrà, OCD. Como representantes de la Orden han participado en la misma el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm, el Vice Prior General, P. Christian Körner, O.Carm., y el Consejero General para Europa, P. John Keating, O.Carm., junto a un carmelita de la provincia de Holanda y carmelitas descalzos provenientes de Bélgica, Italia, Francia, Inglaterra y España.
En su homilía, el P. Saverio subrayó las virtudes del gran amigo de Teresa de Jesús. Tras la celebración eucarística, los dos generales descubrieron una hermosa lápida conmemorativa de este evento.
Como ya se avisó (citoc-online 3/2014), la segunda parte de la celebración tendrá lugar en Madrid los días 12 y 13 de noviembre de 2014 con un congreso sobre la biografía y el perfil espiritual del P. Gracián (en la parroquia de calle Ayala). Asimismo, el viernes 14 de noviembre, el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., presidirá (en la iglesia de San José en Madrid), una celebración eucarística con la que se clausurará el centenario.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Celebrazione del 400° anniversario della morte di P. Girolamo Gracián
La prima parte delle celebrazioni del 400° anniversario della morte di P. Girolamo Gracián (Valladolid, 6 giugno 1545 - Bruxelles, 21 settembre 1614) si è svolta il 21 settembre 2014, proprio 400 anni dopo la sua morte, nella chiesa dei Carmelitani Scalzi a Bruxelles in Belgio. La solenne eucaristia è stata preseduta dal Preposito Generale dei Carmelitani Scalzi, P. Saverio Cannistrà, OCD. Come rappresentanti dell'Ordine hanno concelebrato il Priore Generale P. Fernando Millán Romeral, O.Carm, il Vice Priore Generale P. Christian Körner, O.Carm., e il Consigliere Generale per l'Europa P. John Keating, O.Carm., insieme ad un carmelitano della provincia olandese, e carmelitani scalzi provenienti dal Belgio, dall'Italia, dalla Francia, dall'Inghilterra e dalla Spagna. Nell'omelia P. Saverio ha sottolineato le varie virtù del grande amico di S. Teresa di Gesù. Dopo la celebrazione eucaristica, i due Generali hanno scoperto una lapide in memoria dell'evento.
La seconda parte dell'anniversario si svolgerà dal 12 al 13 novembre 2014 a Madrid con un congresso sulla biografia e sul profilo spirituale di P. Gracián. (vedi citoc-online 3/2014) Il venerdì 14 novembre, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., presiederà, nella chiesa di San José a Madrid, una celebrazione eucaristica con la quale si concluderà il centenario.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------