First meeting of the new General Commission for Evangelisation and Mission
The first meeting of the new General Commission for Evangelisation and Mission took place recently at the Casa Generalizia in Rome, from Friday the 26th to Sunday the 28th of September.
The meeting was organised by the General Councillor with responsibility for Evangelisation and Mission, Fr John Keating. He was joined by the other members of the Commission: Conrad Mutizamhepo, (General Councillor), Francisco de Sales Alencar Batista (Pern.), Sanny Bruijns (TOC - Neer), Donna Orsuto (Rome), Klaus Rudolf Schenkelberger, (Gal), Henricus Pidyarto (Indonesia), and Miceal O’Neill (Hib). Desiderio García Martínez (ACV) was unable to attend. The meeting was exploratory, as no particular task had been set for the work of the commission. In the end, having spent much time pondering the papal exhortation, Evangelii gaudium, and the Final Message of the 2013 General Chapter, the commission set out a set of themes to guide reflection over the next five years, and a set of proposals as to how this reflection might take place. The main thrust of this reflection is about joy in Carmelite life, following the teaching contained in Evangelii gaudium.
The next meeting of the commission will take place in September, 2015. In the meantime its members will continue to work on the project.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primera reunión de la nueva Comisión General de Evangelización y Misión
Desde el viernes 26 hasta el domingo 28 de septiembre se ha desarrollado en la Curia General de Roma el primer encuentro de la nueva Comisión de Evangelización y Misión.
La reunión había sido preparada por el Consejero General responsable para la evangelización y la misión, el P. John Keating, y contó con la participación del P. Conrad Mutizamhepo (Consejero General), P. Francisco de Sales Alencar Batista (Secretario General), Sanny Bruijns (TOC-Neer), Donna Orsuto (Roma), P. Klaus Rudolf Schenkelberger (Gal), P. Henricus Pidyarto (Indonesia), y Miceal O’Neill (CISA). El P. Desiderio García Martínez (ACV) no pudo asistir por tener otros compromisos. Toda vez que no se le ha asignado a la comisión ninguna tarea particular, la reunión tuvo como objetivo explorar diversas posibilidades. Después de una larga reflexión sobre la exhortación papal Evangelii gaudium y sobre el mensaje final del Capitulo General 2013, la comisión concretó algunos temas sobre los que reflexionará durante los próximos cinco años y algunas propuestas para su desarrollo. El punto focal de esta reflexión hace referencia a la alegría de la vida carmelitana siguiendo el contenido de Evangelii gaudium. La próxima reunión de la comisión tendrá lugar el mes de septiembre de 2015. Mientras tanto, todos sus miembros seguirán trabajando en el proyecto.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Primo incontro della nuova Commissione Generale per Evangelizzazione e Missione
Da venerdì 26 a domenica 28 settembre si è svolto nella Curia Generalizia a Roma il primo incontro della nuova Commissione per Evangelizzazione e Missione.
L'incontro è stato organizzato dal Consigliere Generale e responsabile per l'evangelizzazione e missione, P. John Keating. Hanno partecipato: P. Conrad Mutizamhepo (Consigliere Generale), P. Francisco de Sales Alencar Batista (Segretario Generale), Sanny Bruijns (TOC-Neer), Donna Orsuto (Roma), P. Klaus Rudolf Schenkelberger (Gal), P. Henricus Pidyarto (Indonesia), e Miceal O’Neill (CISA). P. Desiderio García Martínez (ACV) non è riuscito a partecipare per altri impegni. Siccome alla commissione non è stato assegnato nessun compito particolare, l'incontro si è svolto in modo esplorativo. Dopo aver riflettuto a lungo sull'esortazione papale Evangelii gaudium e sul messaggio finale del Capitolo Generale 2013, la commissione ha formulato alcuni temi sui quali riflettere durante i prossimi cinque anni e alcune proposte sul suo svolgimento. Il punto focale di questa riflessione riguarda la gioia della vita carmelitana seguendo l'insegnamento contenuto in Evangelii gaudium.
Il prossimo incontro della commissione si terrà a settembre 2015. Nel frattempo i membri continuano a lavorare al progetto.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------