A Meeting of African Carmelite Leaders and Formators
A meeting of African Carmelite leaders and formators took place from the 22nd January 2015 to the 26th January 2015, at the spiritual centre of the Carmelite Missionary Sisters of St. Thérèse of the Child Jesus in Dar es Salaam, Tanzania.
The meeting began with the assessment of the hopes and expectations of the brothers, and by reflecting on issues of methodology, group dynamics and timetable.
Three major presentations were given at the meeting one by Fr. Noel Rosas, O.Carm, Administrative Secretary for Formation and by the General Councillor for Africa. Fr. Noel spoke on: Leadership and Formation in an Asian Context: Experiences and Hopes for the Future – Lessons for Africa, and two further inputs were given by Fr. Conrad Mutizamhepo, O.Carm. one on leadership and a second on formation entitled 1. An Appropriate Model of Carmelite Leadership in Africa? Exploring Servant Leadership: Fears and Hopes for the Future; 2. Forming the Next Generation of Carmelites in Africa: Experiences, Challenges and Hopes. The sharing and discussions that followed related to the questions raised by these conferences. The group discussion and sharing in the plenary sessions were lively and focused on the real issues affecting Carmel in Africa.
The difficult task of instant translation from English to French and Portuguese, and vice versa, during the conferences as well as during the tour of Zanzibar, were done by Fr. Miceal O’Neill, O.Carm. The event would not have been possible without the full cooperation and continuous collaboration of the Carmelite Friars at Bunju, Dar es Salaam.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro de superiores y formadores carmelitas de África
Del 22 al 26 de enero tuvo lugar en el centro de espiritualidad de las Hermanas Carmelitas de Sta. Teresa del Niño Jesús de Dar es Salaam, Tanzania, un encuentro de superiores y formadores carmelitas de África.
Al inicio del mismo, los hermanos realizaron un intercambio sobre experiencias, expectativas y aspectos metodológicos, pasando después a establecer la dinámica a seguir y el horario del encuentro.
Hubo tres conferencias básicas, que fueron presentadas por el P. Noel Rosas, O.Carm., Secretario administrativo para la formación, y por el P. Conrad Mutizamhepo, O.Carm. El P. Noel presentó una reflexión sobre Liderazgo y formación en el contexto de Asia: Experiencias y esperanzas para el futuro – sugerencias para África. El Consejero para África presentó dos temas, uno sobre el liderazgo y otro sobre la formación: 1. Un modelo propio de líder para los carmelitas en África? Búsqueda de un liderazgo como servicio: Miedos y esperanzas para el futuro; 2. Formar a la próxima generación de carmelitas en África: Experiencias, retos y esperanzas. El debate y el diálogo se basaron en estas conferencias. El intercambio, tanto en los grupos como en la asamblea, fue muy vivo y centrado en temas concretos que afectan al Caramelo africano.
Durante las conferencias y también durante la visita a Zanzibar, la difícil tarea de la traducción simultánea del inglés al francés y al portugués y viceversa la realizó el P. Miceál O’Neill, O.Carm. Este encuentro no se habría podido realizar sin la plena cooperación y la continua colaboración de los hermanos carmelitas de Bunju, Dar es Salaam.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro di superiori e formatori carmelitani dell’Africa
Dal 22 al 26 gennaio si è svolto nel centro di spiritualità delle Suore Carmelitane di S. Teresa di Gesù Bambino, a Dar es Salaam in Tanzania, un incontro di superiori e formatori carmelitani dell’Africa.
All’inizio c’è stato uno scambio sulle speranze e le aspettative dei fratelli, su questioni di metodologia, sono stati stabiliti la dinamica di gruppo e l’orario dell’incontro.
Ci sono state tre relazioni principali, presentate da P. Noel Rosas, O.Carm., Segretario amministrativo per la formazione, e da P. Conrad Mutizamhepo, O.Carm. P. Noel ha presentato una riflessione su: Leadership e formazione nel contesto dell’Asia: Esperienze e speranze per il futuro – suggerimenti per l’Africa. Il Consigliere per l’Africa ha presentato due temi sulla leadership e una sulla formazione: 1. Un modello adatto di leadership per i carmelitani in Africa? Ricerca di una leadership come servizio: Paure e speranze per il futuro; 2. Formare la prossima generazione di carmelitani in Africa: Esperienze, sfide e speranze. Le discussioni e la condivisione si sono basate su queste conferenze. Lo scambio nei gruppi e in assemblea è stato animato e si è concentrato su temi concreti che toccano il Carmelo africano.
Il compito difficile della traduzione simultanea dall’inglese in francese e portoghese e viceversa durante le conferenze e anche durante la visita a Zanzibar è stato reso possibile da P. Miceál O’Neill, O.Carm. L’incontro non si sarebbe potuto tenere senza la piena cooperazione e collaborazione continua dei frati carmelitani di Bunju, Dar es Salaam.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------