A Meeting of the Leaders and the Bursars of the Americas
From the 9th to the 13th of February, 2015, the Provincials, Commissaries, Bursars and Delegates of the Americas met in Sao Paolo, Brazil. The meeting was led by Raul Maravi, O.Carm. Councillor General, and Carl Markelz, O.Carm. Bursar General.
This meeting was an occasion for the participants to share their information in various areas: number of friars, initial formation, ministries, missions and local economy.  As well as that, the group spoke about the strengths in this area and the challenges that each continental sub-zone (North America, Brazil, Spanish speaking Latin America) has to face. The work and the discussions underlined the need to invest more resources, both human and material, in the formation of the younger friars in that area in order to form better leaders for the future. In order to achieve this goal, it was decided to organise a series of intensive courses of formation for both formation directors and candidates in the present sexennium. The meeting ended with a vote of sincere thanks to the Province of Saint Elias in Brazil for the excellent hospitality shown to all by the community of Sao Paolo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Reunión de superiores y ecónomos de las Américas
Del 9 al 13 de febrero de 2015 los superiores, comisarios, ecónomos y delegados de las Américas se reunieron en Sao Paulo, Brasil. La reunión fue presidida por Raúl Maraví, O.Carm., Consejero General, y Carl Markelz, O.Carm., Ecónomo General.
Durante el encuentro los participantes tuvieron la oportunidad de compartir sobre su propia realidad en diferentes niveles: número de frailes, formación inicial, ministerios, misiones y la economía local. Asimismo, el grupo habló sobre las fortalezas y desafíos que afronta cada sub-zona continental (Norteamérica, Brasil e Hispanoamérica). El trabajo y las discusiones subrayaron la necesidad de invertir más recursos materiales y humanos en la formación de los frailes más jóvenes de la zona con el fin de formar mejores líderes para el futuro. Para lograr dicho objetivo, se decidió la organización de varios cursos intensivos de formación para formandos y formadores en el presente sexenio. La reunión terminó con un sincero agradecimiento a la Provincia de San Elías en el Brasil por la excelente hospitalidad ofrecida en su convento de Sao Paulo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro degli superiori ed economi delle Americhe
I superiori, commissari, economi e delegati delle Americhe si sono riuniti dal 9 al 13 febbraio 2015 a San Paolo in Brasile. L’incontro è stato presieduto dal Consigliere Generale Raúl Maraví, O.Carm., e dall’Economo Generale Carl Markelz, O.Carm.
Durante la riunione, i partecipanti hanno potuto scambiare informazioni sulle proprie realtà ai vari livelli: il numero dei frati, la formazione iniziale, i ministeri, le missioni e l’economia locale. Il gruppo ha anche parlato delle potenzialità e delle sfide da affrontare in ogni parte del continente (America del Nord, Brasile e Ispanoamerica). Il lavoro e le discussioni hanno sottolineato la necessità di investire più risorse umane e materiali per la formazione dei fratelli più giovani della zona per formare leader migliori per il futuro. Per raggiungere questo obiettivo si è deciso di organizzare vari corsi intensivi di formazione per formandi e formatori durante questo sessennio. L’incontro è terminato con un sincero ringraziamento alla Provincia di Sant’Elia in Brasile per la grande ospitalità offerta nel suo convento di San Paolo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------