The Prior General at the General Chapter of the Discalced Carmelites
On the 21st of May, the Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm. took part in the General Chapter of our brothers the Discalced Carmelites  which was celebrated in Avila from the 2nd to the 24th of May, 2015. In line with what has now become a tradition whereby the General of each branch  is invited to speak at the General Chapter of the other. Fr. Fernando, having congratulated Fr. Saverio Cannistrà on his re-election, spoke about the environment of collaboration which has built up in recent years, referring to particular  important moments in which the two councils shared their projects and reflections. As well as that the Prior General suggested a number of “metaphors”, to throw light on this present complex and fascinating moment for consecrated life.
In the afternoon, the Prior General led the celebration of the Eucharist in “la Santa”, the chapel located in the house where St. Teresa was born, accompanied by Fr. Saverio, by Fr. Agustí Borrell, the new Vicar General of the Discalced  Carmelites, by the chapter members and by lay people who represented the different Discalced Carmelite movements in Spain and Portugal. In his homily, he highlighted how St. Teresa continues to be a source of inspiration for Carmel in the 21st century.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


El Prior General en el Capítulo General OCD
El pasado día 21 de mayo, el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., participó en el Capítulo General de nuestros hermanos Carmelitas descalzos que se ha desarrollado en Ávila del 2 al 24 de mayo. Como viene siendo ya una tradición, el General de cada rama del Carmelo es invitado al Capítulo General de la otra para tener una conferencia. El P. Fernando, tras felicitar al P. Saverio Cannistrà, OCD., por su reelección, puso de manifiesto el gran ambiente de colaboración que se ha dado en estos últimos años, destacando algunos momentos importantes en los que ambos consejos compartieron proyectos y reflexiones. Asimismo, el Prior General desgranó algunas “metáforas” que pueden iluminarnos en este momento tan complejo y fascinante para la vida consagrada.
Por la tarde, el Prior General presidió la eucaristía en “la Santa” (la iglesia situada en la casa natal de Santa Teresa), acompañado del P. Saverio y del P. Agustí Borrell, nuevo Vicario General de los Carmelitas descalzos, así como de los padres capitulares y de algunos laicos que representaban a los diversos movimientos laicales OCD en España y Portugal. En su homilía destacó cómo la figura de la gran santa carmelita sigue siendo una fuente de inspiración para el Carmelo del siglo XXI.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Il Priore Generale al Capitolo Generale OCD
Il 21 maggio scorso il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., ha partecipato al Capitolo Generale dei nostri fratelli Carmelitani Scalzi, celebrato dal 2 al 24 maggio a Ávila. È infatti diventata tradizione che il Generale di un ramo del Carmelo sia invitato al Capitolo Generale dell’altro per tenere una conferenza. Il P. Fernando, dopo aver dato gli auguri a P. Saverio Cannistrà, OCD, per la sua rielezione ha manifestato il buon clima di collaborazione durante gli ultimi anni, mettendo in evidenza alcuni momenti importanti, in cui entrambi i consigli hanno condiviso progetti e riflessioni. Inoltre, il Priore Generale ha proposto alcune metafore che potrebbero illuminare questo momento così complesso e affascinante per la vita consacrata.
Nel pomeriggio il Priore Generale ha presieduto l’eucaristia nella “Santa”, ossia la chiesa situata all’interno della casa natale di Santa Teresa, accompagnato dal P. Saverio e P. Augustí Borell, il nuovo Vicario Generale dei Carmelitani Scalzi, dai padri capitolari e alcuni laici in rappresentanza dei diversi movimenti laicali OCD in Spagna e Portogallo. Nell’omelia ha sottolineato la persona della grande santa carmelitana che rimane una fonte d’Ispirazione per il Carmelo del XXI secolo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------