Carmelite Youth Day 27th July in Kracow for the World Youth Day in 2016.
The World Youth Day (WYD) will take place in Krakow, Poland from 25th – 31st July 2016. It is now possible to register for the WYD through local dioceses or on the official international website. Groups wishing to participate in the WYD programme should do so through these agencies.
The Polish Carmelite Province wishes to extend a very warm welcome to young Carmelite groups attending this important occasion in 2016.  Prior to the official events of the WYD, the Polish Province invites all Carmelite groups to participate in a special Carmelite Day on July 27th at their monastery in Krakow in the presence of Mary, Lady of Hope.
If you wish to participate in this one-day Carmelite event, please visit www.sdm.karmelici.pl
This website contains important information about the event, and allows for registration of groups for the Carmelite Day. It is important to note that registration for the Carmelite Day does not include registration for WYD programme. Each group must also register with the Central Committee of the World Youth Day in their local dioceses, or through the official international website.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Jornada de la Juventud Carmelitana en Cracovia, el 27 de julio, durante la JMJ de 2016
Del 25 al 31 de julio de 2016 se celebrará en Cracovia, Polonia, la Jornada Mundial de la Juventud. Desde ahora puede hacerse la inscripción a través de las diócesis de procedencia o de la web internacional oficial. Los grupos que deseen participar en el programa de la JMJ han de hacerlo a través de estos medios.
La Provincia Carmelitana de Polonia desea dar cordialmente la bienvenida a los grupos de jóvenes carmelitas que participarán en este importante acontecimiento del año 2016. Anticipándose a los eventos oficiales de la JMJ, la Provincia de Polonia invita a todos los grupos carmelitanos a participar en una Jornada Carmelitana especial, que tendrá lugar el 27 de julio en nuestro convento de Cracovia, donde serán acompañados por la Virgen de la Esperanza. Los que deseen participar en este encuentro carmelitano, pueden visitar la página www.sdm.karmelici.pl
Esta página ofrece importante información sobre el encuentro y permite la inscripción de los grupos a la Jornada Carmelitana. Hay que tener presente que la inscripción a la Jornada Carmelitana no incluye la inscripción a los programas de la JMJ. Por tanto, cada grupo también deberá inscribirse en la Comisión Central de la JMJ de la propia diócesis o a través de la web internacional.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Giornata della Gioventù Carmelitana il 27 luglio a Cracovia durante la GMG 2016
Dal 25 al 31 luglio 2016 a Cracovia, in Polonia, si celebrerà la Giornata Mondiale della Gioventù. Già adesso è possibile registrarsi per la GMG attraverso le diocesi di provenienza o il sito ufficiale internazionale. I gruppi che desiderano partecipare al programma della GMG devono procedere attraverso queste entità.
La Provincia carmelitana di Polonia vuole dare un cordiale benvenuto ai gruppi di giovani carmelitani che parteciperanno a questa importante occasione nel 2016. Prima degli eventi ufficiali della GMG, la Provincia di Polonia invita tutti i gruppi carmelitani a partecipare ad una speciale Giornata Carmelitana il 27 luglio, che si terrà presso il convento di Cracovia, accompagnati della Madonna della Speranza.
Chi desidera partecipare a questo evento carmelitano, visiti per favore il sito www.sdm.karmelici.pl
Questo sito contiene informazioni importanti sull’incontro e consente la registrazione dei gruppi alla Giornata Carmelitana. E 'importante notare che la registrazione per la Giornata Carmelitana non comprende la registrazione per il programma della GMG. Ogni gruppo deve anche registrarsi al Comitato Centrale della GMG nella sua diocesi o attraverso il sito internazionale.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------