Meeting of the Carmelite European Geographical Area in Rome
The Provincials, Commissaries and Delegates General of the European Geographical Area met together in Rome from the 16th to 18th September 2015. Having reflected on the current situation of the Order in each of the provinces, they discussed in detail the question of collaboration in the area of initial formation. A common European novitiate having been established in Salamanca, Spain, some years ago, they have now agreed to prepare the way for the establishment of a European International formation community for initial formation in Rome. Apart from their work in general assembly and in regional groups, the provincials were addressed by the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, Fr. John Keating, Councillor General for Europe and Fr. Míċeál O’Neill, Prior of St. Albert’s International Centre in Rome, who also acted as chairman for the meeting. They also issued the following message to all Carmelite communities in Europe:

The Carmelite Provincials of Europe, meeting in Rome, from the 16th to the 19th of September, and fully aware of what is happening  to the thousands of refugees who seek to find a welcome in our countries, make an appeal to all our communities, to live in the spirit of our constitutions (No.114). “Social reality challenges us.  Attentive to the cry of the poor, and faithful to the Gospel, we must take our stand with them, making an option for the “little ones”. (...) to bring to our brothers and sisters a word of hope and salvation from their midst, more by our lives than by our words ... ; (...) allegiance to Jesus also means allegiance to the poor and to those in whom the face of Christ is mirrored preferentially.” Mindful that in the beginning we too were pilgrims, and urged by our contemplative and prophetic charism, we invite each community, to the extent that each one can, to be open to the kind of solidarity that this humanitarian situation demands and that the Church asks of us too.
Rome, 18th of September, 2015

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Encuentro de los superiores del área geográfica carmelitana de Europa
Los provinciales, comisarios y delegados generales del área geográfica de Europa se reunieron en Roma del 16 al 18 de septiembre de 2015. Después de una reflexión sobre la actual situación de la Orden, hablaron con detalle sobre la posibilidad de colaborar en el área de la formación inicial. Hace algunos años se creó un noviciado común en Salamanca, España. Ahora, en esta reunión, se decidió iniciar el proceso de crear en Roma una comunidad formativa internacional para la formación inicial en Europa. Durante el trabajo, tanto en asamblea como en grupos regionales, intervinieron el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, el P. John Keating, Consejero General para Europa, y el P. Míceál O’Neill, Prior del Centro Internacional San Alberto de Roma, que fue el moderador del encuentro. Los provinciales escribieron a las comunidades carmelitanas de Europa el siguiente mensaje:

Los Provinciales Carmelitas de Europa, reunidos en Roma durante los días 16-18 de septiembre de 2015, sensibles a la realidad social por la que atraviesan miles de refugiados que piden ser acogidos en nuestros países, hacemos un llamamiento a todas nuestras comunidades a vivir el espíritu de nuestras Constituciones (n. 114): “La realidad social nos interpela, y nosotros, atentos al grito de los pobres y fieles al evangelio, nos ponemos de su parte optando por los menores… para poder decir desde dentro, más con la vida que con los deseos, una palabra de esperanza y de salvación a estos hermanos… Vivir en obsequio de Jesús significa también vivir en obsequio de los pobres y de aquellos en los que se refleja preferentemente el rostro de Cristo“. Haciendo memoria de nuestros orígenes como peregrinos y urgidos por nuestro carisma contemplativo y profético, invitamos, pues, a cada comunidad a que, en la medida de sus posibilidades, esté abierta a la colaboración solidaria que esta situación humanitaria reclama y que también nos pide la Iglesia.
Roma, 18 de septiembre de 2015

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Incontro della area geografica carmelitana di Europa
Dal 16 al 18 settembre 2015 i provinciali, commissari e delegati generali della area geografica di Europa si sono incontrati a Roma. Dopo una riflessione sulla attuale situazione dell’Ordine hanno discusso nel dettaglio la questione di una collaborazione nell’area della formazione iniziale. Alcuni anni fa era già stato creato un noviziato comune a Salamanca in Spagna, adesso si è deciso di aprire la strada per fondare una comunità di formazione internazionale europea per la formazione iniziale a Roma. Durante i lavori nell’assemblea generale e in gruppi regionali sono intervenuti, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, P. John Keating, Consigliere Generale per Europa e P. Míceál O’Neill, Priore del Centro Internazionale Sant’Alberto a Roma, che è anche stato il moderatore dell’incontro. Inoltre i provinciali hanno scritto il seguente messaggio alle comunità carmelitane in Europa:

Noi Provinciali Carmelitani d’Europa, riuniti a Roma dal 16 al 18 settembre 2015, attenti alla terribile situazione che migliaia di rifugiati attraversano chiedendo di essere accolti nei nostri paesi, invitiamo tutte le nostre comunità a vivere lo spirito delle nostre Costituzioni (n. 114): “La realtà sociale ci interpella e noi, attenti al grido dei poveri e fedeli al Vangelo, ci poniamo dalla loro parte facendo opzione per i minores… per dire dal di dentro, più con la vita che con la bocca una parola di speranza e di salvezza a questi fratelli… Vivere nell’ossequio di Gesù significa anche vivere nell’ossequio dei poveri e di color nei quali si rispecchia di preferenza il volto di Cristo”. Facendo memoria delle nostre origini di pellegrini e spinti dal nostro carisma contemplativo e profetico, invitiamo dunque ogni comunità ad essere aperta, nella misura delle sue possibilità, a collaborare con la solidarietà reclamata da questa emergenza umanitaria e richiestaci dalla stessa Chiesa.
Roma, 18 settembre 2015

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------