The Closing of St. Teresa’s Centenary
On the 15th of October, the feast of St. Teresa, a solemn Eucharist was celebrated in Avila to mark the closing of the 5th Centenary of the birth of the Carmelite saint. The Archbishop of Valladolid and President of the Spanish Bishops’ Conference, Ricardo Blásquez, led the celebration, with many bishops and priests concelebrating. The concelebrants included the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm., and the Superior General of the Discalced Carmelites, Fr. Saverio Cannistrà, O.C.D., Following the Eucharist, the participants walked in procession with the statue of St.Teresa to the church on the site where she was born. 
Among the many participants there was a group of pilgrims from Australia, led by Dennis Andrews, O.Carm, the Provincial of Australia and Timor Leste, Fr. Greg Burke. O.C.D. and Paul Sireh, O.Carm.
While the Prior General was in Avila he took time out to visit the Monastery of Fontiveros (John of the Cross’ birthplace) and the interprovincial novitiate community in Salamanca, where he gave a talk on what is happening in the Order, to a very sizeable group of novices.  The previous evening the novices led a prayer vigil in the church of the Discalced Carmelites in Salamanca.
As well as that, in the monastery of the Discalced nuns in Alba de Tormes, on the 14th of October a solemn novena began to mark the closing of the Centenary. Fr. Alejandro López-Lapuente, O.Carm., from the community in Salamanca, led the celebration of the Eucharist and preached on the 14th and 16th of October. 

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Clausura del centenario de Santa Teresa
El pasado día 15 de octubre, fiesta de Santa Teresa, tuvo lugar en Ávila la solemne eucaristía con la que se clausuraba el V Centenario del nacimiento de la Santa carmelita. La eucaristía fue presidida por Monseñor Ricardo Blázquez, Arzobispo de Valladolid y presidente de la conferencia episcopal española, con el que concelebraron numerosos obispos y sacerdotes. En la misma participaron los dos superiores generales de los Carmelitas (Fernando Millán Romeral, O.Carm) y de los Carmelitas descalzos (Saverio Cannistrà, OCD). Tras la eucaristía, tuvo lugar una procesión que llevó la imagen de la Santa a la iglesia situada en su casa natal.
Entre los numerosos asistentes se encontraba un grupo de peregrinos venidos de Australia, encabezados por los PP. Dennis Andrew, O.Carm., provincial de Australia, Greg Burke OCD, y Paul Sireh, O.Carm.
El Prior General aprovechó su estancia en Ávila para visitar el Monasterio de Fontiveros (lugar del nacimiento de Juan de la Cruz) y la comunidad del noviciado interprovincial de Salamanca, donde impartió una conferencia sobre la situación de la Orden al nutrido grupo de novicios de este año. La tarde anterior los novicios habían animado la vigilia de oración que tuvo lugar en la iglesia de los Carmelitas descalzos de Salamanca.
Asimismo, en la iglesia del Convento de las monjas Carmelitas descalzas de Alba de Tormes, el día 14 de octubre se inició una solemne novena para clausurar el centenario, en la que presidió la eucaristía predicó los días 14 y 16 el P. Alejandro López-Lapuente, O.Carm., de la comunidad de Salamanca.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Chiusura del centenario di Santa Teresa
Lo scorso 15 ottobre, festa di S. Teresa, si è tenuta ad Ávila la solenne celebrazione eucaristica con la quale si è chiuso il V centenario della nascita della Santa carmelitana. La celebrazione è stata presieduta da Monsignor Ricardo Blázquez, Arcivescovo di Valladolid e presidente della conferenza episcopale spagnola; con lui hanno concelebrato numerosi vescovi e sacerdoti. Hanno partecipato inoltre i due superiori generali dei Carmelitani e dei Carmelitani Scalzi, rispettivamente P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., e P. Saverio Cannistrà, OCD. Dopo la celebrazione eucaristica è stata fatta una processione che ha portato l’immagine della Santa fino alla chiesa situata sulla sua casa natale.
Tra i vari partecipanti alla celebrazione vi era un gruppo di pellegrini venuti dall’Australia, guidati dai PP. carmelitani Dennis Andrew, O.Carm., provinciale di Australia, Greg Burke, OCD, e Paul Sireh, O.Carm.
Il Priore Generale ha approfittato della sua permanenza in Ávila per visitare il Monastero di Fontiveros (luogo natale di S. Giovanni della Croce) e la comunità del noviziato interprovinciale di Salamanca, dove ha tenuto una conferenza riguardo la situazione dell’Ordine al nutrito gruppo di novizi di questo anno. Il pomeriggio anteriore il gruppo dei novizi aveva animato una veglia di preghiera nella chiesa dei Carmelitani Scalzi di Salamanca.
Inoltre, il 14 ottobre, nella chiesa del convento delle monache Carmelitane Scalze di Alba de Tormes, è cominciata una novena solenne per chiudere il centenario; nel contesto di tale novena P. Alejandro López-Lapuente, O.Carm., della comunità di Salamanca, ha predicato e celebrato le S. Messe nei giorni 14 e 16 ottobre.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------