The 86th Assembly of the USG in Rome
The 86th Assembly of the USG (Union of Superior Generals) took place November 25 to 27, 2015, at the “Salesianum” in Rome. The theme for this meeting was “To embrace the future with hope. The consecrated persons on a journey with the people of God.”
The participants studied a number of themes related to the recent Synod on the Family and they also heard various “voices from the Synod” from some of those who took part in the Synod. The superior generals reflected deeply on the theme of the Synod and on the presence of religious in the Synod. They also considered the “synodal” nature of the Church, a topic very dear to Pope Francis, and one on which he dwelt in his address at the 50th anniversary celebrations of the institution of the Synods of Bishops.
During the Assembly were the elections of P. Mauro Jöhri, OFM Cap., as President and Michael Brehl, CSsR, as Vice-President of the Union, along with other members elected to the various organisms of the Union. There were also reports from the commissions of the USG. The Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., is a member of the Commission for Inter-Religious Dialogue, presided by René Stockman, FC.
The Assembly was marked by a spirit of joy and true fraternity along with the desire that the USG will continue to be a source of discernment and support for religious life throughout the world.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


86ª Asamblea de la USG en Roma
Los pasados días 25 al 27 de noviembre de 2015 tuvo lugar en el “Salesianum” de Roma la 86ª Asamblea de la USG (Unión de Superiores Generales). El tema elegido para este encuentro era “Abrazar el futuro con esperanza: los consagrados con el pueblo de Dios en camino”.
Durante la Asamblea se estudiaron una serie de temas relacionados con el último Sínodo sobre la familia y se escucharon una serie de “voces del sínodo” presentadas por varios de los participantes en el mismo. Los superiores generales discernieron abundantemente sobre el tema del Sínodo, sobre la presencia de los religiosos en el mismo y sobre la “sinodalidad” de la Iglesia, tema muy querido del Papa Francisco y sobre el que el Papa mismo había reflexionado en su discurso con motivo de los 50 años de la institución de los Sínodos de los Obispos.
Asimismo, durante la Asamblea fueron elegidos el nuevo Presidente y Vicepresidente de la USG (los PP. Mauro Jöhri, OFM Cap., y Michael Brehl, CSSR., respectivamente), así como los miembros de los diversos organismos de la USG. También se presentaron los informes de las diversas comisiones. El Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., forma parte de la comisión para el diálogo interreligioso, presidida por René Stockman, FC.
El encuentro se desarrolló en un ambiente de alegría y de verdadera fraternidad y con el deseo de que la USG siga siendo un ámbito de discernimiento y de apoyo a la vida religiosa en todo el mundo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


86ª Assemblea della USG a Roma
Da 25 al 27 novembre si è svolta la 86ª Assemblea della USG (Unione dei Superiori Generali) al “Salesianum” a Roma. Il tema scelto per questo incontro era “Abbracciare il futuro con speranza: i consacrati con il popolo di Dio in cammino”.
Durante l’assemblea sono stati studiati una serie di temi relativi all’ultimo Sinodo sulla famiglia ascoltando alcune “voci del sinodo” presentate da quelli che vi hanno partecipato. I superiori generali hanno fatto un discernimento sul tema del Sinodo, sulla presenza dei religiosi in esso e sulla “sinodalità” della Chiesa, un tema molto caro a Papa Francesco, e sul quale il Papa stesso ha fatto una riflessione nel suo discorso in occasione del 50° anniversario dell’istituzione del Sinodo dei Vescovi.
Inoltre, durante l’assemblea sono stati eletti il nuovo presidente e vicepresidente della USG (i PP. Mauro Jöhri, OFM Cap., e Michael Brehl, CSSR), e i vari organismi della USG. Sono state presentate anche le relazioni di diverse commissioni. Il Priore Generale, Fernando Millán Romeral, O.Carm., fa parte della commissione per il dialogo interreligioso, che è presieduta da René Stockman, FC.
L’incontro si è svolto in un ambiente gioioso e di vera fraternità e con il desiderio che l’USG sia un luogo di discernimento e di appoggio per la vita religiosa in tutto il mondo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------