A New Format for “Carmel in the World”
The Carmelite review, “Carmel in the World” which marked its fiftieth anniversary in 2011, has just put out its most recent issue using a new format. The Editor of the review, Patrick J. Breen, O.Carm., and the new editorial board, in collaboration with Edizioni Carmelitane in Rome, decided to modernise the image of the review to make it new and more attractive. As well as that, the recent issue shows some changes in the presentation and the orientation of the articles. The hope in this is to reach a wider readership among people who are interested in the topic of Carmelite spirituality.
It is noteworthy, and a cause for gratitude, that “Carmel in the World”  (which in the beginning was published in various languages, and now comes out only in English) intends to continue offering this service to the Carmelite Family, at a time when many reviews have been folding up. From Citoc-online, we congratulate the editorial team and express the wish that this new change will add new impulse to the spread of Carmel in the World.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Nuevo formato de “Carmel in the World”
La revista carmelita “Carmel in the World” (“El Carmelo en el mundo”) que en 2011 cumplía cincuenta años de existencia, acaba de lanzar un número en el que se estrena un nuevo formato. El director de la revista (Patrick J. Breen, O.Carm.) y el nuevo equipo de dirección, en colaboración con Edizioni Carmelitane de Roma, han pretendido actualizar la imagen de la revista para renovarla y hacerla más atractiva. Asimismo, se han producido algunos cambios en la presentación y orientación de los artículos. Con ello se intenta llegar a un público más amplio que esté interesado en el tema de la espiritualidad carmelitana.
Es de destacar y de agradecer que “Carmel in the World” (que al principio se hacía en varias lenguas, aunque ahora sólo permanezca en la versión inglesa) pretenda continuar ofreciendo este servicio a la familia carmelitana, más si cabe en estos tiempos en los que tantas revistas están desapareciendo. Desde Citoc-online, felicitamos al equipo de redacción y deseamos que este cambio suponga un impulso en la difusión de la revista.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Nuovo formato di “Carmel in the World”
La rivista carmelitana “Carmel in the World” (Il Carmelo nel mondo) che nel 2011 ha compiuto 50 anni di esistenza, è appena uscita con un numero in un nuovo formato. Il direttore della rivista, Patrick J. Breen, O.Carm., e il nuovo gruppo di redazione hanno cercato di aggiornare in collaborazione con le Edizioni Carmelitane di Roma l’immagine della rivista per rinnovarla e renderla più attraente. Inoltre, ci sono alcuni cambiamenti nella presentazione e nell’orientamento degli articoli. Con questo si intende di arrivare ad un pubblico più largo, interessato al tema della spiritualità carmelitana.
È da sottolineare e da apprezzare che "Carmel in the World", che originariamente è stato pubblicato in diverse lingue, ma ora è rimasta solo la versione inglese, vuole continuare ad offrire questo servizio alla famiglia carmelitana, anche se in questi tempi molte riviste stanno scomparendo. Da parte di Citoc-online ci complimentiamo con il gruppo della redazione e auguriamo che questo cambiamento aiuti alla diffusione della rivista.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------