Fr. Constant Dölle, O. Carm., (Neer) celebrated his 100th birthday
On January 12, Fr. Constant Dölle, O. Carm., of the Dutch Province celebrated his 100th birthday. Father Constant is currently the oldest member of the Carmelite Order. The celebration began with a Mass of Thanksgiving in his community at Zenderen, after which there was a reception for family and friends who wanted to offer congratulations. Along the Prior Provincial of the Netherlands, Fr. Jan Brouns, O. Carm. and many Carmelites he had a visit from the Mayor of Borne, Mr. R. Welten. During this reception Fr. Edgar Koning, O.Carm., the prior of Zenderen, read two letters: one from the Prior General and another from the King and the Queen of the Netherlands.
The day after our oldest Carmelite was interviewed by the local newspaper and for television. This is truly a great joy for the Order and for the whole Carmelite family. Father Constant Dölle ... ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


El P. Constant Dölle, O.Carm., (Neer) ha celebrado su 100º cumpleaños
El pasado día 12 de enero, el P. Constant Dölle, O.Carm., de la Provincia de Holanda ha celebrado su 100º cumpleaños. El P. Constant es actualmente el carmelita más anciano de la Orden. La celebración comenzó con una eucaristía de acción de gracias con su comunidad en Zenderen, tras la cual tuvo lugar una recepción para amigos y familiares que querían felicitar al P. Constant. Junto al Prior Provincial de Holanda, P. Jan Brouns, O.Carm. y muchos carmelitas, estuvo también presente el alcalde de Borne, el Señor R. Welten. En dicha recepción, el P. Edgar Koning, O.Carm., prior de Zenderen, leyó dos cartas de felicitación: una del Prior General y otra del Rey y la Reina de Holanda.
Al día siguiente, nuestro carmelita centenario fue entrevistado por el periódico local y por la televisión. Se trata, sin duda, de una gran alegría para la Orden y para toda la familia carmelitana. P. Constant Dölle… ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


P. Constant Dölle, O.Carm., (Neer) ha festeggiato il suo centesimo compleanno
Lo scorso 12 gennaio P. Constant Dölle, O.Carm., appartenente alla Provincia di Olanda, ha festeggiato il suo centesimo compleanno. P. Constant è, attualmente, il carmelitano più anziano di tutto l'Ordine. I festeggiamenti sono cominciati con una celebrazione eucaristica di ringraziamento insieme alla sua comunità a Zenderen, per poi proseguire con un rinfresco insieme a amici e familiari che volevano fare gli auguri a P. Constant. Con il Priore Provinciale di Olanda, P. Jan Brouns, O.Carm., e molti altri carmelitani, era presente anche il sindaco di Borne, il sig. R. Welten. Durante questa celebrazione, P. Edgar Koning, O.Carm., priore di Zenderen, ha letto due lettere: una dal Priore Generale e un’altra dal Re e la Regina dei Paesi Bassi.
Il giorno successivo il nostro carmelitano centenario è stato intervistato dal giornale locale e dalla televisione. Si tratta, senza dubbio, di una grande allegria per tutto l’Ordine e per tutta la famiglia carmelitana.  P. Constant Dölle… ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------