The Opening of the 450th Anniversary of the Birth of St. Mary Magdalen de’Pazzi
On the 2nd of April, the date of Mary Magdalen’s birth in 1566, the solemn opening of the anniversary celebrations took place at the monastery of Careggi (Forence, Italy), where her body is venerated. The Cardinal Archbishop of Florence, Giuseppe Betori, led the celebration of the Eucharist that was concelebrated by several priests. The concelebrants included, the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, along with other members of the General Curia, the Vice-Prior General, Fr. Christian Körner, the Councilor General for Europe, Fr. John Keating, the Procurator General, Fr. Michael Farrugia, the Bursar General, Fr. Carl Markelz, and the Delegate General for the Nuns, Fr. Mario Alfarano. The Carmelite Family was present in great numbers, with friars from the different houses in Florence and Castellina, the sisters of the Istituto di Nostra Signora del Monte Carmelo, and very many lay Carmelites. 
In his homily the Cardinal pointed to the example of the saint in her cultivation of the transforming knowledge of the Risen Lord, just as the readings in the liturgy suggested. He read a telegram from the Pope, signed by the Secretary of State, Card. Pietro Parolin, in which he  “joined in thanksgiving to the Lord for giving to the Church such a significant disciple of the Gospel and master of spirituality”.  He ended by imparting an Apostolic Blessing and granting the corresponding plenary indulgence.
At the end of the celebration the Prior General thanked all those who were present and in particular the nuns, who, although they are just a small community, continue to keep alive the spirit and teaching of St. Mary Magdalen de’Pazzi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Apertura del 450 aniversario del nacimiento de Santa María Magdalena de Pazzi
El 2 de abril, fecha del nacimiento de María Magdalena, acaecido el año 1566, tuvo lugar la apertura solemne del 450 aniversario de este acontecimiento, que se celebró en el monasterio de Careggi (Florencia, Italia), donde reposan los restos de la santa. El cardenal de Florencia, Giuseppe Betori, presidió la Eucaristía, concelebrada por numerosos sacerdotes. Entre los concelebrantes estaba el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, acompañado por algunos miembros de la Curia General: el Vice Prior General, P. Christian Körner, el Consejero General para Europa, P. John Keating, el Procurador General, P. Michael Farrugia, el Ecónomo General, P. Carl Markelz, y el Delegado para las monjas, P. Mario Alfarano.  También la familia carmelitana estuvo muy presente con hermanos de las comunidades de Florencia y de Castellina, hermanas del Instituto Nuestra Señora del Carmelo y muchos laicos carmelitas.
El Cardenal resaltó en la homilía el ejemplo de la santa como cultivadora del conocimiento transformante del Señor Resucitado, como sugerían las lecturas de la liturgia del día. Después dio lectura al telegrama del Papa firmado por el Secretario de Estado, Card. Pietro Parolin, en el que el Papa “se une a la común acción de gracias al Señor por haber dado a la Iglesia una figura tan significativa como discípula del Evangelio y maestra de espiritualidad”. Al final impartió la bendición papal con la correspondiente indulgencia plenaria.
Al finalizar la celebración el Prior General dio las gracias a los asistentes y de manera particular a las monjas que, aunque son una pequeña comunidad, siguen manteniendo vivo el espíritu y la enseñanza de Santa María Magdalena de Pazzi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Apertura del 450° anniversario della nascita di S. M. Maddalena de’ Pazzi
Il 2 aprile, data in cui ricorre la nascita di M. Maddalena avvenuta nel 1566, si è aperto solennemente il 450° anniversario della sua nascita al monastero di Careggi (Firenze), Italia, dove riposano le spoglie della santa. Il cardinale di Firenze, Giuseppe Betori, ha presieduto l’Eucaristia concelebrata da numerosi sacerdoti. Tra i concelebranti era presente il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, accompagnato da alcuni membri della Curia Generale: il Vice Priore Generale, P. Christian Körner, il Consigliere Generale per l'Europa, P. John Keating, il Procuratore Generale, P. Michael Farrugia, l’Economo Generale, P. Carl Markelz, e il Delegato per le monache, P. Mario Alfarano. Anche la presenza della famiglia carmelitana era numerosa con diversi frati dei conventi di Firenze e Castellina, le suore dell’Istituto di Nostra Signora del Carmelo e tanti laici carmelitani.
Nell’omelia il Cardinale ha additato l’esempio della santa nel coltivare una conoscenza trasformante del Signore Risorto, così come suggerivano le letture della liturgia. Ha poi letto il telegramma del Papa, firmato dal Segretario di Stato, Card. Pietro Parolin, con cui “si associa al comune rendimento di grazie al Signore per aver dato alla Chiesa così significativa figura di discepola del Vangelo e maestra di spiritualità”. E alla fine ha impartito la benedizione papale con relativa indulgenza plenaria.
Al termine della celebrazione il Priore Generale ha ringraziato tutti i presenti e in particolare le monache che, pur essendo una piccola comunità, continuano a mantenere desti lo spirito e l’insegnamento di S. Maria Maddalena de’ Pazzi.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------