Second booklet from the International Commission of the order for Evangelization and Mission
The International Commission for Evangelization and Mission of the Order met at the Casa Generalizia in Rome from the 27th to the 29th April 2016. On the agenda for the meeting was the feedback from the Order regarding the booklet “To be a Carmelite today: A joy ever new, a joy to be shared”. It was distributed to the provinces, all members of the Carmelite Family via CITOC-online and on the Order’s website. It was noted that the booklet was used in many different parts of the world by different communities and evoked a positive response. The Commission is most grateful for the feedback. The second booklet entitled “Joy in being contemplative Community” is now available on our website https://s3.amazonaws.com/ocarm.org/ebooks/evaen.pdf
The intention of the commission is to engage with communities, groups belonging to the Carmelite Family and individuals so as to reflect on the relationship between the Apostolic Exhortation of Pope Francis, Evangelii Gaudium, and the spiritual tradition of the Order. The third booklet for the year 2017 will have the theme “Joy in Proclaiming the Word.” It is hoped that these booklets, containing seven moments of reflection would be of value for community meetings of friars, nuns, affiliated sisters, Carmelite institutes, local chapters of Third Order groups and all connected with our spirituality and charism.
During the meeting, the commission was addressed by Mr. Jean Luc Moens (Emmanuel Community) on different approaches to evangelization. They also began initial preparations for a special international workshop on the Proclamation of the Gospel as outlined in chapter three of Evangelii Gaudium (110-175). Further details of this workshop will be communicated in the coming year.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Segundo libreto de la Comisión Internacional para la Evangelización y la Misión
La Comisión Internacional para la Evangelización y la Misión de la Orden se reunió en la Curia General de Roma del 27 al 29 de abril de 2016. El orden de la reunión incluía la verificación por parte de la Orden del libreto “Ser carmelita hoy: una alegría que se renueva y se comunica”, el cual había sido distribuido a las Provincias y a todos los miembros de la Familia Carmelita a través de CITOC-online y la página web. Se ha notado que el libreto ha sido considerado por diversas comunidades de varias partes del mundo suscitando una respuesta positiva. La comisión está muy agradecida por esta verificación. El segundo libreto con el título “La alegría de ser una comunidad contemplativa” está también disponible en nuestra página web https://s3.amazonaws.com/ocarm.org/ebooks/evaes.pdf
La comisión tiene la intención de implicar a las comunidades, a los grupos en conexión con la Familia Carmelitana y a las persona para reflexionar sobre la relación entre la Exhortación  Apostólica del Papa Francisco Evangelii Gaudium y la tradición espiritual de la Orden. El tercer libreto, que será publicado el 2017, tratará el tema “La alegría de proclamar la Palabra”. Se espera que estos libretos, que incluyen siete reflexiones, sean de utilidad para las reuniones de comunidad de frailes, monjas y hermanas y también de los Institutos Carmelitanos y comunidades locales de la Tercera Orden, y de cuantos se sienten unidos a nuestra espiritualidad y a nuestro carisma.
Durante la reunión, el señor Jean Luc Moens (de la Comunidad Emmanuele) disertó sobre algunas aproximaciones a la evangelización. La comisión también ha empezado a preparar un seminario internacional sobre la proclamación del Evangelio, tal como viene subrayado en el capítulo tercero de Evangelii Gaudium (110-175). Sobre este seminario se proporcionará información a lo largo del próximo año.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Secondo libretto dalla Commissione internazionale per l’Evangelizzazione e la Missione
Dal 27 al 29 aprile 2016 si è incontrata la Commissione internazionale per l’Evangelizzazione e la Missione dell’Ordine nella Curia Generalizia a Roma. In agenda c’era il feedback da parte dell’Ordine sul libretto “Essere carmelitano oggi: una gioia che si rinnova e si comunica”. È stato distribuito alle province e a tutti i membri della Famiglia Carmelitana attraverso CITOC-online e il sito web. Si è notato che il libretto è stato usato da diverse comunità nelle varie parti del mondo e ha suscitato una risposta positiva. La commissione è molto grata del riscontro. Il secondo libretto con il titolo “La gioia di essere una comunità contemplativa” è ormai disponibile sul nostro sito web https://s3.amazonaws.com/ocarm.org/ebooks/evait.pdf
L’intenzione della commissione è di coinvolgere le comunità, i gruppi legati alla Famiglia Carmelitana e singole persone per riflettere sulla relazione tra l’Esortazione Apostolica di Papa Francesco Evangelii Gaudium e la tradizione spirituale dell’Ordine. Il terzo libretto che sarà pubblicato nel 2017 avrà per tema “La gioia di proclamare la Parola”. Si spera che questi libretti, che contengono sette riflessioni, siano validi per gli incontri delle comunità dei frati, delle monache, delle suore affiliate, degli Istituti Carmelitani, delle comunità locali del Terz’Ordine e per tutti coloro che sono connessi alla nostra spiritualità e al nostro carisma.
Durante l’incontro il Sig. Jean Luc Moens (Comunità Emmanuele) ha parlato su vari approcci all’evangelizzazione. La commissione ha anche cominciato a preparare un seminario internazionale sulla proclamazione del Vangelo come sottolineato nel terzo capitolo di Evangelii Gaudium (110-175). Ulteriori informazioni su questo seminario saranno comunicate nel corso del prossimo anno.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------