Meeting of the Two Councils - O.Carm and OCD and Pilgrimage to the Holy Door
On the morning of 11 June, the members of the two Councils, O. Carm. and OCD, assembled at the start of Via della Conciliazione to begin their Pilgrimage towards the Holy Door of St. Peter's Basilica. They were accompanied by the former Secretary General and Bishop-elect Francisco de Sales Alencar Batista, O. Carm., who led them in  five moments of prayer along the way, concluding with a prayer as the group reached St. Peter's Basilica. At the end of the pilgrimage, the members of the two councils came together at Santa Maria in Traspontina and sang the "Flos Carmeli" in front of the statue of Our Lady of Mount Carmel.
Shortly the two Generals will send a brief message to the Carmelite Family regarding the Year of Mercy.
Later the group went to the International Center of St. Albert (CISA) to hold  their bi-annual meeting. A preparatory commission was set up to prepare the next extraordinary meeting, (held every three years) to be held from November 30 to December 2, 2016, on Mount Carmel in Israel. After an exchange of various information from the two Generals, the Prior General, Fernando Millán Romeral, O. Carm., presented a copy of the works of St. Mary Magdalene de' Pazzi, just published in Italian, to the Superior General Saverio Cannistrà OCD.
The meeting concluded with a joyful and fraternal lunch together with the community of CISA.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro de los dos Consejos O.Carm-OCD y peregrinación a la Puerta Santa
El pasado 11 de junio por la mañana se reunieron al inicio de la Via della Conciliazione los dos Consejos O.Carm-OCD para iniciar la peregrinación a la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro. Les acompañaba el Secretario General O.Carm., nombrado recientemente obispo, P. Francisco de Sales Alencar Batista, O.Carm., el cual guió los cinco pasos de la oración y la conclusión ante la Confesión de la Basílica de San Pedro. Al final de la peregrinación los miembros de los dos Consejos se dirigieron a la basílica de Santa María in Traspontina donde cantaron el “Flos Carmeli” ante la imagen de la Virgen del Carmen.
Próximamente, los dos generales mandarán un breve mensaje a toda la familia carmelita con motivo del año de la misericordia.
A continuación, el grupo se trasladó al Centro Internacional San Alberto para celebrar su reunión semestral. Se ha creado una comisión para preparar la próxima reunión extraordinaria, que se celebra cada tres años, la cual tendrá lugar del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2016 en el Monte Carmelo de Israel. Después de intercambiar algunas informaciones por parte de los dos Generales, el Prior General P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., entregó al Prepósito General P. Saverio Cannistrà OCD un ejemplar de las obras de Santa María Magdalena de Pazzi publicadas en italiano moderno.
El encuentro concluyó en un clima fraterno y alegre durante la comida, compartida con la comunidad del CISA.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro dei due Consigli O.Carm.-OCD e pellegrinaggio alla Porta Santa
La mattina dell’11 giugno scorso i membri dei due Consigli O.Carm. - OCD si sono riuniti all’inizio di Via della Conciliazione per iniziare il pellegrinaggio alla Porta Santa della Basilica di S. Pietro. Sono stati accompagnati dal già Segretario Generale O.Carm. e vescovo nominato P. Francisco de Sales Alencar Batista, O.Carm. che ha guidato anche i cinque momenti di preghiera e la conclusione davanti alla Confessio della Basilica di S. Pietro. Alla fine del pellegrinaggio i membri dei due consigli si sono riuniti nella Basilica di Santa Maria in Traspontina e hanno cantato il “Flos Carmeli” davanti alla statua della Madonna del Carmine.
Prossimamente i due Generali manderanno un breve messaggio alla Famiglia Carmelitana in occasione dell’Anno della Misericordia.
In seguito il gruppo si è recato al Centro Internazionale Sant’Alberto per iniziare la riunione semestrale. È stata formata una commissione preparatoria per la prossima riunione straordinaria, celebrata ogni tre anni, che si terrà dal 30 novembre al 2 dicembre 2016, sul Monte Carmelo in Israele. Dopo lo scambio di varie informazioni da parte dei due Generali, il Priore Generale P. Fernando Millán Romeral O.Carm., ha consegnato una copia delle opere di S. Maria Maddalena de’ Pazzi, appena pubblicate in italiano corrente, al Preposito Generale P. Saverio Cannistrà OCD.
L'incontro si è concluso, in un'atmosfera fraterna e gioiosa, con un pranzo insieme alla comunità del CISA.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------