Carmelite Youth Day in Krakow, Poland, 2016
In preparation for the official opening of the World Youth Day with Pope Francis in Krakow, Poland, young people from our Carmelite communities around the world gathered in the beautiful garden of our Carmelite community in the centre of the city on the 27th July. In all, around 350 took part in this special Carmelite gathering of young people, hosted by the Prior Provincial, Fr. Bogdan Meger, the Prior of Krakow, Fr. Zbigniew Czerwien, the main organizer Fr. Marcin Siemek, members of the Krakow community and a wonderful team of young people. Among those present were Carmelite young people from Malta, Poland, Ukraine, Lithuania, The Netherlands, Romania, Spain, Portugal, USA, El Salvador, Puerto Rico, Mexico, Venezuela and the largest group present were from the Italian Province with fifty-five young people. Most of the groups were led by Carmelite friars who were accompanying them to the World Youth Day.
As part of the day’s programme, the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral presented his letter entitled “Young Carmelites: sowers of mercy” for reflection and discussion. He also presided at the Eucharist in our Basilica with a liturgical celebration of two Carmelite martyrs, Blessed Titus Brandma and Blessed Hilary Januszewski. Short presentations were also given by Fr. John Keating, Councillor General for Europe and by the Polish Provincial. The day afforded the young people an opportunity to meet and to get to know each other and to build up Carmelite contacts. Each provincial group presented the youth ministry of their respective provinces and ended this by entertaining all those present with song and dance. Gratitude must be extended to the Provincial and members of the Polish Province for the work they put into the organization and hospitality of the Carmelite Youth Day 2016. Until Panama in 2019, thanks to everyone who helped plan the event and especially to all our young Carmelites from around the world

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Jornada Carmelitana durante la JMJ 2016 de Cracovia
El pasado 27 de julio, como preparación a la apertura oficial de la Jornada Mundial de la Juventud con el Papa Francisco, los jóvenes procedentes de nuestras comunidades carmelitanas de todo el mundo se concentraron en el hermoso jardín del convento carmelitano situado en el centro de la ciudad de Cracovia, Polonia. Los promotores de este encuentro carmelitano, en el que han participado unos 350 jóvenes, fueron el Prior Provincial, P. Bogdan Meger, el Prior de Cracovia, P. Zbigniew Czerwien, el principal organizador P. Marcin Siemek, los miembros del convento de Cracovia y una magnífica comisión de jóvenes. Asistieron jóvenes representantes de Malta, Polonia, Ucrania, Lituania, Holanda, Rumanía, España, Portugal, Estados Unidos, El Salvador, Puerto Rico, México, Venezuela e Italia, que aportó el mayor grupo con cincuenta y cinco jóvenes. La mayor parte de los grupos estuvo guiada por frailes carmelitas que los acompañaron a lo largo de la JMJ.
Como parte del programa de la Jornada, el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, presentó, para ser reflexionada y dialogada, su carta “Jóvenes Carmelitas, sembradores de misericordia”. Además presidió en nuestra Basílica la Eucaristía en memoria de los dos mártires carmelitas, los beatos Tito Brandsma y Hilario Januszewski. Tuvieron unas breves intervenciones el Consejero para Europa, P. John Keating y el Provincial de Polonia. La jornada ofreció a los jóvenes la oportunidad de encontrarse, conocerse y establecer contactos carmelitanos. Cada grupo presentó la pastoral juvenil realizada en la propia provincia, concluyendo con la participación de los presentes en cantos y danzas.   Se agradece de corazón al Provincial y a los miembros de la Provincia polaca el trabajo realizado en la organización y la hospitalidad durante la Jornada de la Juventud Carmelitana 2016. Gracias a todos los que han organizado el encuentro, de modo particular a todos nuestros jóvenes carmelitas de todo el mundo. ¡Hasta Panamá 2019!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


Giornata Carmelitana durante la GMG 2016 a Cracovia
In preparazione all’apertura ufficiale della Giornata Mondiale della Gioventù con Papa Francesco, il 27 luglio scorso i giovani provenienti dalle nostre comunità carmelitane di tutto il mondo si sono incontrati nel bellissimo giardino del convento carmelitano nel centro della città di Cracovia, in Polonia. I promotori di questo incontro carmelitano, al quale hanno partecipato attorno a 350 giovani, sono stati il Priore Provinciale, P. Bogdan Meger, il Priore di Cracovia, P. Zbigniew Czerwien, l’organizzatore principale P. Marcin Siemek, membri del convento di Cracovia e un ottimo team di giovani. Erano presenti giovani di Malta, Polonia, Ucraina, Lituania, Olanda, Romania, Spagna, Portogallo, Stati Uniti, El Salvador, Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Italia, che ha portato a Cracovia il gruppo più grande, con cinquantacinque giovani. La maggior parte dei gruppi è stata guidata da frati carmelitani che li hanno accompagnati per la GMG.
Come parte del programma della giornata il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, ha presentato per la riflessione e la discussione la sua lettera “Giovani Carmelitani seminatori di misericordia”. Ha inoltre presieduto nella nostra Basilica l’eucaristia in memoria dei due martiri carmelitani, i beati Tito Brandsma e Ilario Januszewski. Brevi interventi sono stati presentati anche da parte del Consigliere per l’Europa, P. John Keating, e dal Provinciale di Polonia. La giornata ha offerto ai giovani l'opportunità di incontrarsi e di conoscersi creando contatti carmelitani. Ogni gruppo ha presentato la pastorale giovanile della propria provincia e ha concluso intrattenendo i presenti con canti e danze. 
Si ringrazia vivamente il Provinciale e i membri della Provincia polacca per il lavoro svolto nell'organizzazione e nell'ospitalità della Giornata della Gioventù Carmelitana 2016. Fino a Panama 2019, grazie a tutti coloro che hanno organizzato l'evento, in particolar modo a tutti i nostri giovani carmelitani di tutto il mondo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------