The Episcopal Ordination of Frei Francisco de Sales, O.Carm.
A few days ago, on the 14th of August, the episcopal ordination of Frei Francisco de Sales Alencar Batista, O.Carm. bishop of Cajazeiras (Paraiba, Brazil) was celebrated in Araripinha (Pernambuco, Brazil). The celebration was led by Dom Frei Antônio Muniz Fernándes, O.Carm., Archbishop of Maceió as the principal ordaining prelate, along with Dom Antonio Fernando Saborido (Archbishop of Recife) and Dom José Gonzalez Alonso (retired bishop of Cajazeiras). Eight other bishops took part, including the Carmelites, Dom João Costa (Coadjutor bishop of Aracajú  and Dom Wilmar Santin, (bishop of the prelature of Itaituba). The Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm. was there also along with the Councillor General for the Americas, Raul Maravi, O.Carm. as well as the Prior Provincial of the province of Pernabuco, Frei Altamiro Tenório da Paz, O.Carm., the province to which Frei Francisco de Sales belongs, the Prior Provincial of the province of Rio de Janeiro, Frei Evaldo Xavier Gomes, O.Carm., and Frei Francisco Manoel de Oliveira who represented the General Commissariat of Paraná, and many other priests and religious from Cajezeiras. There were also many representatives of Carmelite womens’ congregations and several members of the Carmelite Third Order from different parts of the North-east of Brazil.
There was an air of festivity about the well-attended ceremony. The new bishop, at the end of the celebration, spoke about his gratitude to God, to his family, and to the Carmelite Order and he underlined his intention to serve with great hope and generosity the diocese that has been entrusted to him. The Prior General spoke of the three recent appointments of Carmelites bishops as a recognition of the generous service that the Order has given to the local and universal church and he thanked Frei Francisco de Sales for the service he gave to the Order as its Secretary General.
On the 4th of September, Bishop Francisco de Sales will take possession of the diocese of Cajazeiras.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordenación Episcopal del P. Francisco de Sales, O.Carm
El pasado domingo, día 14 de agosto, tuvo lugar en Araripina (Pernambuco, Brasil) la ordenación episcopal del P. Francisco de Sales Alencar Batista, O.Carm., que ha sido nombrado obispo de Cajazeiras (Paraiba, Brasil). La celebración fue presidida por Don Antônio Muniz Fernandes, O.Carm., arzobispo de Maceió (ordenante principal), Don Antonio Fernando Saborido (arzobispo de Recife) y Don José González Alonso, obispo emérito de Cajazeiras. Concelebraron otros ocho obispos (entre ellos los carmelitas Don João Costa, obispo coadjutor de Aracajú y Don Wilmar Santin, obispo prelado de Itaituba), el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., el Consejero para América, Raúl Maraví, O.Carm., el P. Altamiro Tenório da Paz, O.Carm., Provincial de la Provincia Pernambucana a la que pertenece el P. Sales, el P. Evaldo Xavier Gomes, O.Carm., Provincial de la provincia de Río de Janeiro y el P. Francisco Manoel de Oliveira que representó al Comisariado general de Paraná, así como numerosos carmelitas, sacerdotes de la diócesis de Cajazeiras, etc. Asistieron varias hermanas carmelitas de diversas congregaciones y un nutrido grupo de terciarios de diversas localidades del Nordeste brasileño.
La ceremonia multitudinaria tuvo un aire muy festivo. El nuevo obispo destacó al final de la celebración su gratitud a Dios, a su familia y a la Orden del Carmen y puso de manifiesto su intención de servir con ilusión y generosidad a la diócesis que le ha sido asignada. El Prior General destacó que los tres recientes nombramientos episcopales en el Carmelo son una muestra del servicio generoso de la Orden a las iglesias locales y a la Iglesia Universal y agradeció al P. Sales su último servicio a la Orden como Secretario General de la misma.
El próximo día 4 de septiembre, Monseñor Francisco de Sales, tomará posesión de la Diócesis de Cajazeiras.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordinazione episcopale di P. Francisco de Sales, O.Carm
Domenica scorsa, 14 agosto, si è celebrata ad Araripina, Pernambuco, in Brasile, l’ordinazione episcopale di P. Francisco de Sales Alencar Batista, O.Carm., che è stato nominato vescovo di Cajazeiras, Paraiba, in Brasile. La celebrazione è stata presieduta da Don Antônio Muniz Fernandes, O.Carm., arcivescovo de Maceió e consacrante principale, Don Antonio Fernando Saborido, arcivescovo di Recife, e Don José González Alonso, vescovo emerito di Cajazeiras. Hanno concelebrato otto vescovi, tra cui i carmelitani Don João Costa, vescovo coadiutore di Aracajú, e Don Wilmar Santin, vescovo prelato di Itaituba, il Priore Generale, Fernando Millán Romeral, O.Carm., il Consigliere per le Amériche, Raúl Maraví, O.Carm., P. Altamiro Tenório da Paz, O.Carm., Provinciale della Provincia Pernambucana alla quale appartiene P. Sales, P. Evaldo Xavier Gomes, O.Carm., Provinciale della Provincia de Río de Janeiro, P. Francisco Manoel de Oliveira che ha rappresentato il Commissariato Generale di Paraná, numerosi carmelitani e sacerdoti della diocesi di Cajazeiras, ecc. Inoltre erano presenti suore carmelitane di diverse congregazioni e un ampio gruppo di terziari provenienti da varie località del Nord est del Brasile.
La cerimonia, alla quale ha partecipato un notevole numero di fedeli, si è svolta in un clima molto festoso. Al termine, il nuovo vescovo ha espresso la propria gratitudine a Dio, alla sua famiglia e all’Ordine Carmelitano e ha manifestato la sua intenzione di servire con entusiasmo e generosità la diocesi alla quale è stato assegnato. Il Priore Generale ha sottolineato che le ultime tre nomine episcopali nel Carmelo mostrano il servizio generoso dell’Ordine alle chiese locali e alla chiesa universale e ha ringraziato P. Sales per il suo servizio all’Ordine come Segretario Generale.
Il 4 settembre Mons. Francisco de Sales prenderà possesso della Diocesi di Cajazeiras.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------