The Episcopal Ordination of Paul Horan, O.Carm.
On Saturday, the 17th of August, in Marymount Teachers College in Mutare, (Zimbabwe) the episcopal ordination of Fr. Paul Horan, O.Carm., named as bishop of the diocese of Mutare, took place. It happens that in the same place in 1957, Donal Lamont, O.Carm., was ordained as the first bishop of that diocese.
The celebration was led by the Archbishop of Harare, Robert Christopher Ndlovu, the principal ordaining prelate. The concelebrants included the Apostolic Nuntio, Marek Zalewski, all the active bishops of Zimbabwe, the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm., the Councillor General for Africa, Fr. Conrad Mutizamhepo, O.Carm., the Provincial of the Irish province, Fr. Richard Byrne, O.Carm., the Provincial Commissary of Zimbabue, Fr. Vitalis Benza, O.Carm., the Delegate General for Kenya, Fr. Boniface Kimondolo, O.Carm., and several Carmelites from Zimbabwe and from elsewhere in Africa, along with a large number of priests from the different diocese.
The very joyful celebration included typical African dancing and singing, with an enormous attendance of which different groups of lay Carmelites, the Handmaids of Our Lady of Mount Carmel, (a congregation of sisters founded by Bishop Donal Lamont) and the cloistered nuns from the new monastery of the Holy Family were part.
The following day, the 28th of August. Bishop Paul took possession of his diocese, as part of the celebration of the Eucharist in the Mutare cathedral. The motto chosen by the new bishop is, “Ad unum, cum Maria”.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordenación episcopal del P. Paul Horan, O.Carm.
El pasado sábado, día 17 de agosto, tuvo lugar en el “Mary Mount Teachers College” de Mutare (Zimbabue) la ordenación episcopal del P. Paul Horan, O.Carm., que ha sido nombrado obispo de dicha diócesis de Mutare. Se da la circunstancia que en el mismo lugar fue ordenado en junio de 1957 el primer obispo de la diócesis, Monseñor Donal Lamont, O.Carm.
La celebración fue presidida por el Arzobispo de Harare, Mons. Robert Christopher Ndlovu (ordenante principal) y en la misma concelebraron el Nuncio de Su Santidad Mons. Marek Zalewski y todos los obispos en activo de Zimbabue, el Prior General, P. Fernando Millán Romeral, O.Carm., el Consejero General para África, P. Conrad Mutizamhepo, O.Carm., el Provincial de Irlanda, P. Richard Byrne, O.Carm., el comisario de Zimbabue, P. Vitalis Benza, O.Carm., el Delegado General para Kenia, P. Boniface Kimondolo y diversos carmelitas de Zimbabue y otros venidos de varios países africanos, así como un gran número de sacerdotes de diversas diócesis.
La celebración se desarrolló en un ambiente de gran alegría con los típicos cánticos y danzas africanos. Fue una celebración multitudinaria en la que participaron muy activamente diferentes grupos de laicos carmelitas, las “Handmaids of Our Lady of Mount Carmel” (congregación femenina carmelita fundada por Monseñor Lamont) y las monjas de clausura de la nueva fundación de la “Sagrada Familia”.
Al día siguiente, domingo 28, Monseñor Paul tomó posesión de la diócesis en el marco de la solemne eucaristía dominical en la catedral de Mutare. El lema episcopal elegido por Monseñor Paul Horan es: “Ad unum cum Maria”.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordinazione episcopale di P. Paul Horan, O.Carm.
Sabato scorso, 17 agosto, si è celebrata al “Mary Mount Teachers College” a Mutare, in Zimbabwe, l’ordinazione episcopale di P. Paul Horan, O. Carm., che è stato nominato vescovo della diocesi omonima. Proprio nello stesso luogo fu ordinato nel giugno del 1957 il primo vescovo della diocesi, Mons. Donal Lamont, O. Carm.
La celebrazione è stata presieduta dall’arcivescovo di Harare, Mons. Robert Christopher Ndlovu, che è stato il consacrante principale. Hanno concelebrato il Nunzio di Sua Santità Mons. Marek Zalewski e i vescovi dello Zimbabwe, il Priore Generale, P. Fernando Millán Romeral, O. Carm., il Consigliere Generale per l’Africa, P. Conrad Mutizamhepo, O. Carm., il Provinciale di Irlanda, P. Richard Byrne, O. Carm., il Commissario dello Zimbabwe, P. Vitalis Benza, O. Carm., il Delegato Generale del Kenya, P. Boniface Kimondolo, O. Carm., vari carmelitani dello Zimbabwe e di altri paesi africani e un grande numero di sacerdoti provenienti da diverse diocesi.
La celebrazione, alla quale ha partecipato un notevole numero di fedeli, si è svolta in un clima molto gioioso con tipici canti e danze africani. Hanno partecipato attivamente diversi gruppi di laici carmelitani, le “Handmaids of Our Lady of Mount Carmel”, la congregazione di suore carmelitane fondata da Mons. Lamont, e le monache della nuova fondazione del convento “Santa Famiglia”.
Il giorno seguente, domenica 28 agosto, durante una solenne celebrazione eucaristica domenicale nella cattedrale di Mutare, Mons. Paul ha preso possesso della diocesi. Mons. Paul Horan ha scelto come motto episcopale: “Ad unum cum Maria”.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------