Citoc Magazine VI-No. 2-2016
On the cover of this issue of CITOC-magazine you will see a beautiful photo of the pilgrimage to the Holy Door made recently by the two General Councils, O.Carm. and O.C.D. on the 11th of June. Among the many joint initiatives of this year, this was certainly one of great significance, and a unique experience of communion, This finds expression in the message addressed to the Carmelite Family by the two Generals, that focuses on the witness of some of our own saints. Among them is Titus Brandsma about whom there is here an article related to the Jubilee of Mercy. This Dutch Carmelite, a “Strong and Merciful Father” is so presented in a book published by the Pontifical Council for the Promotion of New Evangelisation entitled, “The Saints of Mercy”. This is a reminder to us of his witness: a man who was able to be firm in his opposition to nazism and compassionate and merciful towards everyone at the same time, including the nurse who gave him the lethal injection that ended his life.
As we are celebrating the 450th anniversary of the birth of St. Mary Magdalene de’ Pazzi, at the centre of this new issue of CITOC-magazine there is a section dedicated to this occurrence. A short biography tells us who she was, while another article gives us information about the celebrations and activities that mark the anniversary. We then find something very original in the form of a letter written by nuns to St. Mary Magdalene de’Pazzi.
We also wish to mark two other anniversaries, much more recent. This year Karit, Solidarios por la Paz (Karit, Working in Solidarity for Peace) the Carmelite NGO, is celebrating its 20th birthday. An article by its President lets us see the great witness of the Carmelite Family in the Iberian Region. Lastly, one year after the publication of the encyclical, Laudato si, we present an interesting reflection on the ecological originality of Pope Francis. A number of other items offer a wide range of information on what is happening in the Order. Among these we would like to mention two new missions begun recently, one in the Ukraine and the other in Hong Kong.
Along with these articles and other items of information we offer a selection of the main news items, some of which have already appeared in CITOC-online.
We hope that you will enjoy reading this lastest issue of CITOC-magazine. Please click here to download the magazine.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Citoc Magazine VI-No. 2-2016
En la portada de este número de CITOC-Magazine se puede ver una hermosa imagen de la peregrinación a la Puerta Santa vivida por los dos Consejos Generales, O.Carm. – O.C.D., y que tuvo lugar el 11 de junio pasado. Entre las muchas iniciativas de este Año Jubilar, ésta fue, sin duda, no sólo un gesto significativo, sino también una experiencia única de comunión, expresada en el mensaje de los dos Generales a la Familia Carmelita, que se centra en el testimonio de algunos de nuestros Santos. Entre ellos, el Beato Tito Brandsma, del cual presentamos un artículo en ocasión del jubileo. De hecho, el Consejo Pontificio para la Promoción de la Nueva Evangelización ha presentado a este carmelita holandés con el título de “Un padre fuerte y misericordioso”, en un libro llamado “Los Santos en la misericordia.” Esto nos recuerda su testimonio: un hombre que supo combinar la firmeza de su oposición al nazismo con la compasión y la misericordia para con todos, incluyendo la enfermera que le aplicó la inyección que luego lo mataría.
Estamos celebrando este año el 450 aniversario del nacimiento de Santa María Magdalena de Pazzi. Por ello, en el centro de esta nueva edición de CITOC-Magazine está, ante todo, la memoria de este evento. Una nota biográfica nos muestra la vida de la Santa florentina, mientras un artículo nos presenta las celebraciones y las diversas actividades por este aniversario. Luego encontramos una contribución muy original en una carta de las monjas a Santa María Magdalena de Pazzi.
También queremos mencionar otros dos aniversarios, mucho más recientes. Este año, la ONG Carmelita Karit. Solidarios por la Paz celebró sus primeros 20 años de actividad. Una contribución de su presidente nos habla de este gran testimonio de la Familia Carmelita de la Región Ibérica. Finalmente, después de un año de la publicación de su encíclica “Laudato Si”, presentamos una interesante reflexión sobre las innovaciones ecológicas del Papa Francisco.
Asimismo, las otras presentaciones ofrecen una amplia gama de información sobre la vida actual de la Orden. Entre ellas, queremos recordar dos misiones fundadas recientemente: Ucrania y Hong Kong.
Además de estos artículos, y otras informaciones, también ofrecemos una selección de las principales noticias, algunas de ellas ya publicadas en CITOC-Online.
Os deseamos a todos una buena lectura de estas páginas de la nueva edición de Citoc-Magazine. Por favor, haga clic aquí para descargar la revista.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Citoc Magazine VI-No. 2-2016
Nella copertina di questo numero di CITOC-magazine potete vedere una bella foto del pellegrinaggio alla Porta Santa dei due Consigli Generali O.Carm. - OCD, il quale si è svolto l’11 giugno scorso. Tra le molte iniziative di questo anno giubilare, questo è stato senza dubbio un gesto significativo, oltre che un’esperienza unica di comunione, espressa nel messaggio dei due Generali alla Famiglia Carmelitana, il quale si concentra sulla testimonianza di alcuni nostri Santi. Tra di loro, il Beato Tito Brandsma, sul quale offriamo un articolo in occasione del giubileo. Infatti il carmelitano olandese è stato presentato come “Un Padre forte e misericordioso” dal Pontificio Consiglio per la promozione della Nuova Evangelizzazione in un libro intitolato “I santi nella misericordia”. Questo ci ricorda la sua testimonianza: un uomo che ha saputo coniugare la fermezza nella sua opposizione al nazismo con la compassione e la misericordia verso tutti, compresa l’infermiera che gli praticò l’iniezione che lo avrebbe poi ucciso.
Stiamo celebrando quest’anno il 450° anniversario della nascita di Santa Maria Maddalena de’ Pazzi: per questo al centro di questo nuovo numero di CITOC-magazine c’è anzitutto il ricordo di questa ricorrenza. Una nota biografica ci illustra la vita della Santa fiorentina, mentre un articolo ci presenta le celebrazioni e le varie attività relative all’anniversario. Troviamo poi un contributo molto originale in una lettera delle monache a S. Maria Maddalena de’ Pazzi.
Vogliamo inoltre ricordare altri due anniversari, molto più recenti. Quest’anno la ONG Carmelitana Karit. Solidarios por la Paz” (Solidali per la Pace) ha compiuto i suoi primi 20 anni di attività. Un contributo del suo presidente ci illustra questa grande testimonianza della Famiglia Carmelitana della Regione Iberica. Infine, dopo un anno dalla pubblicazione della sua enciclica “Laudato si’”, presentiamo un’interessante riflessione sulla novità ecologica di papa Francesco.
Anche le altre presentazioni offrono un’ampia gamma d’informazioni sulla vita attuale dell’Ordine. Tra queste, vogliamo ricordare due missioni fondate recentemente, in Ucraina e ad Hong Kong.
Oltre a questi articoli e ad altre informazioni offriamo anche una selezione delle principali notizie, alcune delle quali già pubblicate in CITOC-online.
Auguriamo quindi a tutti una buona lettura di queste pagine del nuovo numero di CITOC-magazine. Clicca qui per scaricare la rivista.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------