The Episcopal Ordination of Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm.
On Saturday, the 3rd of September, in Gajayana Stadium in Malang – Indonesia, the episcopal ordination of Fr. Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm. took place. This solemn mass was attended by 38 bishops from all over Indonesia, one Indonesian Cardinal and the Apostolic Nuncio, Antonio Guido Filipazzi; also around 15.000 faithful from all over the diocese of Malang and from outside. The main celebrant was Mgr. Ignasius Suharyo, the Archbishop of Jakarta. The concelebrants included a large number of priests from within the diocese and from other dioceses, among them were Fr. Benny Phang Khong Wing, O.Carm., the General Councillor of Asia-Australia-Oceania, the Provincial of Indonesian Province, Fr. Ignasius Budiono, O.Carm., the Provincial Commissary of Eastern Indonesia, Fr. Yohanes Bosco Djawa, O.Carm. and many Carmelites from Indonesia and Hong Kong.
The solemn and joyful celebration included the attendance of Carmelite students, different groups of lay Carmelites, the Hermanas Carmelitas, Putri Karmel, Carmelites of St. Elijah, and the cloistered nuns from the monastery of Flos Carmeli – Batu. The dignitaries from the local, provincial and national government were also present after the mass to congratulate the new bishop and to show their support.
The following day, the 4th of September, Bishop Henricus took possession of the diocese of Malang, replacing the now emeritus Bishop H.J.S. Pandoyoputro, O.Carm., forming part of the celebration of the Eucharist in the Malang cathedral.
The motto chosen by the new bishop is, “Fideliter praedicare evangelium Christi.” Congratulations Bishop Henricus, ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordenación episcopal de Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm.
El sábado 3 de septiembre tuvo lugar en el Gajayana Stadium de Malang, Indonesia, la ordenación episcopal del P. Henricus Pidyarto Gunawan, O.Carm. Participaron en la solemne eucaristía 39 obispos indonesianos, un cardenal de Indonesia, el Nuncio Apostólico Antonio Guido Filipazzi y cerca de 15.000 fieles procedentes de toda la diócesis de Malang y de otras diócesis. El celebrante principal fue Mons. Ignasius Suharyo, arzobispo de Jakarta. Además de muchos sacerdotes de la diócesis y de diócesis diverses, concelebraron el P. Benny Phang Khong Wing, O.Carm., Consejero General para Asia-Australia-Oceanía, el Provincial de Indonesia P. Ignasius Budiono, O.Carm., el Comisario Provincial de Indonesia Este, P. Yohanes Bosco Djawa, O.Carm. y muchos carmelitas indonesianos y de Hong Kong.
En esta celebración solemne y gozosa participaron los estudiantes carmelitas, diversos grupos de laicos carmelitas, las Hermanas carmelitas, miembros de Putri Karmel, los Carmelitas de San Elías y las monjas del convento Flos Carmeli de Batu. Acabada la eucaristía, las autoridades locales, provinciales y nacionales expresaron su felicitación al nuevo obispo y le ofrecieron su apoyo.
El día siguiente, 4 de septiembre, durante la celebración eucarística en la catedral de Malang, Mons. Henricus tomo posesión de la diócesis de Malang sustituyendo a su predecesor el obispo emérito Mons. H.J.S. Pandoyoputro, O.Carm.
El nuevo obispo ha elegido como lema episcopal “Fideliter praedicare evangelium Christi”. Felicidades, Mons. Henricus,y Ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Ordinazione episcopale di Henricus Pidyarto Gunawan, O. Carm.
Sabato 3 settembre, nel Gajayana Stadium, a Malang, in Indonesia, ha avuto luogo l’ordinazione episcopale di P. Henricus Pidyarto Gunawan, O. Carm. A questa solenne eucaristia hanno partecipato 39 vescovi indonesiani, un cardinale indonesiano, il Nunzio Apostolico Antonio Guido Filipazzi e circa 15.000 fedeli provenienti da tutta la diocesi di Malang e da altre diocesi. Il celebrante principale è stato Mons. Ignasius Suharyo, arcivescovo di Jakarta. Inoltre hanno concelebrato tanti sacerdoti della diocesi di Malang e delle altre diocesi, P. Benny Phang Khong Wing, O. Carm., Consigliere Generale per Asia-Australia-Oceania, il Provinciale dell’Indonesia P. Ignasius Budiono, O. Carm., il Commissario Provinciale dell’Indonesia dell’est, P. Yohanes Bosco Djawa, O. Carm. e tanti carmelitani indonesiani e di Hong Kong.
A questa celebrazione solenne e gioiosa hanno partecipato gli studenti carmelitani, vari gruppi di laici carmelitani, le suore carmelitane, i membri di Putri Karmel, i Carmelitani di Sant’Elia e le monache del convento Flos Carmeli di Batu. Dopo l’eucaristia le autorità locali, provinciali e nazionali hanno espresso gli auguri al nuovo vescovo, dichiarandogli il loro sostegno.
Il giorno seguente, 4 settembre, durante la celebrazione eucaristica nella Cattedrale di Malang, Mons. Henricus ha preso possesso della diocesi di Malang, sostituendo il suo predecessore, l’ormai vescovo emerito Mons. H.J.S. Pandoyoputro, O. Carm.
Il nuovo vescovo ha scelto come motto episcopale “Fideliter praedicare evangelium Christi”. Auguri Mons. Henricus, ad multos annos!

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------