All Africa Carmelite Family Conference
Representative members of the Carmelite Family in Africa (O.Carm), met at St Teresa of Avila Spiritual Centre, Boko, Dar es Salaam, Tanzania from 21-28 July 2016. The 38 participants were drawn from the following countries: Burkina Faso, Cameroun, the Democratic Republic of Congo, Kenya, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe. All branches of Carmel were represented: laity, consecrated religious sisters and the friars. The theme of the Conference was: “United, Heart and Soul (Acts 4:32): Being Carmelite in Africa – One Rule, Multiple Expressions”. The Conference consisted of expert input, personal and group reflection. Sanny Bruijns from the Dutch Province led three of the reflections: 1. The Historical Origins of the Carmelite Rule and Its Spirituality; 2. The Rule in relation to Mary in Carmelite Spirituality; 3. The Rise of Women (Nuns and Laity) in the Carmelite Tradition and Its impact on Carmelite Spirituality Today.
Fr. Conrad Mutizamhepo, General Councillor for Africa, spoke to the theme of the meeting. On this he stressed what it means to be Carmelite in Africa. He pointed out that the modern challenges in Africa – socio-economic, political and religious realities affecting every facet of Carmel. Carmelites ought to journey into the reality of globalization with a contemplative attitude expressed through deep and sincere prayer, growth in communion and witnessing to the Church’s call to evangelization. Fr. Míceál O’Neill (Prior of CISA) helped with the Conference and was the main translator.
The excursion to the historical town of Bagamoyo, a centre of slave trade in 18th century as well as the first Catholic mission established in East Africa by the Spiritans, brought to the fore the long struggle for justice and peace in Africa.
The participants expressed their vision for the future to be a contemplative fraternity at the service of our societies by witnessing to lives of prayer, fraternity and service according to our station in life. The experience of the Conference set challenges to develop stronger bonds of cooperation and collaboration through communication, other means of sharing and to share in the areas of initial and ongoing formation, and also the fostering of financial self-reliance mechanism for the cultivation of an authentic African Carmel.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro de la Familia Carmelitana de África
Del 21 al 28 de julio de 2016 se reunieron en el Centro St Teresa of Avila Spiritual a Boko, Dar es Salaam,Tanzania, representantes de la Familia Carmelitana (O.Carm.) en África. Eran 38 participantes procedentes de Burkina Faso, Camerún, República Democrática del Congo, Kenya, Mozambique, Tanzania y Zimbawe. Con la participación de laicos, Hermanas y frailes, estaban representadas todas las ramas del Carmelo. El tema del encuentro fue: “Un solo corazón y una sola alma (Ac 4,32) - Ser Carmelitas en África - Una Regla, muchas expresiones”, el cual se fue desarrollando a través de conferencias y reflexiones personales y en grupo. Sanny Bruijns, de la Provincia de Holanda, ofreció tres conferencias: 1. Los orígenes históricos de la Regla del Carmelo y su espiritualidad; 2. La Regla y María en la espiritualidad carmelitana; 3. Presencia de las mujeres (monjas y laicas) en la tradición carmelitana y su repercusión en la espiritualidad hoy.
El P. Conrad Mutizamhepo, Consejero General para África, habló sobre el tema del encuentro resaltando que ser carmelita en África significa estar atento a los  retos de hoy en África, es decir, que las realidades sociales, económicas y políticas afectan también a la vida del Carmelo. Los carmelitas han de afrontar la realidad de la globalización con una actitud contemplativa que se exprese en una oración profunda y sincera, en el crecimiento de la comunión y en el testimonio como Iglesia llamada a la evangelización. El P. Míceál O’Neill ayudó al desarrollo del encuentro, del que fue el traductor principal.
La excursión a la Ciudad de Bagamoyo, que en el siglo noveno fue un centro de comercio de esclavos y también el lugar de la primera misión católica en África del Este fundada por religiosos del Espíritu Santo, hizo presente la larga lucha por la justicia y la paz en África.
Los participantes manifestaron su visión de futuro para llegar a ser una comunidad contemplativa al Servicio de nuestras sociedades a través del testimonio de una vida de oración, fraternidad y servicio concorde con nuestro estado de vida. La experiencia de este encuentro puso de manifiesto los retos a afrontar con unos lazos más estrechos de colaboración por medio de la comunicación y otras maneras de compartir en el ámbito de la formación inicial y permanente, y también en la promoción de mecanismos de autofinanciación económica, de cara al fomento de un autentico Carmelo africano.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro della Famiglia Carmelitana dell’Africa
Dal 21 al 28 luglio 2016 si sono riuniti al St Teresa of Avila Spiritual Centre a Boko, Dar es Salaam, in Tanzania, rappresentanti della Famiglia Carmelitana (O.Carm.) in Africa. I 38 partecipanti sono venuti da Burkina Faso, Camerun, Repubblica Democratica del Congo, Kenya, Mozambico, Tanzania e Zimbabwe. Grazie alla partecipazione di laici, suore e frati, tutti i rami del Carmelo erano rappresentati. Il tema dell’incontro è stato: “Un cuore solo e un’anima sola (Atti 4,32): essere carmelitani in Africa - Una Regola, tante espressioni”, e si è sviluppato attraverso conferenze, riflessione personale e di gruppo. Sanny Bruijns della Provincia di Olanda ha tenuto tre conferenze: 1. Le origini storiche della Regola del Carmelo e la sua spiritualità: 2. La Regola e Maria nella spiritualità carmelitana; 3. La presenza delle donne, monache e laiche, nella tradizione carmelitana e la loro influenza nella spiritualità odierna.
P. Conrad Mutizamhepo, Consigliere Generale per l’Africa, ha parlato sul tema dell’incontro sottolineando che cosa significa essere carmelitani in Africa e ponendo in evidenza come le sfide moderne in Africa, socio-economiche, politiche e religiose, toccano anche la vita del Carmelo. I carmelitani devono affrontare la realtà della globalizzazione con un atteggiamento contemplativo che si esprime nella preghiera profonda e sincera, nella crescita della comunione e nella testimonianza della chiamata della Chiesa all’evangelizzazione. P. Míceál O’Neill ha aiutato nella conduzione dell’incontro ed è stato il traduttore principale.
La gita alla storica città di Bagamoyo, un centro di commercio degli schiavi nel diciottesimo secolo ed anche il luogo della prima missione cattolica nell’Africa dell’Est, fondata dalla Congregazione dello Spirito Santo, ha mostrato la lunga lotta per la giustizia e la pace in Africa.
I partecipanti hanno espresso la loro visione per il futuro in vista di un consolidamento della propria identità di fraternità contemplativa a servizio delle nostre società testimoniando una vita di preghiera, fraternità e servizio secondo il proprio stato di vita.
Durante l’incontro, sono state evidenziate alcuni sfide su cui lavorare: consolidare ed incrementare la collaborazione attraverso la comunicazione e altri mezzi di condivisione, la cooperazione nell’ambito della formazione iniziale e permanente, ma anche nella promozione di un meccanismo di autosufficienza economica per lo sviluppo di un autentico Carmelo africano.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------