The Celebration of the Day for Contemplative Religious, Pro Orantibus
On the occasion of Pro Orantibus Day, the 21st of November, the Nuns Secretariat in the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, organised again this year a celebration in the Pontifical Angelicum University in Rome. The day opened with the celebration of the Eucharist led by the Prefect, Card. João Braz de Aviz..That was followed by an address by the Secretary, Archbishop José Rodriguez Carballo e and Fr. Ciro Bova, OP, on the relevance today of the contemplative life. Archbishop Carballo highlighted two “temptations” and ten challenges. The Dominicans, Sr. Sr. Maria Pia Fragni, OP, of the monastery of Pratovecchio, and Sr. Maria Felicita Amigoni, OP, of the monastery of Bergamo, offered two personal accounts regarding the importance of uniting contemplation and visibility, even through an apostolate exercised in silence.
Inspired by this Day, the General Delegate for the Carmelite Nuns, Fr. Mario Alfarano, O.Carm, sent out a circular inviting people to pray for the Carmelite nuns living in 85 monasteries and for the eremitical communities in the Order, of both men and women. Along with the request for prayer, he invited people to make a voluntary financial contribution to the construction of the new monastery in Mutare, Zimbabwe, a very recent foundation.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Celebración de la Jornada Pro Orantibus
Con ocasión de la Jornada Pro Orantibus celebrada el 21 de noviembre, el Secretariado de Asistencia a las Monjas de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica organizó este año un tiempo de celebración en la Pontificia Universidad Angelicum de Roma. La jornada empezó con la Eucaristía presidida por el Prefecto, Card. Joao Braz Aviz, a la que siguieron las conferencias del Secretario Mons. José Rodríguez Carballo y del P. Ciro Brova, OP, sobre la actualidad de la vida contemplativa. Mons. Carballo subrayó de modo particular dos "tentaciones" y diez retos. Las dominicas Sor María Fragni, OP, del monasterio de Pratovecchio, y Sor María Felicita Amigoni, OP, del monasterio de Bergamo, ofrecieron dos testimonios sobre la importancia de unir contemplación y visibilidad, también a través del apostolado vivido en el silencio.
Con ocasión de esta Jornada, el Delegado General para las Monjas, P. Mario Alfarano, O.Carm., envió una carta circular a todas las monjas carmelitas de los 85 monasterios y a las comunidades eremitas masculinas y femeninas de la Orden invitándoles a rezar. Junto con esta circular, hizo una invitación a todos a colaborar, por medio de aportaciones libres, en la construcción del monasterio de Mutare, Zimbabwa, de reciente fundación.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Celebrazione della Giornata Pro Orantibus
In occasione della Giornata Pro Orantibus, il 21 novembre, il Segretariato Assistenza Monache della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica ha organizzato anche quest'anno un momento celebrativo presso la Pontificia Università Angelicum di Roma. La giornata si è aperta con l'Eucaristia presieduta dal Prefetto, il Card. João Braz de Aviz, a cui sono seguite le relazioni del Segretario, Mons. José Rodriguez Carballo e di P. Ciro Bova, OP, sull'attualità della vita contemplativa. In particolare, Mons. Carballo ne ha sottolineato due "tentazioni" e dieci sfide. Le domenicane Sr. Maria Pia Fragni, OP, del monastero di Pratovecchio, e Sr. Maria Felicita Amigoni, OP, del monastero di Bergamo, hanno offerto due testimonianze sull'importanza di coniugare contemplazione e visibilità, anche attraverso un apostolato vissuto nel silenzio.
In occasione di questa Giornata, il Delegato Generale per le Monache, P. Mario Alfarano, O.Carm, ha inviato una lettera circolare invitando tutti a pregare per le carmelitane sparse in 85 monasteri e per le comunità eremitiche dell'Ordine maschili e femminili. Insieme alla preghiera ha invitato a contribuire, attraverso una libera offerta, alla costruzione del monastero di Mutare, in Zimbabwe, di recente fondazione.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------