Meeting of the Carmelite European geographical area in Rome
From the 8th to the 10th of January 2018, the provincials, commissaries and delegates general of the European geographical area of the Order met at Centro Internazionale S. Alberto (CISA). This area meets every eighteen months to discuss matters of common interest and organization. The meeting began with a letter from the Prior General, Fr. Fernando Millán Romeral. Present were: Italia-Malta Region: Frs. Giovanni Grosso (Ita), Enrico Ronzini (Neap), Luciano di Cerbo (Brun), Alexander Vella (Mel). Iberian Region: Desiderio García Martínez (ACV), Luis Maza (Cat), Francisco Daza Valverde (Baet), Ricardo dos Reis Rainho (Lus). Northern European Region: Jan Brouns (Neer), Peter Schröder (Ger), Richard Byrne (Hib), Bogdan Meger (Pol), Kevin Alban (Brit), Gorazd Cetkovsky (BM), Klaus Schenkelberger (Gal).
The main topics addressed during these days included vocations, the European novitiate in Salamanca, the establishment of a house of initial formation in Rome for European students, the future of the Order in Europe and a reflection about the next General Chapter in 2019. The meeting was conducted under the presidency of the Councillor General for Europe, John Keating. Short presentations were given by Frs. Míceál O’Neill (on vocations), Desiderio García Martínez (on the novitiate) : also three speakers on the future in Europe - Alexander Vella , Kevin Alban, Francisco Daza Valverde; Giovanni Grosso (on patrimony), Jan Brouns (on ageing), Michael Farrugia (Procurator General), and Dr. Giovanna Brizi (Postulator General).
One special moment of during this intensive meeting was the presentation by Fr. Desiderio García Martínez of a beautifully illustrated book on the history of our European novitiate in Salamanca (Spain) by Fr. Matías Tejerina Espeso, O.Carm. (Prior, Salamanca).

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Encuentro en Roma del área geográfica carmelitana de Europa
Del 8 al 10 de enero de 2018 tuvo lugar en el Centro Internacional S. Alberto (CISA) la reunión de los Provinciales, Comisarios y Delegados Generales del área geográfica de Europa. Este encuentro se celebra cada 18 meses con la finalidad de compartir temas organizativos y de interés común. El encuentro, que se inició con la lectura de una carta del Prior General P. Fernando Millán Romeral, contó con los siguientes participantes: por la Región Italia-Malta, el P. Giovanni Grosso (Ita), el P. Enrico Ronzini (Neap), el P. Luciano di Cerbo (Brun) y el P. Alexander Vella (Mel); por la Región Ibérica, el P. Desiderio García Martínez (ACV), el P. Luis Maza (Cat), el P. Francisco Daza Valverde (Baet) y el P. Ricardo dos Reis Rainho (Lus); por la Región de Europa del Norte, el  P. Jan Brouns (Neer), el P. Peter Schröder (Ger), el P. Richard Byrne (Hib), el P. Bogdan Meger (Pol), el P. Kevin Alban (Brit), el P. Gorazd Cetkovsky (BM) y el P. Klaus Schenkelberger (Gal).
Los temas principales tratados durante el encuentro fueron los siguientes: las vocaciones, el noviciado europeo de Salamanca, la institución en Roma de una casa para la formación inicial de los estudiantes europeos, y una reflexión sobre el próximo Capítulo General 2019. El encuentro fue presidido por el P. John Keating, Consejero General para Europa. Hubo unas breves conferencias a cargo del P. Míceál O’Neill (sobre las vocaciones), el P. Desiderio García Martínez (sobre el noviciado), el P. Alexander Vella, el P. Kevin Alban y el P. Francisco Daza Valverde (sobre el futuro en Europa), del P. Giovanni Grosso (sobre el patrimonio), el P. Jan Brouns (sobre el hecho de envejecer), el P. Michael Farrugia (Procurador General), y la Doctora Giovanna Brizi (Postuladora General).
Un momento significativo de este intenso encuentro fue la presentación por parte del P. Desiderio García Martínez de un libro ilustrado sobre la historia del noviciado europeo de Salamanca, España,  realizado por el prior de dicho convento, P. Matías Tejerina Espeso, O.Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Incontro dell'area geografica carmelitana europea a Roma
Dall’8 al 10 gennaio 2018, presso il Centro Internazionale S. Alberto (CISA), si è svolta la riunione dei Provinciali, Commissari e Delegati Generali dell’area geografica europea. Tale incontro si tiene ogni 18 mesi con la finalità di condividere temi organizzativi e di comune interesse. Alla riunione, che è iniziata leggendo una lettera del Priore Generale P. Fernando Millán Romeral, hanno partecipato: per la Regione Italia-Malta: P. Giovanni Grosso (Ita), P. Enrico Ronzini (Neap), P. Luciano di Cerbo (Brun) e P. Alexander Vella (Mel); per la Regione Iberica: P. Desiderio García Martínez (ACV), P. Luis Maza (Cat), P. Francisco Daza Valverde (Baet) e P. Ricardo dos Reis Rainho (Lus); per la Regione Europa del Nord: P. Jan Brouns (Neer), P. Peter Schröder (Ger), P. Richard Byrne (Hib), P. Bogdan Meger (Pol), P. Kevin Alban (Brit), P. Gorazd Cetkovsky (BM) e P. Klaus Schenkelberger (Gal).
I principali temi affrontati durante questi giorni sono stati i seguenti: le vocazioni, il noviziato europeo a Salamanca, l'istituzione a Roma di una casa per la formazione iniziale per gli studenti europei e una riflessione sul prossimo Capitolo Generale del 2019. L’incontro è stato presieduto da P. John Keating, Consigliere Generale per l'Europa. Alcune brevi conferenze sono state offerte da P. Míceál O’Neill (sulle vocazioni); P. Desiderio García Martínez (sul noviziato); P. Alexander Vella, P. Kevin Alban e P. Francisco Daza Valverde (sul futuro in Europa); P. Giovanni Grosso (sul patrimonio); P. Jan Brouns (sul diventare anziani); P. Michael Farrugia (Procuratore Generale); Dott.ssa Giovanna Brizi (Postulatrice Generale).
Un momento significativo di questo intenso incontro è stato la presentazione, da parte di P. Desiderio García Martínez, di un bel libro illustrato sulla storia del noviziato europeo a Salamanca, in Spagna, realizzato dal priore di questo convento, P. Matías Tejerina Espeso, O. Carm.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------