The Assembly of the Titus Brandsma General Delegation (Colombia)
From the 6th to the 8th of January, just gone by, in the Casa de Maria in Manizales (Colombia) the  chapter assembly of the Titus Brandsma General Delegation took place under the presidency of the Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., along with the Councillor General for the Americas, Raúl Maraví Cabrera, O.Carm., and the Delegate General, Luis Javier Villegas Posada, O.Carm. At this meeting, the members looked at the various projects of the Delegation and put forward a number of strategies for the coming years. During the assembly Bro. Jhonatan Castañeda, O.Carm. was ordained to the diaconate. The atmosphere of the assembly was one of great joy, shared by the “carmelos domésticos” and other associated groups that were present.
Later on, the Prior General, accompanied by the Councillor General conducted the canonical visitation of the three houses in Colombia that belong to the Italian province (Arjona, Aguachica y Bogotá) in which it was possible to see the various projects that are under the care of our brothers in this country.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Asamblea de la Delegación General Tito Brandsma (Colombia)
Los pasados días 6 al 8 de enero tuvo lugar en la “Casa de María” en Manizales (Colombia) la asamblea capitular de la DTB (Delegación General Tito Brandsma), presidida por el Prior General, Fernando Millán Romeral, O.Carm., y por el Consejero General para las Américas, Raúl Maraví Cabrera, O.Carm., y por el Delegado General, Luis Javier Villegas Posada, O.Carm.  En la misma se revisaron los diferentes proyectos de la Delegación y se delinearon algunas estrategias para el próximo trienio. Durante la asamblea tuvo lugar la ordenación diaconal de Fray Jhonatan Castañeda, O.Carm. La asamblea se desarrolló en un ambiente de gran alegría con la presencia de los “carmelos domésticos” y de los diversos grupos asociados.
Posteriormente, el Prior General acompañado del Consejero, ha hecho la visita canónica a las tres casas de la Provincia Italiana en Colombia (Arjona, Aguachica y Bogotá) en las que ha tenido ocasión de ver la evolución de los diversos proyectos que se llevan a cabo por nuestros hermanos de este país.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------


Assemblea della Delegazione Tito Brandsma in Colombia
Dal 6 all’8 gennaio scorso si è celebrata, presso la "Casa de Maria" a Manizales, in Colombia, l'assemblea della Delegazione Generale Tito Brandsma, presieduta dal Priore Generale Fernando Millán Romeral, O.Carm., con il Consigliere per le Americhe, Raúl Maraví, O.Carm. e il Delegato Generale Luis Javier Villegas Posada, O. Carm. Si sono rivisti i vari progetti della Delegazione e si sono delineate alcune strategie per il prossimo triennio. Durante l'assemblea ha avuto luogo l’ordinazione diaconale di fra Jhonatan Castañeda, O. Carm. A tale assemblea, che si è svolta in un clima gioioso, hanno partecipato anche i "carmelos domesticos" e i vari gruppi associati.
Successivamente il Priore Generale, accompagnato dal Consigliere Generale, ha svolto la visita canonica alle tre case della Provincia Italiana in Colombia (Arjona, Aguachica e Bogotà), dove ha avuto modo di vedere lo sviluppo dei vari progetti svolti dai confratelli di questo paese.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
-------------------------------------------------------------------------