90th Biannual Assembly of the Union of Superiors General (USG)
The past 23rd to 25th of May, in the "Casa del Divin Maestro" in Ariccia (Rome, Italy) the 90th biannual Assembly of the Union of Superiors General (USG) took place. More than eighty superiors general of religious orders and congregations of men took part. The theme of this assembly was "Listening to young people. Towards a generative religious life”. The meeting was attended also by Fr. Timothée (from the community of Taizé), Fr. Giacomo Costa, a Jesuit and member of the Secretariat of the Synod and Fr. Georges Sabe, a Marist from Aleppo, in Syria, which has continued to develop its pastoral work among young people throughout the five years of terrible war in this city. A number of young people spoke and shared their experiences with the USG in view of the next Ordinary Assembly of the Synod of Bishops that will take place in Rome next October.
Also, the USG chose the representatives for that assembly that will be proposed to the Holy Father. Finally, the assembly thanked Fr. Mauro Jöhri, OFM Cap., for his excellent service as president of the USG, a post for which he was elected in November 2015 and which will end shortly after his term as Minister General of the Order of Friars Minor Capuchins comes to an end.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


90ª Asamblea semestral de la Unión de Superiores Generales (USG)
Los pasados días 23 al 25 de mayo tuvo lugar en la “Casa del Divin Maestro” en Ariccia (Roma, Italia) la 90ª Asamblea semestral de la Unión de Superiores Generales (USG) en la que han participado más de ochenta superiores generales de órdenes y congregaciones religiosas masculinas. El tema de esta asamblea ha sido “A la escucha de los jóvenes. Hacia una vida religiosa generadora” y en la misma han participado, entre otros, Fr. Timothée (de la comunidad de Taizé), el P. Giacomo Costa, jesuita y miembro de la Secretaría del Sínodo y Fr. Georges Sabe, marista de Alepo en Siria que ha seguido desarrollando su labor pastoral entre los jóvenes durante los cinco años de guerra terrible en esta ciudad. Junto a ellos han tomado la palabra varios jóvenes que han compartido sus experiencias con la USG en vistas a la próxima Asamblea ordinaria del Sínodo de los obispos que tendrá lugar en Roma el próximo octubre.
Asimismo, la USG eligió los representantes para dicha asamblea que serán propuestos al Santo Padre. Por último, la asamblea agradeció cordialmente al P. Mauro Jöhri, OFM Cap., su excelente servicio como presidente de la USG, cargo para el que fue elegido en noviembre de 2015 y que terminará próximamente al acabar su período como Ministro General de los Hermanos Menores Capuchinos.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


90ª Assemblea semestrale dell'Unione dei Superiori Generali (USG)
Dal 23 al 25 maggio scorso si è svolta, presso la “Casa del Divin Maestro” ad Ariccia (Roma, Italia), la 90ª Assemblea semestrale dell'Unione dei Superiori Generali (USG), alla quale hanno partecipato più di ottanta Superiori Generali degli Ordini e delle Congregazioni maschili. Il tema dell'Assemblea è stato il seguente: "In ascolto dei giovani. Per una vita consacrata generativa". Tra gli altri, hanno partecipato Fr. Timothée (della comunità di Taizé), P. Giacomo Costa, gesuita e membro della Segretaria del Sinodo, e Fr. Georges Sabe, marista di Aleppo, in Siria, il quale, durante i cinque anni della terribile guerra che ha colpito questa città, ha continuato a svolgere il suo lavoro pastorale tra i giovani. Accanto ad essi, sono intervenuti alcuni giovani che hanno condiviso con la USG la propria esperienza in vista della prossima Assemblea ordinaria del Sinodo dei vescovi, che si celebrerà durante il mese di ottobre a Roma.
La USG ha anche eletto per la suddetta Assemblea i rappresentanti che saranno proposti al Santo Padre. Infine i partecipanti hanno espresso la propria cordiale gratitudine a P. Mauro Jöhri, OFM Cap., per il suo eccellente servizio come presidente della USG, incarico per il quale è stato eletto nel novembre 2015 e che terminerà con lo scadere del suo mandato di Ministro Generale dei Frati Minori Cappuccini.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------