5th ALACAR ASSEMBLY
The 5th Assembly of ALACAR (Latin American Association of Carmelites) was held in the "Archdiocesan House María de Altagracia" in Santo Domingo (Dominican Republic) from November 6 to 11. This assembly is held regularly every three years in collaboration with the Discalced Carmelites. The theme of this assembly was "The martyrs of yesterday for today's Latin American Carmel: Edith Stein, Titus Brandsma and Oscar Romero." The lecturers were the two superiors general, Fernando Millán Romeral, O.Carm., and Saverio Cannistrà, OCD., Sister Sandra Henríquez, Carmelita Misionera from Chile and Bishop Oswaldo Escobar, OCD., of Chalatenango in El Salvador.
The meeting was attended by 120 people from almost every Latin American country, including religious men and women and lay people. Likewise, there was a small representation of the contemplative Carmelite nuns. In addition to the conferences and the group reflection, there were several very significant celebrations. For example, on the 9th, the Prior General led a solemn celebration of the Eucharist in the Cathedral of Santo Domingo, the first cathedral on the American continent, in which he expressed the desire to continue as Carmelites to serve the people of God in Latin America. In this sense, the group sent a letter of support to Bishop Silvio Baez, OCD., Auxiliary Bishop of Managua, on account of the difficult circumstances that are being experienced in Nicaragua.
Taking advantage of the presence of both General Superiors in Santo Domingo, on that same 6th of November, in the morning, a meeting took place in the Monastery of Santa Teresa in the capital with a large representation of nuns from the various monasteries of the Caribbean. The meeting consisted of a reflection on the Instruction "Cor Orans" and on other aspects of the cloistered life in Carmel. More than forty nuns participated in an atmosphere of joy and fraternity.
From the office of CITOC, we thank both General Councillors (P. Raúl Maraví O.Carm y P. Francisco Javier Mena, OCD), as well as the Carmelites in the Dominican Republic for their excellent work that ensured the success of this 5th ALACAR

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


V Asamblea de ALACAR
Los pasados días 6 al 11 de noviembre se ha celebrado en la “Casa Arquidiocesana María de Altagracia” de Santo Domingo (República Dominicana) la V Asamblea de ALACAR (Asociación Latinoamericana de Carmelitas). Esta asamblea se viene celebrando regularmente cada tres años en colaboración con los Carmelitas Descalzos.
El tema de esta asamblea ha sido “Los mártires de ayer para el Carmelo Latinoamericano de hoy: Edith Stein, Tito Brandsma y Monseñor Romero”. Los conferenciantes han sido los dos superiores generales, Fernando Millán Romeral, O.Carm., y Saverio Cannistrà, OCD., la Hermana Sandra Henríquez, Carmelita Misionera de Chile y Monseñor Oswaldo Escobar, OCD., Obispo de Chalatenango en El Salvador.
En el encuentro participaron 120 personas de casi todos los países de América Latina, tanto religiosos, como religiosas y laicos. Asimismo, hubo una pequeña representación de las carmelitas contemplativas. Además de las conferencias y la reflexión por grupos, hubo varias celebraciones muy significativas. Por ejemplo, el día 9, el Prior General presidió una solemne eucaristía en la Catedral de Santo Domingo, primera catedral del continente americano, en la que expresó el deseo de seguir sirviendo como carmelitas al pueblo de Dios en América Latina. En este sentido, el grupo envió una carta de apoyo a Monseñor Silvio Baez, OCD., Obispo Auxiliar de Managua, en las difíciles circunstancias que se están viviendo en Nicaragua.
Aprovechando la estancia de ambos generales en Santo Domingo, el mismo día 6 por la mañana tuvo lugar en el Monasterio de Santa Teresa de la capital un encuentro con una nutrida representación de monjas de los diversos monasterios del Caribe en la que se llevó a cabo una reflexión sobre la Instrucción Aplicativa “Cor Orans” y sobre otros aspectos de la vida claustral en el Carmelo. Participaron más de cuarenta monjas en un ambiente fraterno y gozoso.
Desde Citoc, agradecemos a ambos consejeros generales (P. Raúl Maraví O.Carm y P. Francisco Javier Mena, OCD), así como a los carmelitas dominicanos, su excelente trabajo para que este V ALACAR haya resultado un verdadero éxito.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


V Assemblea di ALACAR
Dal 6 all'11 novembre si è celebrata, presso la “Casa Arquidiocesana María de Altagracia” di Santo Domingo, nella Repubblica Domenicana, la V Assemblea di ALACAR (Associazione Latinoamericana dei Carmelitani), che si tiene ogni tre anni in collaborazione con i Carmelitani Scalzi. Il tema trattato è stato il seguente: "I martiri di ieri per il Carmelo Latinoamericano di oggi: Edith Stein, Tito Brandsma e Mons. Romero”. Le conferenze sono state offerte dai due Superiori Generali, Fernando Millán Romeral, O.Carm. e Saverio Cannistrà, OCD., suor Sandra Henríquez, Carmelitana missionaria del Cile e Mons. Oswaldo Escobar, OCD., vescovo di Chalatenango in El Salvador.
Hanno partecipato all'incontro 120 persone provenienti da quasi tutti i paesi dell’America Latina: religiosi, religiose e laici. Si è avuta anche una piccola rappresentanza delle carmelitane di vita contemplativa. Oltre alle conferenze e alle riflessioni nei gruppi, hanno avuto luogo varie celebrazioni molto significative. Per esempio, il 9 novembre il Priore Generale ha presieduto una solenne eucarestia nella Cattedrale di Santo Domingo, la prima del continente americano, durante la quale ha espresso il desiderio di continuare a servire, come carmelitani, il popolo di Dio presente in America Latina. In quest’ottica, il gruppo ha inviato una lettera a Mons. Silvio Baez, OCD., vescovo ausiliare di Managua, esprimendogli la propria vicinanza in questo particolare momento di difficoltà in cui si trova il Nicaragua.
Approfittando della presenza dei due Generali a Santo Domingo, la mattina del 6 novembre si è svolto presso il Monastero di Santa Teresa, nella capitale, un incontro con una grande rappresentanza di monache provenienti da vari monasteri dei Caraibi. Durante l'incontro si è riflettuto sull'istruzione applicativa "Cor Orans" e su altri aspetti della vita claustrale nel Carmelo. Vi hanno partecipato più di quaranta monache, in un’atmosfera fraterna e gioiosa.
Attraverso il Citoc, desideriamo ringraziare i due Consiglieri Generali, P. Raúl Maraví, O.Carm e P. Francisco Javier Mena, OCD, così come i Carmelitani della Repubblica Domenicana, per il loro eccellente lavoro, grazie al quale questa V Assemblea ALACAR ha registrato un vero successo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------