The 92nd General Assembly of the USG
The 92nd General Assembly of the USG (Union of Superiors General) took place in the "Divin Maestro" in Ariccia (Rome, Italy) from the 22nd to the 24th of May. The assembly, which had as its theme, "Towards a culture of care", reviewed various situations in which Religious Life can be an example of humanity and care for the weakest and the victims of all form of abuse and exploitation. In this sense, some of the challenges launched by the Encyclical Laudato Sì were reviewed (five years after its publication) and some topics were discussed in relation to the next assembly of the Synod of Bishops that will focus on the theme of the Amazon and will take place in October 2019.
It is this same context, several participants spoke, who had taken part in the Meeting on the protection of minors that took place in the Vatican last February. In addition to highlighting some of the ideas and conclusions of that meeting, they shared experiences and strategies relating to this delicate topic, raising awareness of its importance and the inescapable duty to address it with firmness in all its dimensions. A summary of all these conferences and other materials can be consulted in several languages on the web page: http://www.vidimusdominum.org/
On the 23rd of May there was a meeting with José Rodríguez Carballo, Archbishop Secretary of the Congregation of Religious (CIVCSVA) who underlined a number of topics of interest and relevance for Religious Life and made a plea for a more authentic religious life. He also reported on the steps that are being taken to prepare a new edition of the Mutuae relationesdocument. In his homily at the Eucharist that he led, Archbishop Carballo emphasised the importance of resembling the primitive community of Jerusalem as an ideal of life.
At the end of the meeting the General Leaders who are ending their terms as leaders (and, among them, Fr. Fernando Millán Romeral, O.Carm.) said goodbye to the USG and expressed gratitude for the great service that this organisation gives to the consecrated life of our time.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


92ª Asamblea General de la USG
Los pasados días 22 al 24 de mayo tuvo lugar en la casa “Divin Maestro” de Ariccia (Roma, Italia) la 92ª Asamblea General de la USG (Unión de Superiores Generales). La asamblea, que tuvo como tema “Para una cultura del cuidado” (Per una cultura della cura), repasó diversas situaciones en las que la Vida Religiosa puede dar un testimonio de humanidad y de cuidado de los más débiles y de las víctimas de toda forma de abuso o de explotación. En este sentido se revisaron algunos de los retos lanzados por la Encíclica Laudato Si’(a los cinco años de su publicación) y se trataron algunos temas en relación a la próxima asamblea del Sínodo de los Obispos que se centrará en el tema de la Amazonia y que tendrá lugar en octubre de 2019.
Es este mismo marco, hablaron varios participantes en el Encuentro sobre la protección de los menores que tuvo lugar en el Vaticano el pasado mes de febrero. Además de destacar algunas de las ideas y conclusiones de aquel encuentro, compartieron experiencias y estrategias en este delicado tema, tomando conciencia de la importancia del mismo y del deber ineludible de abordarlo con decisión en todas sus dimensiones. Un resumen de todas estas conferencias y otros materiales se pueden consultar en varios idiomas en la página web: http://www.vidimusdominum.org/
El día 23 de mayo hubo un encuentro con Monseñor José Rodríguez Carballo, Arzobispo Secretario de la Congregación de Religiosos (CIVCSVA) quien insistió en ciertos temas de interés y actualidad para la Vida Religiosa e hizo una llamada a la autenticidad de vida de los religiosos. Asimismo, informó de los pasos que se van dando para la elaboración de un nuevo documento Mutuae relationes. En la homilía de la eucaristía que presidió, Monseñor Carballo insistió en la importancia de asemejarnos a la comunidad primitiva de Jerusalén como ideal de vida.
Al final del encuentro los generales que terminan su período como superiores (y, entre ellos, el p. Fernando Millán Romeral OCarm) se despidieron de la USG y agradecieron el estupendo servicio que ésta hace a la vida consagrada de nuestro tiempo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------


92ª Assemblea della USG
Dal 22 al 24 maggio, presso la casa "Divin Maestro” di Ariccia, Roma, Italia, ha avuto luogo la 92ª Assemblea Generale della USG (Unione dei Superiori Generali). L'assemblea, che aveva come tema "Per una cultura della cura", ha esaminato varie situazioni in cui la vita religiosa può dare una testimonianza di umanità e prendersi cura dei più deboli e delle vittime di tutte le forme di abuso o sfruttamento. In questo contesto, sono state riviste alcune delle sfide lanciate dall'Enciclica Laudato Si(a cinque anni dalla sua pubblicazione) e si sono trattati alcuni temi relativi alla prossima assemblea del Sinodo dei Vescovi, che verterà sul tema dell'Amazzonia e si svolgerà nel mese di ottobre 2019.
Hanno poi parlato vari partecipanti al convegno sulla protezione dei minori, svolto in Vaticano durante lo scorso febbraio. Oltre ad evidenziare alcune idee e conclusioni di quell'incontro, hanno condiviso esperienze e strategie inerenti questo delicato argomento, al fine di prendere coscienza della sua importanza e del dovere ineludibile di affrontarlo con decisione in tutte le sue dimensioni. Un riassunto delle conferenze e altro materiale, in varie lingue, sono disponibili nella seguente pagina web: http://www.vidimusdominum.org/
Il 23 maggio si è svolto un incontro con Mons. José Rodríguez Carballo, Arcivescovo Segretario della Congregazione dei Religiosi (CIVCSVA), che ha insistito su alcuni temi d'interesse e attualità per la vita consacrata, richiamando all'autenticità di vita dei religiosi. Ha anche informato sui passi che si stando compiendo in vista della stesura di un nuovo documento Mutuae relationes. Durante l’omelia dell’eucarestia che ha presieduto, Mons. Carballo ha insistito sull'importanza di assomigliare alla comunità primitiva di Gerusalemme, assumendola come ideale di vita.
Al termine dell'incontro, i generali che stanno concludendo il loro mandato come superiori (e tra questi P. Fernando Millán Romeral, O.Carm) hanno salutato l'USG, ringraziando per lo stupendo servizio che sta offrendo alla vita consacrata del nostro tempo.

www.ocarm.org
http://www.facebook.com/ocarm.org
------------------------------------------------------------------------